《义水姚氏家规》求白话文注解!

皋城-姚远铸

                                                                  

义水姚氏家规

主宗子

宗子者齐一家之政使千万人有所宗焉举家大事咸蹙主理必才德兼优者始能胜任或择旁宗之贤者经纬乎族事不可以大宗限焉

举户长

子姓繁多难为齐整则举宗长以统摄家事然必择齿德并尊持公秉正者任之族有不平如犯干法等事即诣祠同房长从公执理处分苟纵奸豪而欺愚弱挟赀私而卫势贵众共斥其非设有恃顽逞傲呈刁告官即同宗子及族房长治以家法

修祖庙

祠庙者妥先灵昭礼法也有祖庙而后家法家规家奠行之有其地所以为开基传世之本报本追远尊祖敬宗于是乎赖不许以污秽等项置诸祠内亵越神明故春秋二祭必严加修葺拭扫洁净倘遇有当修理处管理者须量工给费庶免风雨飘摇凡祠内器用不许撩倒如祭期拜奠不到者议罚务要衣冠整齐方可致其孝敬祭毕宗子房长规训族人凡干犯名义玷辱先人者不许入祠若妇犯七出及出嫁者不许名目入祠如继立滥宗异姓承宗者亦不许入祠

谨茔墓

茔墓非独祖宗体魄所藏亦子孙血脉所系毋久远不归葬毋前后左右钻穴再葬已葬之墓严禁照管颓塌毁损者补砌之碑铭迷失者修整清理之凡有祖茔及新扦未立碑者宜立之恐年久遗失如有盗卖盗葬盗伐并纵畜食踐者俱以不孝治罪或异姓盗穴盗买及侵犯茔界禁树者举族协力鸣公苟有徇情受贿退避者责罚从重庙出其丁

重丧祭

慎终谓之丧附身附棺哀泣辟踊是也追远谓之祭礿祠烝尝怵惕悽怆是也世有殡敛俭于所生粢盛吝于俎豆蔑视典礼不尽诚敬妄以私事喧哗宜直为指摘况尸棺不可久停惟称家之有无无事过为奢华备酒列帛拜奠不拘春秋祭扫务要牲备仪肃衣冠整齐如有薄丧发祭者惩之迟延不归窀穸者以不孝治之

修宗谱

谱以纪祖宗之昭穆详子孙之支派尊卑不紊亲疏不淆嫁娶有凭邱墓有考敦本笃亲诚钜典也谱不修则世次无纪系传无次其能免于别风淮雨之讹亥豕鲁鱼之谬乎故苏老泉曰三十年不修谱是为不孝

清祀产

祭以崇先产以备祀有田则祭无田则荐田之于祭诚非轻也管理者必宜矢公矢慎视如己事凡应发祭费及一切公用外不得侵渔方足以服族望以慰祖灵倘经管非人始而借贷继侵吞又继而瓜分其何以展明禋对先祖哉族中有此子孙必惩有此分长必革

奖读书

士为四民之首庠序学校皆造士之地也故父子君臣之伦仁义礼智信之性惟士为能风俗之厚悉原于此幸而显荣光大门闾为一代之表率不幸而伏处安闲桑梓为一族之仪型吾族读书子弟能显扬者推祖惠以优奖之其穷乏者推祖惠以周恤之学成而应试发蒙而养正推祖惠以培植之庶士风日炽而人文蔚起祖亦与有荣矣

鸿飞塞上

我试图加以句读，或可名其义！

义水姚氏家规

主宗子

宗子者齐一家之政，使千万人有所宗焉！
举家大事咸蹙主理，必才德兼优者始能胜任，
或择旁宗之贤者，经纬乎族事，不可以大宗限焉！

举户长

子姓繁多难为齐整，则举宗长以统摄。
家事然，必择齿德并尊，持公秉正者任之，
族有不平，如犯干法等事，即诣祠，同房长从公执理处分，
苟纵奸豪而欺愚弱；挟赀私而卫势贵；众共斥其非，
设有恃顽逞傲呈刁告官，即同宗子及族房长治以家法！

修祖庙

祠庙者，妥先灵昭礼法也。有祖庙而后家法、
家规、家奠行之，有其地所以为开基传世之本，
报本追远，尊祖敬宗，于是乎赖不许以污秽等项，
置诸祠内亵越神明，故春秋二祭必严加修葺，拭扫洁净。
倘遇有当修理处，管理者须量工给费，庶免风雨飘摇！
凡祠内器用，不许撩倒。如祭期拜奠不到者议罚。务要衣冠整齐，
方可致其孝敬，祭毕，宗子房长规训族人，凡干犯名义，
玷辱先人者，不许入祠！若妇犯七出及出嫁者，不许名目入祠；
如继立滥宗异姓承宗者，亦不许入祠。
谨茔墓
茔墓非独祖宗体魄所藏，亦子孙血脉所系。
毋久远不归葬，毋前后左右钻穴再葬。
已葬之墓，严禁照管，颓塌毁损者，补砌之碑；
铭迷失者，修整清理之。凡有祖茔及新扦未立碑者，
宜立之，恐年久遗失。如有盗卖、盗葬、盗伐，并纵畜食踐者，
俱以不孝治罪。或异姓盗穴、盗买及侵犯茔界禁树者，举族协力鸣公。
苟有徇情受贿退避者，责罚从重庙出其丁！
重丧祭

慎终谓之丧，附身附棺哀泣辟踊是也。
追远谓之祭，礿祠烝尝怵惕悽怆是也。
世有殡敛俭于所生，粢盛吝于俎豆，
蔑视典礼，不尽诚敬，妄以私事喧哗，宜直为指摘，
况尸棺不可久停，惟称家之有无，无事过为奢华备酒列帛拜奠不拘，
春秋祭扫务要牲备，仪肃衣冠整齐，如有薄丧发祭者，惩之迟延，不归窀穸者，以不孝治之。
修宗谱

谱以纪祖宗之昭穆，详子孙之支派，尊卑不紊，亲疏不淆，嫁娶有凭，
邱墓有考，敦本笃亲诚钜典也。谱不修则世次无纪，系传无次，
其能免于别风淮雨之讹，亥豕鲁鱼之谬乎？故苏老泉曰：“三十年不修谱是为不孝！”
清祀产

祭以崇先，产以备祀，有田则祭，无田则荐。田之于祭，诚非轻也。
管理者必宜矢公矢慎，视如己事。凡应发祭费及一切公用，外不得侵渔，方足以服族望。
以慰祖灵倘经管非人始而借贷，继侵吞又继而瓜分，其何以展明禋对先祖哉！
族中有此子孙，必惩！有此分长，必革！
奖读书

士为四民之首，庠序学校皆造士之地也。故父子、君臣之伦，仁义礼智信之性，惟士为能。
风俗之厚，悉原于此。幸而显荣，光大门闾为一代之表率；不幸而伏处，安闲桑梓，为一族之仪型。
吾族读书子弟，能显扬者，推祖惠以优奖之；其穷乏者，推祖惠以周恤之；学成而应试，发蒙而养正，推祖惠以培植之。庶士风日炽，而人文蔚起，祖亦与有荣矣！

皋城-姚远铸

鸿飞塞上 发表于 2014-5-18 16:10
我试图加以句读，或可名其义！

义水姚氏家规

谢谢你给的句式标点注解！希望宗亲能给出白话文注解。

鸿飞塞上

皋城-姚远铸 发表于 2014-5-18 16:27
谢谢你给的句式标点注解！希望宗亲能给出白话文注解。

家规内容其实是浅现的，就是长点！我想可读懂的！如有时间，我用白话注释！

皋城-姚远铸

鸿飞塞上 发表于 2014-5-18 16:52
家规内容其实是浅现的，就是长点！我想可读懂的！如有时间，我用白话注释！ ...

我只能粗略明白其中意思， 多谢指导！

鸿飞塞上

皋城-姚远铸 发表于 2014-5-18 17:23
我只能粗略明白其中意思， 多谢指导！

好！日后我努力去完成！