七旬长者姚本炤获评花木社区“五星志愿者”

姚波

教社区老伙计开口说英语 七旬长者姚本炤获评花木社区“五星志愿者”

2015年07月15日 03:48:50 来源： 解放日报

姚本炤为花木侨联英语班的学员们授课。杨惠兴摄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■本报记者　王海燕

　　花木社区的小菜场，一个金发碧眼的外国小伙排队买鸭子。轮到他时，怎么比划，摊主还是一头雾水。这时，排在后面的老刘主动上前跟小伙用英语交流。原来这个外国小伙只想买四分之一只鸭子。小伙对老刘的英语口语很好奇，猜测70多岁的老人是归国华侨？老刘摇摇头，“我是土生土长的上海人，在姚老师外语培训班上过课。”

　　情景教学让老人入门

　　71岁的姚本炤是花木社区“五星志愿者”。他在社区开设外语培训班，专门教老刘这样的中老年人学英语。
　　老人能学好外语吗？姚本炤自有一套方法。他的口语班从听开始，听得懂了，再来学讲、纠正口音。他还将不同水平的学员分成几组，由水平较高的学员带动水平较低的学员。他因材施教，还欢迎学员自备教材。最后，干脆教什么内容全让学员自己来定。
　　他鼓励学员要敢于抓住机会“开口说话”。“到了国外，要大胆和老外交流。你看，美国人只会讲英文，而你会普通话、上海话，还会用他们国家的语言跟他交流，他们当然钦佩啦！”
　　姚本炤的培训课，介绍风土人情，也讲授国外文明礼节。“很多老人在国外过不惯，除了语言障碍，也和习惯有关。”他教大家打喷嚏时怎么做、问路时怎么说；他还把老人们约到西餐厅，教大家刀叉怎么用、餐巾如何摆。
　　这种独特轻松的教学方法，使学员进步很快。现在，每周一至周三的下午2个小时里，培训班成为社区一景。跟着姚老师学外语，很多老人从一个英文字母都不认识，发展到已能和外国人自如交流。

　　意外激发志愿服务精神

　　“最让我感动的，倒不是提高外语水平，而是激发了大家的志愿者精神。”姚本炤坦言，这是他开设外语班最大的意外收获。
　　世博会那阵子，培训班24名老人申请做双语志愿者，结果全部考取资格。花木社区的三元宫坤道院对外开放迎接外国游客，急需英文资料和导游，姚本炤就带领学员一起当志愿者。他还翻阅大量资料，制作出三元宫坤道院的英文介绍及导游录音，获得好评。
　　老人们说，“上了姚老师的课，我们发现，自己并不比年轻志愿者差多少！”