姚平：让电视字幕告别手写

姚波

姚平：让电视字幕告别手写

他研发的数字化字幕机曾为最早版本的《三国》配字幕
2013年9月17日 成都商报电子版

您知道最早版本的电视剧《三国》，是谁配的字幕吗？是成都人姚平！ 他造出了中国首台电视字幕机，实现了中国电视配字从手写到数字化时代的转变。如今，他在成都掌管国内广播电视设备中最大规模的、提供系统技术解决方案和实施系统集成的专业化大型企业。 他造出中国首台电视字幕机 今年56岁的姚平，个头不算高，在公司里显得威严而有风度。 “我们创业时，中国电视的字幕都是用手写的。”姚平在自己担任CEO的成都索贝数码科技股份有限公司会议室里，讲述创业经历。1989年在哈工大博士毕业后，他在深圳一家电子公司做工程师。1993年，姚平和几个朋友一起创业。他们在电视字幕上发现商机。 当时电视和电影在拍摄时只有画面，字幕是后期制作的———用手将字写在透明的玻璃上，然后像拍摄电视剧一样拍这些字幕。最后把“画面电视剧”和“字幕电视剧”合在一起播放。姚平制作的字幕机，能把字转化成数字信号，播放电视剧时，把字幕的数字信号和电视剧的数字信号合二为一。这是中国首台电视字幕机，当年，电视字幕机卖到几十万元一台。姚平称，最早版本的《三国》剧组，租了他们的字幕机配了字幕。 成都创业环境好 回来做企业 1997年，姚平把企业搬回成都，与本地一家业务相近的企业合并，并继续担任这家公司的CEO。“成都人才很多，特别是电子方面的技术人才。”姚平说，成都的人才和当地环境使员工稳定、责任心强，回成都后十几年来，企业骨干人员几乎没有什么流失。而深圳人人想创业，经常需要想办法招聘人才。 如今，已经带领企业发展壮大的姚平，正在谋划新的战略路线，比如推进多种技术结合的全媒体生产系统等。这位56岁的男人，在成都继续着他的创业梦想。 成都商报记者 祝楚华