姚缙女墓誌并蓋、咸通十二年

姚波

八二五：姚缙女墓誌并蓋、咸通十二年（８７１）二月二十六日

姚波收集摘录于 《秦晋豫新出墓志搜佚》晚唐墓志整理与研究_125

唐故夔王傅分司東都吳興姚府君室女墓志銘并序［１］

兄鄉貢進士瓚撰／

女諱缙，字飾之。本吳興人，始虞帝生姚墟得姓，厥後裔具在／列考府君復貞堂記［２］。唐中書令梁國公諡文貞，諱元崇，實女／五代祖也［３］。高王父諱彝，皇鄧□□□□□□□□□［４］。曾王／父諱闢，皇河南府河南縣丞、赠太常少卿。王父諱□，皇宣／州涇縣主簿、贈尚書刑部員外郎［５］。烈考諱勖，皇夔王傅分司／東都。外王父祁縣王諱公幹，□□□□金華縣尉［６］。惟女幼失／怙恃，而能夙茂柔懿，處明守黯。未笄則志在於女工之事，暨畏，婉／娩嫻雅，仁孝賢行，龜镜于親族間［７］，故舉宗爱異。僉謂匪天，縱曷□／臻。此後次姉適太原郭弘業，牧盤陽。歲未周不忍離阻。因□缄請／兄瓚由金陵挈于是郡。罷乃曰：“同歸上京，獲朝夕視渠，豁滌念慮，／雖度日一縻亦足為樂。俟慎選時彦，親配淑德，則斯願畢矣。”兄諾／其志，無何嬰恙，以咸通十一年十二月廿一日己酉终于上都親仁／里姉之私第，享年二十有七。噫！短世何其甚耶。斯命乎枉乎，愚所／不達也。彼蒼難問，既鍾以德，盍當以壽。俾移他族，振孟光之賢，得／聞於今之世矣。兄拊膺訴空，哀慟咽絕，謂天之報施，何給哉？卜龜／叶吉，以明年二月廿六日壬申護葬于河南府河南縣伊汭鄉萬／安山之南原祔先瑩之側，禮有識地，因刊石以纪，余稹哀／在衷，豈近文律，援毫抆淚，其忍铭云：／

邈彼穹旻［８］，唯德是親。德既咸萃，壽亦宜臻。

胡為不惠，胡為不仁。／殲余哲妹，遽委窮麈。

幽墟永閉，厚夜無晨。仰空奚訴，飲恨難申。／

泣追柔範，忍鏤貞珉。痛乎己矣，斯千万春。／

（秦晋豫一１０６２）

［１］按：誌主的父親“夔王傅分司東都吳興姚府君”即宰相姚崇的四世孫姚勖也。《姚勖墓誌》己於２００８年１１月在洛陽伊川縣出土。其墓誌為自撰，樸實無華，無溢美之詞，史實可信。《姚勖墓誌》載：“生男子三人，曰環，小字都官；曰瓚，小字丹霞；曰琢，小字初陽。”可知本墓誌撰人姚瓚為姚勖的第二個兒子，誌主的仲兄。①亦載：“生女子三人，長女實王氏出，適虢州弘農縣令隴西李察，次女二人并孾稚。”據本墓誌，誌主“幼失怙恃”，可知其不為長女。又“此後次姉適太原郭弘業”，可知誌主姚縉為最小的女兒。

①刘艳萍．《新唐書・宰相世系表》“陕郡姚氏”订补［J］图书馆理论与实践．２０１３（７）：４７．

［２］按：復貞堂，史書作“復真堂”，為姚勖的墳墓。據兩《唐書》載，“（姚勖）自作壽藏于萬安山南原崇塋之旁，兆曰‘寂居穴’，墳曰‘復真堂’，中剟土為床曰‘化台’，而刻石告後世。這與其自撰墓誌，誌載墓穴焉“寂居穴”等可以相互佐證。

［３］姚元崇：即唐著名三朝宰相姚崇（公元６５０一公元７２１年），字元之，因避唐玄宗“開元”年號諱而改作“姚崇”。曆任武则天、唐睿宗、唐玄宗三朝宰相，有“救時宰相”之稱。特别是在玄宗朝早期為相，對“開元之治”贡獻尤多，影響極為深遠。據《姚勖墓誌》載姚崇的墓穴距姚勖的“寂居穴”東南六百廿一步，亦位於萬安山南原。

［４］按：誌主四世祖姚彝的信息，墓誌泐蝕嚴重，無法辨認。但據《姚勖墓誌》所載：“曾王父府君，皇鄧海二州刺史、光祿少卿。”可補本墓誌残缺之處。同樣，本墓誌亦可為《姚勖墓誌》所缺之名諱作補。

［５］按：誌主王父的名諱缺泐，可據《宰相世系表》载勖祖“辟，河南丞。”父“偁，涇主簿。”知其王父為姚偁。

［６］王公幹：據《姚勖墓誌》，為姚勖的堂舅，婺州金華縣尉。

［７］龜镜：龜可卜吉凶，鏡能别美醜，因以比喻可供人對照學習的榜樣或引以為戒的教训。

［８］邈（原文圖）：“邈”之異體。石刻文献中，“貌”之異體常省作“狠”，故構件“皃”與“艮”常常混用，而構件“豸”亦常省掉上面部分。

姚波

姚波

姚縉墓誌（871）

【誌盖】
唐吳興姚氏室女墓銘
【誌文】
唐故夔王傅分司东都吴興姚府君室女墓誌銘並序
兄鄉貢進士瓚撰
女諱縉，字飾之，本吳興人。始虞帝生姚墟得姓，厥後裔具在烈考府君《復真堂記》。唐中書令梁國公諡文貞諱元崇，實女五代祖也；高王父諱彝，皇鄧海二州刾史、光祿少卿；曾王父諱闢，皇河南府河南縣丞、贈太常少卿；王父諱偁，皇宣州涇縣主簿、贈尚書刑部員外郎；烈考諱勖，皇夔王傅分司東都；外王父祁縣王諱公幹，皇婺州金華縣尉。惟女幼失怙恃，而能夙茂柔懿，處明守默。未笄，則志在於女工之事；既長，婉娩閑雅，仁孝賢行，龜鏡于親族間。故舉族愛異，僉謂：匪天縱曷以臻此？後次姉适太原郭弘業，牧盤陽歲未周，不忍離阻，因飛緘，請兄瓚由金陵挈于是郡。郡罷乃曰：同歸上京，獲朝夕渠視，豁滌念慮，雖度日一縻，亦足為樂。俟慎選時彥，親配淑德，則斯愿畢矣。兄諾其志。無何，嬰恙，以咸通十一年十二月廿一日己酉終于上都親仁里姉之私第，享年二十有七。噫，短世何其甚耶，斯命乎！枉乎！愚所不違也，彼蒼難問，既鐘以德，盍富以壽，俾移他族？振孟光之賢，得聞於今之世矣。兄拊膺訴空，哀慟咽絕，謂天之報施何紿哉？卜龜叶吉，以明年二月廿六日壬申，護葬于河南府河南縣伊汭鄉萬安山之南原，祔先塋之側。禮有識地，因刊石以紀。余積哀在衷，豈近文律？援毫抆淚，其忍銘云：
邈彼穹旻，唯德是親。德既咸悴，壽亦宜臻。胡為不惠，胡為不仁，殲余哲妹，遽委窮塵。幽壚永閟，厚夜無晨。仰空奚訴，飲恨難申。泣追柔範，忍鏤貞珉。痛乎已矣，斯千万春。

注：姚縉墓誌，拓片方形，邊長35釐米。2008年出土於洛陽市伊川縣彭婆鄉徐營村北萬安山之陽，誌石為民間收藏。


姚学谋提供校正稿