姚从吾传略

姚波

姚从吾传略

姚从吾（1894-1970），原名士鳌，字占卿，别号从吾，河南省襄城县人。1894年10月7日生，1917年考入北京大学文科史学门，1920年毕业，获文学士，同年考入北京大学国学门研究所，1922年毕业，旋由北大选送德国柏林大学研究深造，从傅朗克教授、海尼士教授专治蒙古史，1929年，应德国莱茵省波恩大学之聘，任汉文讲师，1931年任柏林大学汉文研究所讲师，1934年回国，任北京大学史学系教授，主讲匈奴史及蒙古史，此后並历任国立西南联合大学历史系、台湾大学历史系教授，主讲史学方法、中国史学史、宋史、辽金元史、中西交通史等课，1970年4月15日病逝台湾，享年七十六岁。



他所致力的学术领域较为广泛，晚年集中力量研究辽金元史及蒙古史。他的著作生前曾自己编过一部《东北史论丛》（1959年），收论文二十篇，其中属于蒙元史的有《金元全真教的民族思想与救世思想》《成吉思汗的智囊团》《元邱处机年谱》《忽必烈对于汉化态度的分析》等八篇。去世后，其遗著又由台湾学者札奇斯钦、李守孔、陈捷先、杜维运、陶晋生、萧启庆、王民信、王德毅等人（多为姚氏门人）组成“姚从吾先生遗著整理委员会”，编辑出版了《姚从吾先生全集》共七集（1982年），其前四集内容为：历史方法论，辽金元史讲义——辽朝史，辽金元史讲义——金朝史，辽金元史讲义——元朝史等专著，后三集则全为辽金元史的论文，共三十七篇，其中主要是对蒙元史的研究，内关于《蒙古秘史》的九篇，关于蒙古史和元史的十七篇，此外还有蒙元时人行纪校注两篇（1.《耶律楚材<西游录>足本校注》，2.《张德辉<岭北纪行>足本校注》），译注柯劳斯教授《蒙古史发凡》一篇。据说还有部分遗稿在继续整理中。



姚氏晚年治《蒙古秘史》甚勤,除《全集》中收有所撰论文九篇外,还与蒙古族学者札奇斯钦用了足足十年时间（1952-1962），合撰《汉字蒙音蒙古秘史新译並注释》，陆续在台湾大学《文史哲学报》发表，颇获好评。据说此书系先把全书由札奇斯钦用蒙文写过，再译成汉文，从直译写成意译，由姚从吾译加注释。然姚氏犹以为不够满意，谢绝了书店拟出专集之议。姚氏逝世后，始由札奇斯钦重新修订为《蒙古秘史新译並注释》，于1979年出版。



此外，姚氏还应张其昀之约，主持标点出版了《元史》。此书除对原文断句、分段外，于列传还以《新元史》、《蒙兀儿史纪》增补之。书后並附有新编的《元史语解》、大事年表、参考书目、历朝主要战役略图及非汉语人名地名官名等索引。



〔云南师范大学历史系方龄贵〕