《古今姓氏书辩证》（节选姚）

姚波

《古今姓氏书辩证》（节选姚）

欽定四庫全書宋 邓名世

姚
　　出自虞帝生於姚墟因以為姓春秋時鄭大夫姚句耳姚般即其後初陳胡公滿封於陳裔孫敬仲奔齊為陳氏又為田氏齊亡居魯至王莽封田豐為代睦侯以奉舜祀豐子恢避莽亂過江居吳郡改姓為媯五世孫敷復改姓姚居吳興武康敷生信吳選曹尚書八世孫僧坦隋開府儀同三司北隆公二子察最察隋太子内史舍人襲公生思廉左散騎常侍修文館學士豐城康男生豫州司戶參軍憕符寶郎惲憕字處平生璹珽璹字令璋相武后珽戶部尚書最蜀王友生思聰至八世孫衮唐太僕主簿　陜郡姚氏亦出自武康梁有征東將軍吳興郡公宣業生安仁隋汾州刺史生祥隋懷州長史檢校函谷都尉祥生懿字善意巂州都督文獻公生元景元之元素元景潭州刺史元之名崇相武后中宗睿宗明皇世稱姚梁公生鄧州刺史彞大理卿异永陽太守弈元素宗正少卿生楚州刺史弇通事舍人〈冫＋馵〉鄢陵令算孫九人曾孫二十人四世孫七人五世孫五人彞生闓閬闉閌闢异生閎閈閥弈生闡闓生係俟閬生倍倫闉生侑伾闢生偁偕閎生恃【案唐世系表恃作評】悟憺惇惕閈生恬憕闡生恒恊愐其顯者偁之子勉為諫議大夫元素五孫三曾孫弇生潤州司戶參軍閑睢陽太守右金吾將軍誾。〈冫＋馵〉生閽論算生閈閈子秘書監合世所謂姚武功者

姚波

句读版：

姚，出自虞帝生於姚墟，因以為姓。春秋時鄭大夫姚句耳、姚般，即其後。初，陳胡公滿封於陳。裔孫敬仲奔齊，為陳氏；又為田氏。齊亡，居魯。至王莽，封田豐為代睦侯，以奉舜祀。豐子恢避莽亂，過江居吳郡，改姓為媯。五世孫敷，復改姓姚，居吳興武康。敷生信，吳選曹尚書。八世孫僧坦，隋開府儀同三司，北隆公。二子：察、最。察，隋太子内史舍人，襲公，生思廉，左散騎常侍，修文館學士，豐城康男。生豫州司戶參軍憕、符寶郎惲。憕字處平，生璹、珽。璹字令璋，相武后；珽，戶部尚書。最，蜀王友，生思聰。至八世孫衮，唐太僕主簿。


陜郡姚氏，亦出自武康。梁有征東將軍、吳興郡公宣業。生安仁，隋汾州刺史。生祥，隋懷州長史，檢校函谷都尉。祥生懿，字善意，巂州都督，文獻公。生元景、元之、元素。元景，潭州刺史；元之名崇，相武后、中宗、睿宗、明皇，世稱姚梁公，生鄧州刺史彞、大理卿异、永陽太守弈；元素，宗正少卿，生楚州刺史弇、通事舍人驻（〈冫＋馵〉）、鄢陵令算。（孫九人，曾孫二十人，四世孫七人，五世孫五人。）彞生闓、閬、闉、閌、闢；异生閎、閈、閥；弈生闡。闓生係、俟；閬生倍、倫；闉生侑、伾；闢生偁、偕；閎生恃【案：唐世系表恃作評】、悟、憺、惇、惕；閈生恬、憕；闡生恒、恊、愐。其顯者，偁之子勉，為諫議大夫。元素五孫、三曾孫。弇生潤州司戶參軍閑、睢陽太守、右金吾將軍誾。驻（〈冫＋馵〉）生閽、論。算生閈。閈子秘書監合，世所謂姚武功者。


译文：


姚姓，源出虞舜帝（因）生于姚墟，于是用“姚”作为姓氏。春秋时期郑国的大夫姚句耳、姚般，就是他的后代。


起初，陈胡公满被封在陈国。他的后代子孙敬仲（陈完）逃奔到齐国，成为陈氏；后来又成为田氏。齐国灭亡后，（这一支）居住在鲁国。到了王莽（当政）时，封田丰为代睦侯，让他主持对舜帝的祭祀。田丰的儿子田恢为躲避王莽之乱，渡过长江居住在吴郡，改姓为“媯”。第五代孙田敷，又改回姓“姚”，居住在吴兴郡武康县。


田敷生田信，（田信）是三国时吴国的选曹尚书。第八代孙姚僧坦（姚僧垣），是隋朝的开府仪同三司（高级文散官），封北隆公。他有两个儿子：姚察、姚最。


姚察，是隋朝的太子内史舍人，继承（父亲的）公爵，生姚思廉。（姚思廉是）唐朝左散骑常侍、修文馆学士，封丰城县开国康男。（姚思廉）生豫州司户参军姚憕、符宝郎姚惲。


姚憕，字处平，生姚璹、姚珽。


姚璹，字令璋，担任武则天（武后）的宰相。


姚珽，是户部尚书。


姚最，是（隋朝）蜀王的友（王府属官），生姚思聪。


（姚思聪的后代）到第八代孙姚衮，是唐朝的太仆寺主簿。


陕郡（今河南陕县一带）姚氏，也出自（吴兴）武康。南朝梁时有征东将军、吴兴郡公姚宣业。


姚宣业生姚安仁，（姚安仁）是隋朝汾州刺史。


姚安仁生姚祥，（姚祥）是隋朝怀州长史、检校函谷都尉（代理函谷关都尉）。


姚祥生姚懿，字善意，（姚懿是）巂州都督，追赠文獻公。（姚懿）生姚元景、姚元之（姚崇）、姚元素。


姚元景，是潭州刺史。


姚元之，名崇（即著名的姚崇），历任武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗（明皇）四朝宰相，世人称为“姚梁公”（梁国公）。他生邓州刺史姚彞、大理卿姚异、永阳太守姚弈。


姚元素，是宗正少卿，生楚州刺史姚弇、通事舍人姚驻（〈冫＋馵〉）、鄢陵县令姚算。（姚元素有孙子九人，曾孙二十人，四世孙七人，五世孙五人。）


姚彞生姚闓、姚閬、姚闉、姚閌、姚闢。


姚异生姚閎、姚閈、姚閥。


姚弈生姚闡。


姚闓生姚係、姚俟。


姚閬生姚倍、姚倫。


姚闉生姚侑、姚伾。


姚闢生姚偁、姚偕。


姚閎生姚恃【按：《新唐书·宰相世系表》中“恃”写作“评”】、姚悟、姚憺、姚惇、姚惕。


姚閈生姚恬、姚憕。


姚闡生姚恒、姚恊、姚愐。


其中显贵者，是姚偁的儿子姚勉，担任谏议大夫。


姚元素（有）五个孙子、三个曾孙。


姚弇生润州司户参军姚闲、睢阳太守、右金吾将军姚誾。


姚驻（〈冫＋馵〉）生姚閽、姚論。 (注：此处根据字形考订)


姚算生姚閈。


姚閈的儿子秘书监姚合，就是世人所说的“姚武功”（因其曾任武功主簿或世居武功）。


关键说明与校勘：


“〈冫＋馵〉”字： 根据前文考订及字形结构，此字为“驻”的异体字（zhù）。在文本中两次出现：


“通事舍人驻（〈冫＋馵〉）”: 指姚元素的儿子之一，名叫“姚驻”，官职是通事舍人。


“驻（〈冫＋馵〉）生閽、論”: 指这位名叫“姚驻”的人，生了两个儿子：姚閽和姚論。


“誾〈冫＋馵〉誾生閽論”的校正： 原文此处作“誾〈冫＋馵〉誾生閽論”，这明显是重复或衍文。根据上下文逻辑（姚驻是姚元素的儿子，姚閽、姚論是姚驻的儿子）及《新唐书·宰相世系表》等史料佐证，此处应为“驻（〈冫＋馵〉）生閽、論”。译文已按此校正。


“閎生恃【案：唐世系表恃作評】”: 保留原文及校勘注，指出《新唐书·宰相世系表》中记载姚閎的儿子名字写作“评”，与本文的“恃”不同。


“姚武功”: 指唐代著名诗人姚合，因其曾任武功县主簿，故世称“姚武功”。


计数差异: 文中提到姚元素有“孙九人，曾孙二十人，四世孙七人，五世孙五人”，但后文详细列出的子孙名字数量与这些总数不完全吻合。这是古代谱牒记载中常见现象，可能由于记载疏漏或统计口径不同。译文按原文列出所有名字，并保留总数说明。


这份文本详尽地追溯了姚姓从舜帝起源，历经陈、田、媯等姓氏变迁，最终复归姚姓，并分支出吴兴武康姚氏和陕郡姚氏（实为武康分支）的源流，重点记载了汉末至隋唐时期众多显赫的姚姓名人及其官职、世系传承。


姚波收集录出，整理解读，仅供参考
2025-6-9