世界姚氏宗亲网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1285|回复: 0

上海南汇独有的歇后语一缩脚音

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-8-22 18:06
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2014-7-9 19:22:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
    60年代末我到老港水晶宫水泥预制场当泥水匠,上班后组长安排各人工作说:慌里慌和欧里欧去扛水泥、弹眼乌和对穿对去扛黄沙,犟头立、瓦爿粒去扛石子、、、
    我很奇怪,为什么各位师傅的名字这么古怪?后来才明白这就是缩脚音。人们在交往中用缩脚音来交流各人姓氏,即只讲南汇四字俗语的前三字便知是何姓或何物。慌里慌就是姓张的师傅,欧里欧就姓周的师傅、、、、、
    慌里慌一张,
    欧里欧一周,
    弹眼乌一朱<珠>,
    对穿对一顾<过>。
    犟头立一金<颈>,
    瓦爿粒一薛<屑>。
    四面八一方
    聋里聋一钟
    腊斑生一王、黄
    讥里咕一鲁<噜>
    眼克落一谈、谭
    梦里梦一董
    胡横叉一施
    黑勃溜一邱
    歪里歪一蔡<扯>
    毕里毕一杨
    嘻皮笑一李<脸>
    八崭八一钱、徐
    鸡毛碌一祝
    立马造一乔<桥>
    老刁蜕一毛
    来得正一郝<好>
    性命交一关
    绝子绝一孙
    七砍八一彭<碰>
    窜东着一宣<西>
    河泥潭一唐<塘>
    七砍八一彭<碰>
    窜东着一宣<西>
    肮里肮一庄<脏>
    怕难为一秦,<情>、、、、、、  什么是南汇缩脚音?
    4 n& K0 p( ^6 x   “人们在交往中用缩脚音来交流各人姓氏,即只讲南汇四字俗语的前三字便知是何姓或何物。慌里慌就是姓张的师傅,欧里欧就姓周的师傅,……”——慌里慌张,留前三缩尾四为慌里慌——张;欧里欧周是什么?


    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /3 下一条

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|世姚网 ( 粤ICP备19085090号 )

    GMT+8, 2024-11-24 04:43 , Processed in 0.103335 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表