四川方言分析

姚必伦

四川方言分析

清初各省迁川移民都愿意和同乡聚居，就保持了原乡原土的方言，从而在移民迁入地形成了众多的“方言岛”，这从侧面说明了各省迁川移民的(府州县)原籍特点。在资中铁佛镇，广东长乐(五华)人住得最多，他们的语言称为客家话，又叫广东话。资中的另一种方言叫湖广话，它是来自于湖南宝庆府的邵阳和湘潭一带的移民流传下来的方言，因而又叫“宝老倌话”，也叫“邵腔”、“苕儿腔”。

长乐话是南充县的第二大方言，南充县说长乐话的人约占9万，占全县人口的18%，长乐区移民来自湖南古靖州(今属贵州省天柱县)一带的汉族与侗族杂居地。

仪陇县的客家人多来自广东韶州府乳源县、翁源县一带，也保留了自己的部分方言。在乐至县，湘方言分成两派，北部良安区和南部少数乡村通行“老湖广话”即老湘语；乐至县中部部分乡村通行“靖州腔”，即新湘语，是三百年前湖南靖县、会同县(原湖南靖州府)迁川移民所流传下来的方言，此外，金顺乡“广东湾”曾通行客家方言。

简阳与金堂交界的“三星区”一些村落使用“宝老倌话”或称“老湖广话”，它是湖南迁川移民遗留下来的湘方言的一种，至于号称“天下客家第一镇”的洛带古镇一些地方说的是“土广东话”。

隆昌县境内除代表性方言“四川官话” 以外，还有六种以上非官话方言，即广东梅县客家话、闽南长汀客家话和属湘方言的零陵(属永州府)话、麻阳(属沅州府)话、老湖广宝庆话、衡州话。“四川官话”是隆昌县城集镇共同的交际语言，说这种语言的人约占全县人口的40%，客家话占35%，湘方言占25%，呈错杂分布状态。隆昌县境内基本上保留了四川境内的几种主要方言，其“方言岛”之多为川省少见。

蓬安县境内的方言主要有“周口话”、“永州话”和“沅州话”。说周口话的人口约为45万，占全县人口72%。“永州话”为蓬安第二方言，操永州方言的为清初湖南永州府祁阳县和零陵县迁蓬安的移民后裔，人口约15万，占全县人口的26.2%。操“沅州话”的主要是清初从湖南沅州府迁往蓬安县的移民后裔，人口约1万，占全县人口1.8%。[

营山县除说四川官话外，还有两种方言即“茶盘话”俗称“永州腔”，人口约6.6万，占8.5%，操“永州腔”的人，祖籍多是湖南永州(零陵)一带。“安化话”，俗称“安化腔”，人口约0.4万，约占全县人口0.5%，说“安化话”的人祖籍多是湖南安化(属长沙府)一带。[此外，威远亦有广东话、湖广话“方言岛”，内江亦存在湘方言的老湖广话、客家话，金堂县流行金堂话、老湖广话、广东话、福建话。如上所述，资中的长乐话、邵阳腔，南充、乐至的靖州腔，隆昌的梅州话、长汀话、永州话、麻阳话、宝庆话、衡州话，蓬安的永州话、沅州话，营山的永州腔、安化腔等等方言，都是迁川移民同乡聚居而留传下来的原籍语言，移民们坚持“宁卖祖宗田、不丢祖宗言”的信念，使原籍方言顽强的留传下来。四川官话与众多的“方言岛”既强烈地体现了移民来源地特点及迁川的时间序列，又反映了“方言岛”移民在清初迁川后封闭聚居的事实。但是，大多数入川移民的语言已经融入四川官话之中，清初有百万以上南方移民迁川，土著却只有五六十万，新迁移民的语言竟然没有改变明代以来即已通行的“四川官话”，这是一个颇为悖谬的现象。