隋姚勋墓志勘误
本帖最后由 姚波 于 2023-12-19 17:33 编辑隋姚勋墓志勘误
胡元超
文物古迹探索《乾陵文化研究·六》
姚波收集录出，以原文为准
隋姚勋墓志，2011年7月出土于陕西省礼泉县城一施工工地，2011年8月入藏昭陵博物馆。志盖盝顶，厚9厘米，底边长47.2厘米，四刹无纹饰，盖面篆书“隋使持节上开府票骑将军姚使君慕志”。正方志石，厚9厘米，边长47.2厘米，四侧无纹饰。志文正书24行，满行24字，无撰书者姓名。该墓志用典浅显，所言志主本事史籍虽无记载，然与《周书·武帝纪》建德四年条［1］《隋书·高祖纪》开皇七年至十年条［2］相校，亦可窥其详情，兹不考释。唯该墓志行文有四处错舛，恐为学者忽略，今予以勘误。
一 墓志录文
大隋上开府左备身骤骑将军宁陵县开国子姚府君墓志(下空)/君讳勋，字定国，冯翊莲夕人也，晚居夏州朔方郡。系发姚墟，赐/赐邑而命氏；源承妫汭，乃受封而构族。自斯以降，羽仪无坠。祖/，(上空)魏大都督十二州诸军事、夏州刺史。父昙，周仪同三司，追赠/虽州刺史。并识度恢弘，志略崇远。文综三史，武擅六奇。驰藉甚/于妙年，播延誉于前达。公承世载之洪基，降惟神之秀气。幼而/风采明悟，襟情倜傥。周天和三年，因荫出身，蒙任二命士。五年/，补夏官二命士。荣参列象，任比握兰。恭谨见知，明练为首。建德/三年，授承御二命士。公早参帷陛，是称御侮。四年，简入长上。其/年，从征河阳。周武帝以三分斯在，一戎未定，兴西伯之师，问东秦之罪。其年，从平相州，尒其山川重险，峻极于天。陪侍銮舆，亲/承庙略。公首启戎魔，躬当矢石，迁承御上士。大象二年，(下空)/大丞相初建宰朝，授帅都督。开皇九年，奉(下空)敕随宜阳公南征/于薪口，与吴人苦战，公独挥长剑，身接短兵，既斩颜良，又擒孟/获，蒙授上仪同三司，封宁陵县开国子。克誓山河，建兹茅社。十年，(下空)诏授车骑将军，领右武卫、右十五骠骑、左车骑兵。都警夜/于八屯，察巡尽于五校。大业元年/，(下空)诏授上开府仪同三司。声/明显车服之庸，上将应星辰之列。即事登拜，宠降王人。而晷刻/不停，逝川难息，遭疾弥留，奄从朝露。以大业三年二月十八日/薨于豫州河南县恭安乡之第，春秋五十有五。鸣呼哀哉。夫人/且渠氏、次夫人颖川陈氏，粤以其年十月九日合葬于澧泉县/丰泉乡。礼也。世子新成等，宅兆既长，卜云允吉，纪此徽猷。铭曰：陶唐睿圣，有虞明哲。冠盖相晖，英声远澈。猗欤载业，挺彦重光/。仕游伊洛，英姿浚往。岂期和璧，奄同丘壤。庶因翠石，传名无爽。 二 志文勘误
1.志云:“君讳勋，字定国，冯翊莲夕人也。”“夕”当为“勺”之误。冯翊郡无“莲夕”县之置，而有“莲勺县之置。《中国历史地名辞典》冯翊条［3］ ①三国魏以左冯翊改置，治所在临晋县（今陕西大荔县)。北魏移治高陆县(今陕西高陵县)，后废。隋大业三年(607)复置。唐武德元年(618)改置同州，天宝元年(742）复为冯翊郡，乾元元年(758)又改置同州。 ②南朝宋元嘉六年(429)侨置，治所在襄阳县(今湖北襄樊市)。后迁治鄀县(今湖北宜城县东南)。北周废。③南朝宋元嘉二年(425)侨置，治所在莲勺县(今湖北钟祥县西北)。南朝齐废。《中国历史地名辞典》莲勺县条［4］： 一作连芍县。西汉置，治所在今陕西渭南县北下邽镇东北。隋大业初废。 ④南朝宋元嘉六年(429)置，治所在今湖北钟祥县西北。西魏改为蓝水县。《中国历史地名辞典》所载，可与信史互证。详见《前汉书·地理志》［5］、《后汉书·郡国志》［6］、《晋书·地理志》、《宋书·州郡志》［8］及《隋书·地理志》［9］。 志文言姚勋祖、父二代，为官魏、周，以此而观，姚氏郡望，当为关中之冯翊莲勺，为宋侨置之可能性不大。 “夕”、“勺”二字易鱼鲁相混，疑撰者所书之“勺”不很规范，而书者错舛。 2.志云:“父昙，周仪同三司，追赠虽州刺史。” “虽”为错舛。 检《中国历史地名辞典》［10］，史无“虽州”之置。或当为“遂州”。疑逝者家属提供资料时因音而误，书“遂”为“虽”，而撰者未为详考，以讹生讹。 3.志云“督警夜于八屯，察巡尽于五校。”“尽”当为“昼”之错舛。繁体“盡”、“畫”字形相似。此处为四六骈变体六六骈，“警夜”对文当为“巡昼”，故“尽”舛误。“警夜”、“巡昼”皆指巡警帝宫，乃姚勋所任车骑将军，领右武卫、右十五骠骑、左车骑兵之职。 4.志云:“夫人且渠氏、次夫人颖川陈氏。“且”为“沮”之错舛。所书复姓“沮渠”为“且渠”，似不见于魏晋以降碑版。检《辞源》之“且”及“沮”条［11］，“且”虽为古“俎”字，亦有“ju”之音，而不通假于“沮”，故当为错舛。 另外，该墓志行文又有通假二则：其一，第6行“降惟神”一语中，“惟”通“维”；第21行“澧泉县”一语中“澧”通“醴”。《辞源》皆有释，故不论。
注释略……
胡元超，陕西昭陵博物馆，文博馆员
页:
[1]