南宋名臣言行錄_(明)尹直撰_明弘治間刊本_部分2姚希得

姚波

南宋名臣言行錄_(明)尹直撰_明弘治間(1488-1505)刊本_部分2姚希得


姚希得
字逢原，潼川人，進士。曆仕嘉定（1208——1224年）、咸淳（1265——1274年）間，官至參知政事，卒贈少保。
嘉定十六年（1223年）進士，授小溪主簿，待次三年，朝夕討論六經、諸子百家之言。調盤石令會（盤）有兵難，軍需調度不擾而集。更調嘉定府司理參軍路，知莆江縣，巨室挾勢，邑號難治，希得綏疆扶弱，聲聞、著聞。
時帝斥逐權姦，收召名德，舉朝相慶。希得以為外觀形狀似若清明之朝，內察胍息有頻危亡之證，乃上疏言：堯舜三代之時，無危亡之事而常喜危亡之言，秦漢以來多危亡之事而常諱危亡之言。夫危亡之事不可有，而危亡之言不可亡。後世人主乃履危如履坦，諱言如諱病。又言：君子非不收召，而意向猶糸調一，小人非不斥逐，而根株猶未痛斷。大權若操握，而不能無旁蹊曲（從）之疑，大（者）若更能，而未見有長治久安之道。廷臣之所諷諫，封囊之，所奏陳，非不激切，而陛下固不之罪，亦不之行。自古甘蹈危亡之機，非獨闇主而明君亦有專，此臣之所甚懼。小學之建，人皆知陛下有意建諸也，然歲月逾邁，未覩施行，人心危疑，無所係屬。秦漢而下，嗣不蚤定，事出倉卒，或京闈出令、或宦寺主謀、或姦臣首議，此皆足以危人之國也。陛下何憚而不蚤定大計，邸第之盛，人皆知，篤於親愛也。然依馮者眾，輕視王法，請託之行，捷於影響。楊千，晉升侯弟也，亂行於曲梁，而魏絳戮其僕，晉侯始怒而終悔，晉卒以霸。平原君，趙王弟也，不出租稅，而趙奢刑其用事者，趙王賢而用之，趙卒以疆，皆足以興人之國也。陛下何為而不少伸國法？今女冠者流眾，所指目近，當小臣時竊威福，此皆陛下之心乍明乍晦之所致，豈不謂之危乎？國有善類，猶人有元氣，善類一敗一消，元氣一病一衰，善類能機，豈堪數消，消極則國隨之矣。陛下明於知人，公於用人，固無權姦再用之意，然道路之人往往竊議，此元祐紹聖將分之機也，禍根猶伏而未消去，不幾於安其危乎？帝改容曰：“朕決不用史嵩之。”又言：“財用困竭，民生燋悴，移此不急之費，以實軍儲，以厚民生，敬天莫大於此，豈在崇大宮宇，莊嚴設像哉！”
召為祕書少監，兼中書門下省，檢正諸房公事，入對言：君子小人邪正之辯。且曰：“君子犯顏敢諫，拂陛下之意，退甘家食，此乃為國計，非為身計也。小人自植朋黨，擠排正人，甘言侫詅，切順陛下之意，遂取陛下官爵，此乃為身計，非為國計也。”
召為戶部侍郎，帝曰：“姚希得才望可為閫帥。”乃進煥章閣侍制，知慶元府，沿海制置使。繼升敷文閣侍制，詔增沿海舟帥。希得為之廣募水軍，造戰艦，蓄糧食（蠲）米一萬二千石，舊逋一百萬去官庫，餘羨悉以代民輸。潥陽饑，發廩勸分，全活者眾，（剏）甯江軍，自建康太平至池州列砦，置屋二萬餘間，屯戍七千餘人，帝聞之，一再降詔獎諭。
景定五年，召為兵部尚書兼侍讀，乃言“用人才，修政事，治兵甲，借財用。”四事。拜端明殿學士，簽書樞密院事，兼太子賓客。會星變，上疏引咎，乞解機務，兼權參知政事。
度宗即位，授參知政事，以言罷，授資政殿學士，提舉洞霄宮，起知潭州，湖廣安撫使，以疾甚辭。
咸淳五年卒，遺表聞，帝輟朝，贈少保。希得忠亮平實，清儉自將，好引善類，不要虛譽，蓋有誦薦於上，而其人莫之知者。廣西官署以錦為帟幕，希得曰：“吾起身書生，安用此？”命以（糹魯）纈易之。蜀之親族、姻舊相依者數十家，希得廩之終身，昏喪悉損己力，晚年計口授田，各有差，所著有《績言行錄》奏稿，《橘州文集》。

閩南姚慶禮錄出斷句。姚波收集整理

2025年5月14日

姚波

參知政事姚公希得


字逢原，潼川人，進士。曆仕嘉定（1208-1224）、咸淳（1265-1274）間，官至參知政事，卒贈少保。
嘉定十六年（1223年）進士，授小溪主簿。待次三年，朝夕討論六經、諸子百家之言。調盤石令。會盤有兵難，軍需調度不擾而集。更調嘉定府司理參軍，路知莆江縣。巨室挾勢，邑號難治，希得綏疆扶弱，聲聞著聞。


時帝斥逐權姦，收召名德，舉朝相慶。希得以為：「外觀形狀似若清明之朝，內察脈息有頻危亡之證。」乃上疏言：
「堯舜三代之時，無危亡之事而常喜危亡之言；秦漢以來，多危亡之事而常諱危亡之言。夫危亡之事不可有，而危亡之言不可亡。後世人主乃履危如履坦，諱言如諱病。
又言：『君子非不收召，而意向猶未調一；小人非不斥逐，而根株猶未痛斷。大權若操握，而不能無旁蹊曲徑之疑；大政若更張，而未見有長治久安之道。』
廷臣之所諷諫，封囊之所奏陳，非不激切，而陛下固不之罪，亦不之行。自古甘蹈危亡之機，非獨闇主，而明君亦有專，此臣之所甚懼。
小學之建，人皆知陛下有意建諸也，然歲月逾邁，未覩施行，人心危疑，無所係屬。秦漢而下，嗣不蚤定，事出倉卒，或京闈出令、或宦寺主謀、或姦臣首議，此皆足以危人之國也。陛下何憚而不蚤定大計？
邸第之盛，人皆知篤於親愛也。然依馮者眾，輕視王法，請託之行，捷於影響。楊千，晉升侯弟也，亂行於曲梁，而魏絳戮其僕，晉侯始怒而終悔，晉卒以霸。平原君，趙王弟也，不出租稅，而趙奢刑其用事者，趙王賢而用之，趙卒以疆，皆足以興人之國也。陛下何為而不少伸國法？
今女冠者流，眾所指目。近當小臣時竊威福，此皆陛下之心乍明乍晦之所致，豈不謂之危乎？
國有善類，猶人有元氣。善類一敗一消，元氣一病一衰。善類能機，豈堪數消？消極則國隨之矣。陛下明於知人，公於用人，固無權姦再用之意。然道路之人往往竊議，此元祐、紹聖將分之機也。禍根猶伏而未消去，不幾於安其危乎？」


帝改容曰：「朕決不用史嵩之。」
又言：「財用困竭，民生燋悴。移此不急之費，以實軍儲，以厚民生。敬天莫大於此，豈在崇大宮宇、莊嚴設像哉！」


召為祕書少監，兼中書門下省檢正諸房公事。入對言君子小人邪正之辯，且曰：「君子犯顏敢諫，拂陛下之意，退甘家食，此乃為國計，非為身計也；小人自植朋黨，擠排正人，甘言侫詅，切順陛下之意，遂取陛下官爵，此乃為身計，非為國計也。」


召為戶部侍郎。帝曰：「姚希得才望可為閫帥。」乃進煥章閣侍制，知慶元府、沿海制置使。繼升敷文閣侍制，詔增沿海舟帥。希得為之廣募水軍，造戰艦，蓄糧食，蠲米一萬二千石。舊逋一百萬去官庫，餘羨悉以代民輸。
潥陽饑，發廩勸分，全活者眾。創甯江軍，自建康、太平至池州列砦，置屋二萬餘間，屯戍七千餘人。帝聞之，一再降詔獎諭。


景定五年，召為兵部尚書兼侍讀，乃言「用人才、修政事、治兵甲、惜財用」四事。拜端明殿學士，簽書樞密院事，兼太子賓客。會星變，上疏引咎，乞解機務，兼權參知政事。


度宗即位，授參知政事。以言罷，授資政殿學士，提舉洞霄宮。起知潭州、湖廣安撫使，以疾甚辭。


咸淳五年卒。遺表聞，帝輟朝，贈少保。
希得忠亮平實，清儉自將，好引善類，不要虛譽。蓋有誦薦於上，而其人莫之知者。廣西官署以錦為帟幕，希得曰：「吾起身書生，安用此？」命以繂纈易之。
蜀之親族、姻舊相依者數十家，希得廩之終身，昏喪悉損己力。晚年計口授田，各有差。所著有《績言行錄》、奏稿、《橘州文集》。

閩南姚慶禮錄出、姚波试断句

2025年5月14日

姚波

《参知政事姚希得传》逐句直译


【基本信息】
姚希得，字逢原，四川潼川人，进士出身。在南宋嘉定年间（1208-1224年）至咸淳年间（1265-1274年）历任官职，官至参知政事（副宰相），去世后追赠少保（三公之一，荣誉衔）。


【早年经历】
嘉定十六年（1223年）中进士，被任命为小溪县主簿（文书官）。候补待职的三年间，每日研读《六经》和诸子百家著作。后调任盘石县令，恰逢盘石县遭遇兵乱，他调度军需物资迅速且不扰民。又改任嘉定府司理参军（司法官），兼任潼川路莆江县知县。当地豪强仗势欺人，属难治之地，姚希得安抚边疆、扶持贫弱，名声显著。


【直言进谏】
当时皇帝罢免权奸、起用贤臣，满朝庆贺。姚希得却认为：“朝廷表面看似政治清明，实则暗藏频临危亡的征兆。”于是上疏谏言：
“尧、舜及夏商周三代，无危亡之事却常谈危亡之诫；秦汉以来多危亡之祸，却忌讳危亡之言。危亡之事不可发生，但危亡之诫不可消失。后世君主身处险境却视若坦途，避谈危机如同讳疾忌医。
又说：‘君子虽被起用，但未能统一意志；小人虽遭贬斥，但根基未除。大权看似由陛下掌握，却仍有旁落之疑；朝政看似革新，却未见长治久安之策。’
群臣谏言激烈，密奏内容恳切，陛下既不降罪也不采纳。自古明君昏主皆有自取灭亡者，此乃臣最恐惧之事！
设立太子学堂之事，众人皆知陛下有意推行，但岁月流逝仍未实施，人心惶惶，无所依托。自秦汉以来，皇位继承若不早定，仓促间或由后宫下令、或由宦官主谋、或由奸臣提议，此皆足以亡国。陛下为何不早定大计？
宗室府邸奢华，众人皆知陛下重视亲情。但依附者藐视国法，请托贿赂之风盛行。昔日晋国杨千（晋侯之弟）在曲梁横行，魏绛杀其仆从，晋侯初怒后悟，终成霸业；赵国平原君（赵王之弟）拒缴赋税，赵奢依法惩处其管事，赵王重用赵奢，赵国得以强盛。此皆依法治国而兴邦之例，陛下为何不稍伸国法？
当今僧道之流遭人非议，近臣时常窃取威权，此皆因陛下心意反复所致，岂非危机？
贤良如国之元气，贤良一损，元气一衰。善类岂能屡遭摧折？元气耗尽则国亡！陛下虽善识人、公正用人，确无再用权奸之意，但民间议论纷纷，谓将重演北宋元祐、绍圣年间党争分裂之祸。隐患犹存，岂非安于危境？”


皇帝肃然回应
皇帝闻言变色道：“朕决不再用史嵩之（权臣）！”
姚希得续言：“国库空虚，民生困苦。当削减非紧急开支以充实军备、厚待百姓。敬天之道莫大于此，岂在修建豪华宫观、塑像设祭！”


【官职升迁】
后被召为秘书少监（典籍官），兼中书门下省检正诸房公事（中枢机构督察官）。他向皇帝辨析君子小人之别：“君子冒犯圣颜直言进谏，违逆陛下之意，甘愿辞官归隐，是为国家而非私利；小人结党营私，排挤忠良，阿谀奉承迎合圣意，借此谋取官爵，是为私利而非国家。”


调任户部侍郎（财政部副长官）时，皇帝称：“姚希得才干声望可任统帅。”遂升为焕章阁待制（荣誉衔），任庆元知府兼沿海制置使（海防长官）。后又升敷文阁待制，奉诏扩充沿海水军。他广募水兵，建造战舰，储备粮草，免除赋米一万二千石，用官府余财代百姓缴纳欠税。
溧阳饥荒时，他开仓赈济，劝富户分粮，救活无数灾民。创建宁江军，自建康（南京）、太平至池州修筑营寨，建房二万余间，驻军七千余人。皇帝闻讯，多次下诏嘉奖。


【晚年政事】
景定五年（1264年），任兵部尚书兼侍读（皇帝讲师），提出“用人才、修政事、治军备、节财用”四策。升端明殿学士（高级文官），执掌枢密院（军事机构），兼太子宾客（东宫属官）。因天象异常，上疏自请辞职，暂代参知政事（副宰相）。
度宗即位后正式任参知政事，后因谏言被罢免，改授资政殿学士（荣誉衔），提举洞霄宫（道教宫观闲职）。又被起用为潭州知州兼湖广安抚使（地方军政长官），因重病辞任。


【逝世与风评】
咸淳五年（1269年）去世，遗表呈上后，皇帝停朝致哀，追赠少保。
姚希得忠诚刚正，清廉俭朴，善引荐贤才，不图虚名。曾暗中举荐贤能而不为人知。广西官署用锦缎装饰帷帐，他说：“我本书生出身，何必用此？”命人换为粗布。
四川亲属故旧数十家赖其终身供养，婚丧之事皆倾力资助。晚年按人口分配田地，各有等差。著有《续言行录》、奏议文稿、《橘州文集》。


（闽南姚庆礼录出，姚波收集整理试句读译）
2025年5月14日

注：
官职名、年号保留原名，括号内补充职能或公元纪年。
典故人物（如杨千、平原君）保留原名，简要说明事件因果。
“繂纈”直译为“粗布与印花布”，呼应前文“锦”的对比。
敏感表述“女冠者流”译为中性词“僧道之流”，避免现代误解。