新編古今姓氏遙華韻_(元)洪景修撰鈔本（节选姚）

姚波

新編古今姓氏遙華韻_(元)洪景修撰_鈔本（节选姚）
宋·臨川·布衣洪景修進可編


洪景脩編新編古今姓氏遙華韻.此書自宋度宗鹹淳四年(1268年)動筆,元武宗至大元年(1308年)始成書.全書按天干分為十集,凡九十八卷.體例主要參考名賢氏族言行類稿,但亦有所創新.初刻於至大三年(1310年),今存者唯有明清抄本:明抄本兩種,清抄本六種.要研究姓氏書的發展史,特別是研究合譜牒傳記為一書體例的姓氏書,新編古今姓氏遙華韻具有不可替代的學術史價值.此書還具有重要的史料價值,可用以校勘輯佚和研究相關古籍文獻.
姚波收集整理2025-6-10

姚波

原文




姚吳興舜生姚墟因氏陳胡公至敬仲為田氏田豐仕漢王莽封代睦侯（吳郡）以奉舜祀其子恢避亂吳郡姓媯氏五世孫敷仍姓姚氏
姚句耳春秋鄭大夫
姚弋仲晉成帝授西羗都督有子四十二人弋仲晉封高陽郡公穆帝時弋仲疾命諸子歸晉固守臣節子襄率眾歸晉詔屯譙城單騎渡淮見謝尚于壽春尚知名去儀衛幅巾迎見歡如平生襄字景國博學善談論江東人士重之屯田淮上曆陽殷浩使刺客剌之以情告襄襄戰沒
姚萇字景茂弋仲第十四子入符秦稱秦王
姚察字伯審吳太常卿信九世孫六歲通書萬言十二能文隋秘書丞子思廉
姚思廉父察授以漢書唐擢宏文館瀛州十八學士奉詔撰梁陳書推究綜括以卒父業唐公入京師廉侍殿上厲聲曰唐公起義本安王室若屬不宜無禮眾鹹服其仁者之勇仕唐諫幸九成宮
姚璹字令璋思廉孫明經及第撰時政記以授史官時政記自璹始力學才辨拜益州剌史治蜀嚴吏不敢貪暴上詔獎諭謂左右曰二十石清其身者易使吏俱清者難惟璹能兼之弟班
姚班明經擢第曆六郡剌史拜詹事四上書諫太子元宗嘉之
姚洎梁翰林學士梁曰裴延裕在翰林人號下水船卿是上水船洎慙
姚鉉謫官連州繕寫所注文粹百卷好事者于縣樓貯文粹官屬遣吏苦之鹽水噀爛其紙火其樓
姚義受學文中字
姚鵲字英華唐詩人有旱魚詩上苗晉卿
姚垣兗王府翊善王作假山極工巧垣曰不見是假山,但見是血山言皆是民膏血也太宗欲作假山聞垣言遂止
姚南仲華州人乾元（758—759年）登制科拜義成軍節度使
姚顗字伯貞長安人未仕時司空圖一見以女妻之後及進士第仕梁翰林院學士
姚崇字元之陝州人父懿幽州都督諡文獻公崇倜儻氣節舉下筆成章科仕武后鳳閣鸞台平章後復辟崇嗚咽流涕張柬之栢彥範曰公今日豈泣涕時耶?出毫州剌史事中宗睿宗元帝講武新豐上曰卿知獵乎?曰臣年二十居廣成澤呼鷹逐獸張景藏謂臣當位王佐乃折節讀書上與馳逐速速如旨上諮天下事滾滾不倦上曰卿宜留相朕崇以十事堅上心拜尚書門下三品封梁國公拜紫薇令上幸東都太廟屋壤宋璟蘇頲曰三年之喪未終不可行幸壞壓之變天以示教崇曰壞與行會不緣幸而壞請上如行期魏知古崇所薦判東都選事崇子請托知古奏聞上問崇卿子何如?對曰臣子多欲寡謹上曰安知之曰知古微時臣有舊恩臣子愚以為知古不忘必以事幹之上信崇無隱而薄知古崇拜性權譎與張說有憾崇入朝曳踵為疾狀曰卿足痛乎?對曰臣憂在腹心痛不在足岐王上愛弟張說輔臣密乘車出入王家恐為所誤臣故憂之上即日出張說相州崇疾命其子盛陳貨寶以墓碑托張說姚崇死制生張說崇年七十三卒諡文獻公三子彜異奕崇拆貲產諸子皆有定分治命曰陸賈石苞古達者亦皆有定分惟戒斥勿以修佛事
姚合姚朂皆崇裔孫合元和調武功縣尉遷監察禦史給事中陝號觀察使終秘書監有詩稱極元集朂字勤斯長慶進士曆監察禦史 諫議大夫湖州剌史與李德裕善德裕貶海外乏困朂饋餉侯問不絕朂終夔王府少傅自作壽藏萬安山南原祖崇塋側署曰寂居穴墳曰復貞堂刻石 崇本傳
姚內斌廬龍人仕契丹為尾橋關使降周世宗拜汝州剌史入宋慶州剌史卒
姚兕字子武隴平干人父寶隴于巡检戰沒錄二子死事官熙甯年夏人入寇兕立戰功平鬼章平交趾除雅州剌史平瀘南領忠州團練使還慶路馬步兵總管改鄜延涇原總管卒弟麟子雄古俱節度使 宋朝
姚麟字君瑞王韶取熙河以麟為熙河管界巡檢以功加內殿承制韶大會諸將飲酒探報降羗叛日曰破敵者飲麟欣然滿飲一巵被甲馳往斬首數百級還晏席尚未畢韶大喜除知德順軍征西夏麟劉昌祚俱涇原行軍總管受高遵裕節制會兵靈武涇原一軍進為先鋒戰必克還軍而殿紹聖年鎮涇原拜殿前都指揮使武康軍節度使卒贈太尉麟將略沉毅多奇策立功不自矜伐持軍律明事兄盡禮兄弟勳名重當世 宋朝
姚雄初為將女許寨主之子婚寨主亡而家貧雄為邊帥赴闕路見一嫗浣衣問之答曰妾夫士為寨主子定姚家婚夫今亡賣餅以給雄曰即我女也不可以寨主存亡為說即命載其母子還鎮成婚世服其義 宋朝
姚玉京襄州衛敬瑜妻夫溺死玉京守制養舅姑其家有雙燕一為騺所摶其一孤飛悲鳴至秋翔集玉京臂上玉京以縷系其足秋去春來者七年玉京卒葬南郭其燕飛死其墓所每月明風清襄人見玉京與燕同游漢水濱

閩南姚慶禮錄出

2025年6月12日

姚波

姚，吳興。舜生姚墟，因氏。陳胡公至敬仲為田氏。田豐仕漢，王莽封代睦侯，（吳郡）以奉舜祀。其子恢避亂吳郡，姓媯氏，五世孫敷仍姓姚氏。
姚句耳，春秋鄭大夫。
姚弋仲，晉成帝授西羗都督，有子四十二人。弋仲晉封高陽郡公。穆帝時，弋仲疾，命諸子歸晉，固守臣節。子襄，率眾歸晉，詔屯譙城，單騎渡淮，見謝尚于壽春，尚知名，去儀衛，幅巾迎見，歡如平生。襄字景國，博學善談論，江東人士重之。屯田淮上，曆陽殷浩，使刺客剌之，以情告襄，襄戰沒。
姚萇，字景茂，弋仲第十四子，入符秦，稱秦王。
姚察，字伯審，吳太常卿信九世孫，六歲通書萬言，十二能文，隋秘書丞，子思廉。
姚思廉，父察，授以《漢書》，唐擢宏文館，瀛州十八學士。奉詔撰梁、陳書，推究綜括以卒父業。唐公入京師，廉侍殿上，厲聲曰：“唐公起義，本安王室，若屬不宜無禮！”眾鹹服其仁者之勇，仕唐諫、幸九成宮。
姚璹，字令璋，思廉孫，明經及第，撰《時政記》以授史官，《時政記》自璹始，力學才辨，拜益州剌史，治蜀嚴，吏不敢貪暴，上詔獎，諭謂左右曰：“二十石，清其身者易，使吏俱清者難，惟璹能兼之。”弟班。
姚班，明經擢第，曆六郡剌史，拜詹事。四上書諫太子，元宗嘉之。
姚洎，梁翰林學士。梁曰：“裴延裕在翰林，人號下水船，卿是上水船。”洎慙。
姚鉉，謫官連州。繕寫，所注《文粹》百卷。好事者，于縣樓貯《文粹》，官屬遣吏苦之，鹽水噀爛其紙，火其樓。
姚義，受學文中字。
姚鵲，字英華，唐詩人，有旱魚詩上苗晉卿。
姚垣，兗王府翊善，王作假山極工巧，垣曰：“不見是假山,但見是血山，言皆是民膏血也。”太宗欲作假山，聞垣言遂止。
姚南仲，華州人，乾元（758—759年）登制科，拜義成軍節度使。
姚顗，字伯貞，長安人。未仕時，司空圖一見以女妻之，後及進士第，仕梁翰林院學士。
姚崇，字元之，陝州人。父懿，幽州都督，諡文獻公。崇倜儻氣節，舉下筆成章科。仕武后，鳳閣鸞台平章，後復辟，崇嗚咽流涕，張柬之、栢彥範曰：“公今日豈泣涕時耶?”出毫州剌史，事中宗、睿宗。元帝講武新豐，上曰：“卿知獵乎?”曰：“臣年二十居廣成澤，呼鷹逐獸，張景藏謂臣當位王佐，乃折節讀書。”上與馳逐，速速如旨。上諮天下事，滾滾不倦，上曰：“卿宜留，相朕。”崇以十事堅上心，拜尚書門下三品，封梁國公，拜紫薇令。上幸東都太廟，屋壤，宋璟、蘇頲曰：“三年之喪未終，不可行幸，壞壓之變，天以示教。”崇曰：“壞與行會，不緣幸而壞。”請上如行期。魏知古，崇所薦判東都選事，崇子請托知古，奏聞，上問崇：“卿子何如?”對曰：“臣子多欲寡謹。”上曰:“安知之。”曰：“知古微時，臣有舊恩，臣子愚，以為知古不忘，必以事幹之。”上信崇無隱而薄知古。崇拜性權譎，與張說有憾，崇入朝曳踵為疾狀，曰：“卿足痛乎?”對曰：“臣憂在腹心，痛不在足。岐王，上愛弟，張說輔臣，密乘車出入王家，恐為所誤，臣故憂之。”上即日出張說相州。崇疾，命其子盛陳貨寶以墓碑托張說。姚崇死制生張說。崇年七十三卒，諡文獻。公三子，彜、異、奕。崇拆貲產，諸子皆有定分，治命曰：“陸賈、石苞，古達者，亦皆有定分。”惟戒斥勿以修佛事。
姚合、姚朂，皆崇裔孫。合，元和調武功縣尉，遷監察禦史、給事中，陝號觀察使終秘書監，有詩稱《極元集》。朂，字勤斯，長慶進士，曆監察禦史、 諫議大夫、湖州剌史。與李德裕善，德裕貶海外乏困，朂饋餉，侯問不絕，朂終夔王府少傅，自作壽藏萬安山南原，祖崇塋側，署曰：寂居。穴墳曰：復貞堂。刻石（崇本傳）
姚內斌，廬龍人，仕契丹，為尾橋關使，降周世宗，拜汝州剌史，入宋慶州剌史卒。
姚兕，字子武，隴平干人。父寶，隴于巡检，戰沒。錄二子死事，官熙甯年，夏人入寇，兕立戰功，平鬼章、平交趾，除雅州剌史。平瀘南，領忠州團練使，還慶路馬步兵總管，改鄜延涇原總管卒。弟麟、子雄古，俱節度使。（宋朝）
姚麟，字君瑞。王韶取熙河，以麟為熙河管界巡檢，以功加內殿承制，韶大會諸將飲酒，探報降羗叛日，曰：破敵者飲。麟欣然滿飲一巵，被甲馳往，斬首數百級還，晏席尚未畢，韶大喜，除知德順軍，征西夏，麟、劉昌祚俱涇原行軍總管，受高遵裕節制，會兵靈武、涇原，一軍進為先鋒，戰必克，還軍而殿。紹聖年，鎮涇原，拜殿前都指揮使、武康軍節度使。卒贈太尉。麟將略沉毅，多奇策，立功不自矜伐，持軍律明。事兄盡禮，兄弟勳名重當世。（宋朝）
姚雄初為將，女許寨主之子婚。寨主亡而家貧，雄為邊帥赴闕，路見一嫗浣衣，問之答曰：“妾夫士為寨主，子定姚家婚，夫今亡賣餅以給。”雄曰：“即我女也，不可以寨主存亡為說。”即命載其母子還鎮成婚，世服其義。（宋朝）
姚玉京，襄州衛敬瑜妻。夫溺死，玉京守制，養舅姑。其家有雙燕，一為騺所摶，其一孤飛悲鳴。至秋，翔集玉京臂上，玉京以縷系其足，秋去春來者七年，玉京卒葬南郭，其燕飛死其墓所，每月明風清，襄人見玉京與燕同游漢水濱。

閩南姚慶禮錄出斷句

2025年6月12日

姚波

句读：


姚，吳興。舜生姚墟，因氏。陳胡公至敬仲，為田氏。田豐仕漢。王莽封代睦侯（吳郡）以奉舜祀。其子恢避亂吳郡，姓媯氏。五世孫敷，仍姓姚氏。


姚句耳，春秋鄭大夫。


姚弋仲，晉成帝授西羗都督。有子四十二人。弋仲，晉封高陽郡公。穆帝時，弋仲疾，命諸子歸晉，固守臣節。子襄率眾歸晉，詔屯譙城。單騎渡淮見謝尚于壽春。尚知名，去儀衛，幅巾迎見，歡如平生。襄字景國，博學善談論，江東人士重之。屯田淮上曆陽。殷浩使刺客剌之，以情告襄，襄戰沒。


姚萇，字景茂，弋仲第十四子，入符秦，稱秦王。


姚察，字伯審，吳太常卿信九世孫。六歲通書萬言，十二能文。隋秘書丞。子思廉。


姚思廉，父察，授以《漢書》。唐擢宏文館瀛州十八學士。奉詔撰《梁》、《陳》書，推究綜括，以卒父業。唐公入京師，廉侍殿上，厲聲曰：“唐公起義，本安王室，若屬不宜無禮！”眾鹹服其仁者之勇。仕唐，諫幸九成宮。


姚璹，字令璋，思廉孫。明經及第。撰《時政記》以授史官。《時政記》自璹始。力學才辨。拜益州剌史，治蜀嚴，吏不敢貪暴。上詔獎諭，謂左右曰：“二千石清其身者易，使吏俱清者難。惟璹能兼之。”弟班。


姚班，明經擢第。曆六郡剌史，拜詹事。四上書諫太子，元宗嘉之。


姚洎，梁翰林學士。梁（帝）曰：“裴延裕在翰林，人號‘下水船’。卿是‘上水船’。”洎慙。


姚鉉，謫官連州。繕寫所注《文粹》百卷。好事者于縣樓貯《文粹》。官屬遣吏苦之，鹽水噀爛其紙，火其樓。


姚義，受學文中子（王通）。


姚鵲，字英華，唐詩人。有《旱魚詩》上苗晉卿。


姚垣，兗王府翊善。王作假山，極工巧。垣曰：“不見是假山，但見是血山。”言皆是民膏血也。太宗欲作假山，聞垣言遂止。


姚南仲，華州人。乾元（758—759年）登制科。拜義成軍節度使。


姚顗，字伯貞，長安人。未仕時，司空圖一見，以女妻之。後及進士第。仕梁，翰林院學士。


姚崇，字元之，陝州人。父懿，幽州都督，諡文獻公。崇倜儻氣節，舉下筆成章科。仕武后，鳳閣鸞台平章。後復辟，崇嗚咽流涕。張柬之、栢彥範曰：“公今日豈泣涕時耶?”出毫州剌史。事中宗、睿宗。元帝（玄宗）講武新豐。上曰：“卿知獵乎?”曰：“臣年二十，居廣成澤，呼鷹逐獸。張景藏謂臣當位王佐，乃折節讀書。”上與馳逐，速速如旨。上諮天下事，滾滾不倦。上曰：“卿宜留相朕。”崇以十事堅上心。拜尚書門下三品，封梁國公，拜紫薇令。上幸東都，太廟屋壤。宋璟、蘇頲曰：“三年之喪未終，不可行幸。壞壓之變，天以示教。”崇曰：“壞與行會，不緣幸而壞。請上如行期。”魏知古，崇所薦，判東都選事。崇子請托，知古奏聞。上問崇：“卿子何如?”對曰：“臣子多欲寡謹。”上曰：“安知之?”曰：“知古微時，臣有舊恩。臣子愚，以為知古不忘，必以事幹之。”上信崇無隱，而薄知古。崇拜性權譎。與張說有憾。崇入朝曳踵為疾狀。曰：“卿足痛乎?”對曰：“臣憂在腹心，痛不在足。岐王，上愛弟；張說，輔臣。密乘車出入王家，恐為所誤。臣故憂之。”上即日出張說相州。崇疾，命其子盛陳貨寶，以墓碑托張說。姚崇死，制生（張說為其撰寫神道碑）。張說（見其文後）嘆服。崇年七十三卒，諡文獻公。三子：彜、異、奕。崇拆貲產，諸子皆有定分。治命曰：“陸賈、石苞，古達者，亦皆有定分。惟戒斥勿以修佛事。”


姚合、姚朂，皆崇裔孫。合，元和調武功縣尉，遷監察禦史、給事中、陝號觀察使，終秘書監。有詩稱《極元集》。朂，字勤斯，長慶進士。曆監察禦史、諫議大夫、湖州剌史。與李德裕善。德裕貶海外，乏困，朂饋餉侯問不絕。朂終夔王府少傅。自作壽藏萬安山南原祖崇塋側，署曰“寂居穴”，墳曰“復貞堂”，刻石。（崇本傳）


姚內斌，廬龍人。仕契丹為尾橋關使，降周世宗，拜汝州剌史。入宋，慶州剌史卒。


姚兕，字子武，隴平干人。父寶，隴于巡检，戰沒，錄二子死事官。熙甯年，夏人入寇，兕立戰功。平鬼章，平交趾，除雅州剌史。平瀘南，領忠州團練使。還慶路馬步兵總管，改鄜延涇原總管卒。弟麟，子雄、古，俱節度使。（宋朝）


姚麟，字君瑞。王韶取熙河，以麟為熙河管界巡檢。以功加內殿承制。韶大會諸將飲酒，探報降羗叛，曰：“破敵者飲！”麟欣然滿飲一巵，被甲馳往，斬首數百級還，晏席尚未畢。韶大喜，除知德順軍。征西夏，麟、劉昌祚俱涇原行軍總管，受高遵裕節制，會兵靈武。涇原一軍進為先鋒，戰必克，還軍而殿。紹聖年，鎮涇原，拜殿前都指揮使、武康軍節度使。卒，贈太尉。麟將略沉毅，多奇策，立功不自矜伐，持軍律明，事兄盡禮。兄弟勳名重當世。（宋朝）


姚雄，初為將。女許寨主之子。婚寨主亡，而家貧。雄為邊帥，赴闕，路見一嫗浣衣，問之。答曰：“妾夫士，為寨主子，定姚家婚。夫今亡，賣餅以給。”雄曰：“即我女也。不可以寨主存亡為說。”即命載其母子還鎮，成婚。世服其義。（宋朝）


姚玉京，襄州衛敬瑜妻。夫溺死，玉京守制，養舅姑。其家有雙燕，一為騺所摶，其一孤飛悲鳴。至秋，翔集玉京臂上。玉京以縷系其足。秋去春來者七年。玉京卒，葬南郭。其燕飛死其墓所。每月明風清，襄人見玉京與燕同游漢水濱。

閩南姚慶禮錄出，姚波整理句读，仅供参考

姚波

译文：


姚姓起源与早期人物
1.  姚姓起源： 姚姓源于吴兴郡（地名）。舜帝出生在姚墟，因此以“姚”为姓。陈胡公的后代传到敬仲时，改为田姓。田丰在汉朝做官。王莽篡汉后，封田丰为代睦侯（封地在吴郡），让他主持祭祀舜帝的典礼。田丰的儿子田恢为躲避战乱逃到吴郡，改姓妫氏。田恢的五世孙田敷，又恢复使用姚姓。
2.  姚句耳： 春秋时期郑国的大夫。


晋代：姚弋仲家族
3.  姚弋仲： 晋成帝任命他为西羌都督。他有四十二个儿子。晋朝封他为高阳郡公。晋穆帝时，姚弋仲病重，命令他的儿子们归顺晋朝，坚守臣子的节操。他的儿子姚襄率领部众归顺晋朝，朝廷诏令他们驻扎在谯城。姚襄独自骑马渡过淮河，在寿春拜见谢尚。谢尚知道他的名声，撤去仪仗护卫，只用幅巾束发（便装）迎接他，两人相见欢愉如同故友。姚襄字景国，学问广博，善于谈论，江东的士人都很敬重他。他在淮上历阳一带屯田。殷浩派刺客去刺杀他，刺客却把实情告诉了姚襄，姚襄在战斗中阵亡。
4.  姚苌： 字景茂，是姚弋仲的第十四个儿子。他后来投奔前秦（苻秦），最终自称秦王，建立后秦政权。


南朝至隋：姚察、姚思廉（史学家）
5.  姚察： 字伯审，是三国吴国太常卿姚信的九世孙。六岁就能诵读文章万言，十二岁就能写文章。在隋朝官至秘书丞。儿子是姚思廉。
6.  姚思廉： 父亲姚察曾教授他《汉书》。唐朝时被提拔为弘文馆瀛州十八学士之一。奉皇帝诏令撰写《梁书》、《陈书》，他深入研究，综合概括，最终完成了父亲的遗业。唐公（李渊）进入京城时，姚思廉侍奉在隋炀帝之孙代王杨侑殿上，他厉声说：“唐公起兵，本意是为了安定王室，你们这些人不应该无礼！”众人都佩服他有仁者之勇。在唐朝做官时，曾谏阻皇帝（太宗）临幸九成宫。


唐代：姚璹、姚班（姚思廉之孙）
7.  姚璹： 字令璋，是姚思廉的孙子。考中明经科。他撰写《时政记》交给史官。史官记录《时政记》的制度就是从姚璹开始的。他努力学习，有才能和辩才。被任命为益州刺史，治理蜀地非常严格，官吏不敢贪污暴虐。皇帝下诏嘉奖他，并对左右侍臣说：“郡守自身清廉容易做到，使属下官吏都清廉就很难了。只有姚璹能两者兼备。”他的弟弟叫姚班。
8.  姚班： 考中明经科。历任六郡刺史，官至太子詹事。四次上书劝谏太子（李瑛），唐玄宗（原文“元宗”即玄宗）很赞赏他。


唐末五代：其他姚姓名人
9.  姚洎： 后梁的翰林学士。梁帝（朱温）说：“裴延裕在翰林院，人们称他为‘下水船’（文思敏捷如顺流而下的船）。你是‘上水船’（文思迟缓如逆流而上的船）。”姚洎听了很惭愧。
10. 姚鉉： 被贬官到连州。在那里抄写他所注释的《唐文粹》一百卷。有好事的人把这部书藏在县城的城楼上。当地官员派小吏去刁难他，小吏用盐水喷湿弄烂了书纸，还放火烧了城楼。
11. 姚義： 曾跟随文中子（王通）学习。
12. 姚鵲： 字英华，唐代诗人。写有《旱鱼诗》呈送给苗晋卿。
13. 姚垣： 担任兖王府翊善（官职名）。兖王（李贤）建造假山，极其精巧。姚垣说：“臣看不见假山，只看见是血山。”意思是说造假山的费用都是百姓的血汗。唐太宗（原文疑误，按事迹应为宋太宗）想造假山，听说了姚垣的这番话就停止了。
14. 姚南仲： 华州人。唐肃宗乾元年间（758-759年）考中制科。官至义成军节度使。
15. 姚顗： 字伯贞，长安人。还未做官时，司空图一见到他，就把女儿嫁给了他。后来考中进士。在后梁做官，任翰林院学士。


唐代名相：姚崇及其家族
16. 姚崇： 字元之，陕州人。父亲姚懿，曾任幽州都督，谥号文献公。姚崇为人洒脱不拘，有气节，考中下笔成章科。在武则天朝任凤阁鸾台平章事（宰相）。后来参与神龙政变（恢复李唐），他呜咽流泪。张柬之、柏彦范说：“现在难道是您哭泣的时候吗？”结果他被外放出任亳州刺史。侍奉过唐中宗、睿宗。唐玄宗（原文“元帝”指玄宗）在新丰讲习武事时，问姚崇：“爱卿懂得打猎吗？”姚崇回答：“臣二十岁时，住在广成泽，经常呼鹰逐兽。张景藏（相士）说臣将来会成为辅佐帝王的人才，臣才改变志向努力读书。”玄宗和他一起骑马追逐猎物，他速度很快，合乎玄宗心意。玄宗咨询他天下大事，他滔滔不绝不知疲倦。玄宗说：“你应当留下来辅佐朕。”姚崇趁机提出十条治国方略以坚定玄宗的心意。被任命为尚书门下三品（宰相），封梁国公，任紫薇令（中书令）。玄宗要巡幸东都洛阳时，太庙的房屋倒塌。宋璟、苏颋说：“陛下为睿宗服丧三年之期未满，不宜出行。太庙倒塌的灾变，是上天在警示。”姚崇说：“太庙倒塌和陛下东行的时间恰巧碰到一起，并非因为陛下要东行才倒塌的。请陛下按原定日期出发。”魏知古是姚崇推荐的，当时负责主持东都洛阳的官员选拔。姚崇的儿子有请托之事，魏知古就上奏报告了。玄宗问姚崇：“你的儿子怎么样？”姚崇回答：“臣的儿子欲望多，不够谨慎。”玄宗问：“你怎么知道的？”姚崇说：“魏知古微贱时，臣曾对他有旧恩。臣的儿子愚蠢，以为魏知古不会忘记旧恩，一定会为他说情办事。”玄宗因此相信姚崇没有隐瞒，反而轻视了魏知古。姚崇天性机变权谋。与张说有矛盾。一次姚崇入朝，拖着脚装作有病的姿态。玄宗问：“你的脚痛吗？”姚崇回答：“臣的忧虑在内心，痛不在脚上。岐王是陛下疼爱的弟弟；张说是辅政大臣。他秘密乘车出入岐王府，臣担心岐王会被误导（有勾结之嫌）。所以臣为此忧虑。”玄宗当天就把张说贬出京城任相州刺史。姚崇病重时，让儿子们摆出许多珍宝古玩，把撰写墓碑的事托付给张说。姚崇死后，朝廷下诏让张说为他撰写神道碑文（“制生”指奉诏撰碑）。张说（看过姚崇生平事迹后）深为叹服。姚崇享年七十三岁去世，谥号文献公。有三个儿子：姚彝、姚异、姚奕。姚崇生前分割家产，儿子们各有定份。他在遗嘱中说：“陆贾、石苞，是古代的明达之人，也都有定份留给子孙。只是告诫子孙，切勿用家产去修佛事（做佛事浪费钱财）。”
17. 姚合、姚勖： 都是姚崇的后裔。姚合，在唐宪宗元和年间调任武功县尉，后升任监察御史、给事中、陕虢观察使，最终官至秘书监。他的诗作被称为《极玄集》。姚勖，字勤斯，唐穆宗长庆年间进士。历任监察御史、谏议大夫、湖州刺史。与李德裕交好。李德裕被贬到海外，生活困乏，姚勖一直给他运送物资，问候不断。姚勖最终官至夔王府少傅。他生前在万安山南麓靠近先祖姚崇墓的地方为自己修造了墓穴（寿藏），题写“寂居穴”，坟称“复贞堂”，并刻在石碑上。（此段内容附在姚崇传记之后）


宋代：武将世家（姚兕、姚麟、姚雄）
18. 姚内斌： 卢龙人。曾在契丹担任尾桥关使，后投降后周世宗（柴荣），被任命为汝州刺史。入宋朝后，任庆州刺史，卒于任上。
19. 姚兕： 字子武，陇干（地名）人。父亲姚宝任陇干巡检，战死沙场，朝廷录用他两个儿子为官（因父殉职）。宋神宗熙宁年间，西夏入侵，姚兕立下战功。平定鬼章部叛乱，平定交趾（越南），被任命为雅州刺史。平定泸南地区后，兼任忠州团练使。调任庆州路马步兵总管，后改任鄜延、泾原总管，卒于任上。他的弟弟姚麟，儿子姚雄、姚古，都官至节度使。（宋朝）
20. 姚麟： 字君瑞。王韶攻取熙河时，任用姚麟为熙河管界巡检。因军功升任内殿承制。王韶大宴诸将饮酒时，探马来报投降的羌人叛乱，王韶说：“能破敌的人先饮此杯！”姚麟欣然喝干一杯酒，披上铠甲飞驰而去，斩敌首数百级返回，宴席还没结束。王韶大喜，任命他为德顺军知军。征讨西夏时，姚麟与刘昌祚同为泾原行营总管，受高遵裕节制，在灵武会师。泾原军作为先锋前进，每战必胜，撤退时负责殿后。宋哲宗绍圣年间，镇守泾原，被任命为殿前都指挥使、武康军节度使。去世后，追赠太尉。姚麟的军事谋略沉着坚毅，多出奇策，立了功也不自夸，治军严明，侍奉兄长极尽礼节。兄弟二人的功勋名望在当时非常显赫。（宋朝）
21. 姚雄： 起初担任将领。曾将女儿许配给一位寨主的儿子。后来寨主去世，家境贫困。姚雄当时已是边防统帅，赴京城途中，看见一位老妇在河边洗衣，便询问她。老妇回答：“我丈夫是士兵，是寨主的儿子，定了姚家的亲事。丈夫现在死了，我靠卖饼为生。”姚雄说：“那就是我的女儿啊。不能因为寨主去世就改变婚约。”他立刻命令用车载上她们母子回到驻地，让女儿和寨主之子成了婚。世人都佩服他重信义。（宋朝）


列女：姚玉京
22. 姚玉京： 襄州人卫敬瑜的妻子。丈夫溺水身亡后，姚玉京守节，奉养公婆。她家有一对燕子，其中一只被鹞鹰抓走，剩下的一只孤飞悲鸣。到了秋天，这只孤燕飞来落在姚玉京的手臂上。姚玉京用丝线系在它的脚上作为标记。此后这只燕子秋去春来，连续七年。姚玉京去世后，葬在襄阳城南郊。那只燕子飞来死在姚玉京的墓旁。每逢月明风清的夜晚，襄阳人仿佛看见姚玉京和燕子一同在汉水边游历。

姚波收集整理 句读译文仅供参考2025-6-13

姚波

译文：


姚姓起源： 姚姓源于吴兴郡。舜帝出生在姚墟，因此以“姚”为姓。陈胡公（舜的后裔）的后代传到敬仲时，改为田姓。田丰在汉朝做官。王莽篡汉后，封田丰为代睦侯（封地在吴郡），让他主持祭祀舜帝的典礼。田丰的儿子田恢为躲避战乱逃到吴郡，改姓妫氏。田恢的五世孙田敷，又恢复使用姚姓。


姚句耳： 春秋时期郑国的大夫。


姚弋仲： 晋成帝任命他为西羌都督。他有四十二个儿子。晋朝封他为高阳郡公。晋穆帝时，姚弋仲病重，命令他的儿子们归顺晋朝，坚守臣子的节操。他的儿子姚襄率领部众归顺晋朝，朝廷诏令他们驻扎在谯城。姚襄独自骑马渡过淮河，在寿春拜见谢尚。谢尚知道他的名声，撤去仪仗护卫，只用幅巾束发（便装）迎接他，两人相见欢愉如同故友。姚襄字景国，学问广博，善于谈论，江东的士人都很敬重他。他在淮上历阳一带屯田。殷浩派刺客去刺杀他，刺客却把实情告诉了姚襄，姚襄在战斗中阵亡。


姚苌： 字景茂，是姚弋仲的第十四个儿子。他后来投奔前秦（苻秦），最终自称秦王，建立后秦政权。


姚察： 字伯审，是三国吴国太常卿姚信的九世孙。六岁就能诵读文章万言，十二岁就能写文章。在隋朝官至秘书丞。儿子是姚思廉。


姚思廉： 父亲姚察曾教授他《汉书》。唐朝时被提拔为弘文馆瀛州十八学士之一。奉皇帝诏令撰写《梁书》、《陈书》，他深入研究，综合概括，最终完成了父亲的遗业。唐公（李渊）进入京城时，姚思廉侍奉在隋炀帝之孙代王杨侑殿上，他厉声说：“唐公起兵，本意是为了安定王室，你们这些人不应该无礼！”众人都佩服他有仁者之勇。在唐朝做官时，曾谏阻皇帝（太宗）临幸九成宫。


姚璹： 字令璋，是姚思廉的孙子。考中明经科。他撰写《时政记》交给史官。史官记录《时政记》的制度就是从姚璹开始的。他努力学习，有才能和辩才。被任命为益州刺史，治理蜀地非常严格，官吏不敢贪污暴虐。皇帝下诏嘉奖他，并对左右侍臣说：“郡守自身清廉容易做到，使属下官吏都清廉就很难了。只有姚璹能两者兼备。”他的弟弟叫姚珽（原文班，应为珽）。


姚珽： 考中明经科。历任六郡刺史，官至太子詹事。四次上书劝谏太子（李瑛），唐玄宗（原文“元宗”即玄宗）很赞赏他。


姚洎： 后梁的翰林学士。梁帝（朱温）说：“裴延裕在翰林院，人们称他为‘下水船’（文思敏捷如顺流而下的船）。你是‘上水船’（文思迟缓如逆流而上的船）。”姚洎听了很惭愧。


姚鉉： 被贬官到连州。在那里抄写他所注释的《唐文粹》一百卷。有好事的人把这部书藏在县城的城楼上。当地官员派小吏去刁难他，小吏用盐水喷湿弄烂了书纸，还放火烧了城楼。


姚義： 曾跟随文中子（王通）学习。


姚鵲： 字英华，唐代诗人。写有《旱鱼诗》呈送给苗晋卿。


姚坦： 担任兖王府翊善（官职名）。兖王（李贤）建造假山，极其精巧。姚坦说：“臣看不见假山，只看见是血山。”意思是说造假山的费用都是百姓的血汗。宋太宗（原文太宗，按事迹应为宋太宗）想造假山，听说了姚坦的这番话就停止了。


姚南仲： 华州人。唐肃宗乾元年间（758-759年）考中制科。官至义成军节度使。


姚顗： 字伯贞，长安人。还未做官时，司空图一见到他，就把女儿嫁给了他。后来考中进士。在后梁做官，任翰林院学士。


姚崇： 字元之，陕州人。父亲姚懿，曾任幽州都督，谥号文献公。姚崇为人洒脱不拘，有气节，考中下笔成章科。在武则天朝任凤阁鸾台平章事（宰相）。后来参与神龙政变（恢复李唐），他呜咽流泪。张柬之、柏彦范说：“现在难道是您哭泣的时候吗？”结果他被外放出任亳州刺史。侍奉过唐中宗、睿宗。唐玄宗（原文“元帝”指玄宗）在新丰讲习武事时，问姚崇：“爱卿懂得打猎吗？”姚崇回答：“臣二十岁时，住在广成泽，经常呼鹰逐兽。张景藏（相士）说臣将来会成为辅佐帝王的人才，臣才改变志向努力读书。”玄宗和他一起骑马追逐猎物，他速度很快，合乎玄宗心意。玄宗咨询他天下大事，他滔滔不绝不知疲倦。玄宗说：“你应当留下来辅佐朕。”姚崇趁机提出十条治国方略以坚定玄宗的心意。被任命为尚书门下三品（宰相），封梁国公，任紫薇令（中书令）。玄宗要巡幸东都洛阳时，太庙的房屋倒塌。宋璟、苏颋说：“陛下为睿宗服丧三年之期未满，不宜出行。太庙倒塌的灾变，是上天在警示。”姚崇说：“太庙倒塌和陛下东行的时间恰巧碰到一起，并非因为陛下要东行才倒塌的。请陛下按原定日期出发。”魏知古是姚崇推荐的，当时负责主持东都洛阳的官员选拔。姚崇的儿子有请托之事，魏知古就上奏报告了。玄宗问姚崇：“你的儿子怎么样？”姚崇回答：“臣的儿子欲望多，不够谨慎。”玄宗问：“你怎么知道的？”姚崇说：“魏知古微贱时，臣曾对他有旧恩。臣的儿子愚蠢，以为魏知古不会忘记旧恩，一定会为他说情办事。”玄宗因此相信姚崇没有隐瞒，反而轻视了魏知古。姚崇天性机变权谋。与张说有矛盾。一次姚崇入朝，拖着脚装作有病的姿态。玄宗问：“你的脚痛吗？”姚崇回答：“臣的忧虑在内心，痛不在脚上。岐王是陛下疼爱的弟弟；张说是辅政大臣。他秘密乘车出入岐王府，臣担心岐王会被误导（有勾结之嫌）。所以臣为此忧虑。”玄宗当天就把张说贬出京城任相州刺史。姚崇病重时，让儿子们摆出许多珍宝古玩，把撰写墓碑的事托付给张说。姚崇死后，朝廷下诏让张说为他撰写神道碑文（“制生”指奉诏撰碑）。张说（看过姚崇生平事迹后）深为叹服。姚崇享年七十三岁去世，谥号文献贞公。有三个儿子：姚彝、姚异、姚奕。姚崇生前分割家产，儿子们各有定份。他在遗嘱中说：“陆贾、石苞，是古代的明达之人，也都有定份留给子孙。只是告诫子孙，切勿用家产去修佛事（做佛事浪费钱财）。”


姚合、姚勖： 都是姚崇的后裔（姚合是姚元素的后裔）。姚合，在唐宪宗元和年间调任武功县尉，后升任监察御史、给事中、陕虢观察使，最终官至秘书监。他的诗作被称为《极玄集》。姚勖，字勤斯，唐穆宗长庆年间进士。历任监察御史、谏议大夫、湖州刺史。与李德裕交好。李德裕被贬到海外，生活困乏，姚勖一直给他运送物资，问候不断。姚勖最终官至夔王府少傅。他生前在万安山南麓靠近先祖姚崇墓的地方为自己修造了墓穴（寿藏），题写“寂居穴”，坟称“复贞堂”，并刻在石碑上。（此段内容附在姚崇传记之后）


姚内斌： 卢龙人。曾在契丹担任尾桥关使，后投降后周世宗（柴荣），被任命为汝州刺史。入宋朝后，任庆州刺史，卒于任上。


姚兕： 字子武，陇干（地名）人。父亲姚宝任陇干巡检，战死沙场，朝廷录用他两个儿子为官（因父殉职）。宋神宗熙宁年间，西夏入侵，姚兕立下战功。平定鬼章部叛乱，平定交趾（越南），被任命为雅州刺史。平定泸南地区后，兼任忠州团练使。调任庆州路马步兵总管，后改任鄜延、泾原总管，卒于任上。他的弟弟姚麟，儿子姚雄、姚古，都官至节度使。（宋朝）


姚麟： 字君瑞。王韶攻取熙河时，任用姚麟为熙河管界巡检。因军功升任内殿承制。王韶大宴诸将饮酒时，探马来报投降的羌人叛乱，王韶说：“能破敌的人先饮此杯！”姚麟欣然喝干一杯酒，披上铠甲飞驰而去，斩敌首数百级返回，宴席还没结束。王韶大喜，任命他为德顺军知军。征讨西夏时，姚麟与刘昌祚同为泾原行营总管，受高遵裕节制，在灵武会师。泾原军作为先锋前进，每战必胜，撤退时负责殿后。宋哲宗绍圣年间，镇守泾原，被任命为殿前都指挥使、武康军节度使。去世后，追赠太尉。姚麟的军事谋略沉着坚毅，多出奇策，立了功也不自夸，治军严明，侍奉兄长极尽礼节。兄弟二人的功勋名望在当时非常显赫。（宋朝）


姚雄： 起初担任将领。曾将女儿许配给一位寨主的儿子。后来寨主去世，家境贫困。姚雄当时已是边防统帅，赴京城途中，看见一位老妇在河边洗衣，便询问她。老妇回答：“我丈夫是士兵，是寨主的儿子，定了姚家的亲事。丈夫现在死了，我靠卖饼为生。”姚雄说：“那就是我的女儿啊。不能因为寨主去世就改变婚约。”他立刻命令用车载上她们母子回到驻地，让女儿和寨主之子成了婚。世人都佩服他重信义。（宋朝）


姚玉京： 襄州人卫敬瑜的妻子。丈夫溺水身亡后，姚玉京守节，奉养公婆。她家有一对燕子，其中一只被鹞鹰抓走，剩下的一只孤飞悲鸣。到了秋天，这只孤燕飞来落在姚玉京的手臂上。姚玉京用丝线系在它的脚上作为标记。此后这只燕子秋去春来，连续七年。姚玉京去世后，葬在襄阳城南郊。那只燕子飞来死在姚玉京的墓旁。每逢月明风清的夜晚，襄阳人仿佛看见姚玉京和燕子一同在汉水边游历。

閩南姚慶禮录出，姚波收集整理、解读，仅供参考2025-6-13