姚崇辞金戒（并序）注析

姚波

姚崇 辞金戒（并序）注析

任文武

【原文】：
辞金诫（并序）
辞金者，取其廉慎也。昔子罕辞玉，以不贪为宝①；杨震辞金，以四知为慎②。列前古之清洁，为将来之龟镜③。原其立者俯而揖，让也；跪者仰而受，恭也。俾左右顾盼，又得谦恭之道焉。
古之君子，策名委质，翼翼小心，乾乾终日④。慎乎在位，钦乃攸司⑤，请谒者咸息，苞苴者必辞⑥。尔以金玉为宝，吾以廉慎为师；尔以夜昏可纳，吾将暗室不欺。若尔有赠，吾今取之，尔则丧宝，吾则怀非⑦。故曰欲人不知，莫若无为；欲无悔吝，不若守慎。慎之伊何？主诫在乎瓜李⑧；悔之伊何？讟谤由乎薏苡⑨。慎则祸之不及，贪则灾之所起。苟自谨身，必无谤耻。凡所从政，当须正已，诫往修来，慎终如始。（选自《全唐文》卷二百六）
【作者】：姚崇（公元650年－公元721年），三门峡历史文化名人之一。本名元崇，字元之，避唐玄宗“开元”年号讳，改名姚崇。父姚懿，曾任硖石县令，祖籍江苏吴兴，因先辈世代在陕州为官，遂定居陕州硖石（今属陕县菜园乡南县村）。崇出身于官僚家庭。年轻时喜好逸乐，年长以后，才刻苦读书，大器晚成。历任武则天、唐睿宗、唐玄宗三朝宰相，有“救时宰相”之称，是中国历史上的著名宰相。特别是在玄宗朝早期为相，对“开元之治”贡献尤多，影响极为深远。
【注释】：①子罕，春秋时宋国贤臣，乐喜字子罕，宋平公时为司城，当时五卿之一。《左传·襄公十五年》载：宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝；尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡，纳此以请死也。”子罕置诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。②杨震（公元59一124），字伯起，东汉名儒，弘农华阴人。他出身名门，精通经学，读书教学三十余年，为社会培养大批人才，号“关西孔子”。五十多岁才出仕，历任襄城令、荆州刺史、涿郡太守、太仆、司徒、太尉。在他入由荆州刺史迁东莱太守的赴任途中，经过昌邑县，昌邑县令王密是经杨震推荐任县令的，夜怀金十斤欲赠杨震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也?”密曰：“暮夜无知者”。震曰：“天知，神知，我知，子知，何谓无知者！”密愧而出。由引成为古代廉吏典型，四知即天知神知你知我知，也成为著名典故，杨氏后人引为堂号，号“四知堂”。③清洁，此处即廉洁。龟镜：龟可卜吉凶，镜能别美丑，因以比喻可供人对照学习的榜样或引以为戒的教训。④策名委质：《左传·僖公二十三年》：“策名委质，贰乃辟也。”杜预注： “名书於所臣之策。”孔颖达疏：“古之仕者於所臣之人书己名於策，以明系属之也。”后用以指因仕宦而献身于朝廷之事。小心翼翼：谨慎小心，丝毫不敢疏忽的样子。《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。”终日乾乾：整天自强不息，勤奋努力。《易·乾》：“君子终日乾乾，夕惕若，厉，无咎。”⑤这句话的意思是：在自己的岗位上很谨慎，对待自己的主管上司很恭敬。攸司，即有司。⑥这句话的意思是：私下有所告求的人都息绝了，送礼物的人也都息绝了。苞苴：本义为包装鱼肉等用的草袋。后常代指贿赂者所馈赠的礼物。《管子八观》：“请谒得于上，则党与成于下。”明代廉吏于成龙有句名言：“不事苞苴梦亦清”。⑦瓜李指处在嫌疑的地位，成语有瓜田李下。曹植《君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间；瓜田不纳履，李下不正冠。”⑧《後汉书·马援传》：“初，援在交阯，常饵薏苡实，用能轻身省欲，以胜瘴气。南方薏苡实大，援欲以为种，军还，载之一车。时人以为南土珍怪，权贵皆望之。援时方有宠，故莫以闻。及卒後，有上书谮之者，以为前所载还，皆明珠文犀。”后因称蒙冤被谤为“薏苡之谤”或“薏苡明珠”。五代王定保《唐摭言·好及第恶登科》：“是知瓜李之嫌，薏苡之谤，斯不可忘。”讟音读，讟谤就是诽谤的意思。⑨诫往修来：改掉过去的坏毛病，今后要朝好处学，也说改往修来。慎终如始：始终要谨慎。《老子》第六十四章：“慎终如始，则无败事。”
【鉴赏】诫同戒，本意是警醒世人不可超越的某些规范，后世演变成一种规劝他人要警惕的文体。可能随佛教中之戒定慧传入中国。自诸葛亮起古代有许多诫的文体，名为《诫子书》。姚崇有五诫，即《执秤诫》《弹琴诫》《执镜诫》《辞金诫》《冰壶诫》，此五诫作于姚崇任紫微令时期，可以看作是意在自勉的系列文章。姚崇另有《遗令诫子孙文》，属于相同文体。
诫与铭接近，全文是第句四字的韵文。从唐代适用的平水韵看：质日：入声四质韵。师司辞欺之为，上平声四支韵。慎，去声十二震韵。非，五微韵。子耻苡已李起，上声四纸韵。全文可以看作是韵文，平仄不拘，整体押韵，更有古意。