闽南古厝门联引猜想 出自《论语》字体类似九叠篆

姚波

惠安荷山村闽南古厝门联引猜想 出自《论语》字体类似九叠篆http://www.mnw.cn/2014-10-12 09:04 来源:闽南网 海峡都市报电子版

核心提示： 惠安一古厝的门联引网友竞猜，专家解读语出《论语》，字体类似九叠篆

　　闽南网10月12日讯 惠安东岭荷山村一座闽南古大厝，大门上的一副对联，字体曲折萦回，十分费解。

“畏天之威，畏圣之言”（网友微博图）

　　有网友路过，横竖看不出是什么意思，拍下照片上网求解。网友们竞答，答案五花八门，竟然没有一个是正解。

　　这副对联到底有多难？昨日，海都记者探访古厝，发现这副对联背后，是一个家教严格的老华侨的故事。老华侨的堂妹介绍，这副对联说的是“畏天之威，畏圣之言”的家训。四川大学考古专业博士生赵其旺介绍，这句家训出自《论语》，字体类似九叠篆，可看出屋主家教严格。

　　一副门联引发有奖竞答

　　网友不懂“求扫盲”

　　“惠安一处闽南古大厝，大门有一副对联，看不明白它的意思，只好有奖征集达人们来帮忙看看。只要说出这副对联的意思，即可获得精美礼品。”昨日，网友“惠安人论坛龙哥”因为看不懂一副对联，在微博上发起有奖竞答。微博附上对联的图片，果然字体复杂，很是费解。

　　网友们回复的答案五花八门：网友“Snail”觉得，应该是“田氏显神威”；网友“彼岸花”则认为，是“田氏圣之宫，田氏灵之威”；网友“惠安女刺桐花”则认为，每联只有四个字，“显圣起宫，显灵起威”……

　　但是，热议之下，竟无一人答对。大家纷纷留言，“看半天看不出是什么字”，“求扫盲”。更有网友@海峡都市报闽南版官方微博，希望有专家来帮忙解开答案。

　　原是老华侨刘春江家训

　　“畏天之威，畏圣之言”

　　昨日，海都记者为了一探究竟，找到了这座位于惠安东岭荷山村的古厝。

　　这是一座闽南风格的红砖厝，已经无人居住，但却被打理得井井有条。古厝大门两侧，一副对联由红砖砌成，嵌在墙壁上，正是网友竞答的神秘对联。对联字体曲折萦回，很不好懂，记者仔细端详，也只能勉强看出“田”字和“威”字。古厝还有两间隔着天井相望的厨房，房门上同样砌有一副对联，只有简短的两个字，字体一样难懂。看到海都记者在琢磨，50多岁的村民老刘也凑过来一起研究，他说，“这些对联我都看了大半辈子了，也不知道是些什么字”。

　　最终，一位住在古厝边上的阿婆揭开了答案。阿婆说，古厝的屋主是她的堂哥，大门的这副对联是家训，正解是“畏天之威，畏圣之言”，“堂哥希望自己的子孙后代能秉承这一训诫”。不过，厨房上方的对联内容是什么，她就不懂了。

　　原来，古厝的屋主是新加坡华侨刘春江，他是惠安荷山中学的校祖之一，在荷山村可谓家喻户晓。荷山中学校友总会秘书长介绍，古厝是1953年刘老返乡建的，他的父亲是私塾老师，自小重视教育，所以刘老虽身在海外仍心系家乡教育，1972年开始参与资助惠安荷山中学。几天前，刘老刚刚在新加坡过世，享年96岁。

　　【专家解读】

　　语出《论语》，字体类似九叠篆

　　对此，海都记者咨询了四川大学考古专业博士生赵其旺。赵其旺介绍，大门上这副对联，改写自《论语》中的“三畏”，即“君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言”。“主人改写得还是比较有哲理的，是告诫后人凡事要有敬畏之心，可以看出主人的家教是比较严的”。

　　网友反映对联难懂，赵其旺解释，这是因为它用了类似九叠篆的字体。“九叠篆中一笔会折叠成好几笔，这些对联还没有九叠篆的折，可以说掺有即兴发挥的成分”。

　　而厨房门上的对联是什么意思呢？赵其旺介绍，是“劳动”、“满家”。“这个联的内容比较少见，挺有趣的，可能是因为古厝建于新中国成立后，联头都具有那个时期的特点，有点像口号”。

　　由砖头砌成的对联，网友们都称不曾见。不过，这可是如假包换的泉州风格，而且曾一度盛行。泉州市文物保护研究中心副研究员姚洪峰介绍，蔡氏古民居有很多这种风格的对联，古厝的这种对联风格兴盛于清代，民国时期也有，到了新中国成立后就比较少了。（海都记者 刘燕婷）

pszyyao

     惠安东岭荷山村的古厝大门两侧（新加坡华侨刘春江，刚刚在新加坡过世，享年96岁）一副对联由红砖砌成，嵌在墙壁上。大门的这副对联是家训，正解是：
           畏天之威；畏圣之言。
语出《论语》“君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言”。“主人改写得还是比较有哲理的，是告诫后人凡事要有敬畏之心。字体类似九叠篆，“九叠篆中一笔会折叠成好几笔，这些对联还没有九叠篆的折，可以说掺有即兴发挥的成分”。
　　而厨房门上的对联是“劳动”、“满家”。
　　由砖头砌成的对联，可是如假包换的泉州风格，而且曾一度盛行。泉州市文物保护研究中心副研究员姚洪峰介绍，蔡氏古民居有很多这种风格的对联，古厝的这种对联风格兴盛于清代，民国时期也有，到了新中国成立后就比较少了。