解读经典｜《跋姚雪齋（姚燧）贈周定甫詩後》雪樓集[元]...

姚波

姚波收集录出整理解读，仅供参考！


解读经典｜《跋姚雪齋（姚燧）贈周定甫詩後》雪樓集[元] 程鉅夫 撰 卷25


跋姚雪齋（姚燧）贈周定甫詩後

右少師姚文獻公贈周君定甫先生詩一卷。定甫事世祖潜邸，中統建元，召爲中書詳定官。明年，置行省平陽，授左右司郎中。又明年，建十路宣慰司，遷北京平灤廣寧宣慰司參議。至元元年，詔以中書都事從姚公董選西京、平陽大原，時姚公爲左丞。六年，立提刑按察司，僉河南按察司事。姚公贈詩，蓋此時也。十年，遷遼東副使。十三年，改江東宣慰副使。十八年，進湖南按察司。居五年，改湖北，以翰林侍讀學士召，竟引年謝歸。定甫博學遠識，所至立名節。姚公與周旋久，故知之深，號一時賢公卿。順德忠獻王之平章湖廣行省也，用其子德貞爲掾。大德中，余廉問湖北，始識之，渾然才德君子也。延祐改元夏，忽持是卷來謁。嗚呼！翰墨猶新，典刑如昨，余與子亦俱老矣，能無慨乎？尚世守之哉！六月日。跋

姚波

原文：


跋姚雪齋贈周定甫詩後


右少師姚文獻公贈周君定甫先生詩一卷。定甫事世祖潜邸，中統建元，召爲中書詳定官。明年，置行省平陽，授左右司郎中。又明年，建十路宣慰司，遷北京平灤廣寧宣慰司參議。至元元年，詔以中書都事從姚公董選西京、平陽大原，時姚公爲左丞。六年，立提刑按察司，僉河南按察司事。姚公贈詩，蓋此時也。十年，遷遼東副使。十三年，改江東宣慰副使。十八年，進湖南按察司。居五年，改湖北，以翰林侍讀學士召，竟引年謝歸。定甫博學遠識，所至立名節。姚公與周旋久，故知之深，號一時賢公卿。順德忠獻王之平章湖廣行省也，用其子德貞爲掾。大德中，余廉問湖北，始識之，渾然才德君子也。延祐改元夏，忽持是卷來謁。嗚呼！翰墨猶新，典刑如昨，余與子亦俱老矣，能無慨乎？尚世守之哉！六月日。跋

姚波

译文：


题写在姚雪斋赠予周定甫诗卷之后
右边是少师姚文獻公（姚燧）赠送给周定甫先生的一卷诗。定甫（周定甫）曾在世祖皇帝（忽必烈）即位前的藩邸任职，中统元年（1260年）建立年号时，被征召为中书省详定官。第二年（1261年），设置平阳行省，被任命为左右司郎中。又过一年（1262年），建立十路宣慰司，升任北京、平滦、广宁宣慰司参议。至元元年（1264年），奉诏以中书都事的身份跟随姚公（姚燧）主持选拔西京（大同）、平阳、太原等地官员，当时姚公担任中书左丞。至元六年（1269年），设立提刑按察司，周定甫被任命为河南按察司佥事。姚公（姚燧）赠送诗卷，大概就在这个时候。至元十年（1273年），升任辽东按察副使。至元十三年（1276年），改任江东宣慰副使。至元十八年（1281年），晋升为湖南按察使。在此任五年后，改任湖北（按察使），后受召为翰林侍读学士，最终以年老为由辞官归乡。定甫学问广博，见识深远，所到之处都树立了名声和气节。姚公与他交往相处很久，所以对他了解很深，（他们）都被称为当时的贤能公卿。顺德忠献王（哈剌哈孙）担任湖广行省平章政事时，任用他的儿子周德贞为属官（掾吏）。大德年间（1297-1307），我（程钜夫）在湖北担任廉访使（肃政廉访使），才得以认识他（周定甫），他是一位德行深厚、才德兼备的君子啊。延祐元年（1314年）夏天，他（周定甫或其后人）忽然拿着这卷诗来拜访我。唉！墨迹还像新写的一样，典范仪容宛如昨日（指姚燧），而我与您（指周定甫）也都老了，怎能不感慨万千呢？希望（周家）世代珍藏守护它啊！六月某日。跋。

姚波

解读：


这篇跋文是程钜夫为姚燧（姚雪斋，谥文獻）赠送给周定甫的一卷诗所写的题跋。内容精炼，信息量丰富，主要包含以下几个方面：


1.  交代诗卷来源与内容：


开篇点明跋文对象：姚燧（姚文獻公）赠送给周定甫的一卷诗。
这卷诗是两位元代重要人物交往的见证。


2.  详述周定甫生平仕履：


这是跋文的核心部分。程钜夫用编年体方式，清晰勾勒了周定甫的官场生涯：


起点：侍奉忽必烈于潜邸（即位前的王府），显示其很早就受信任。
中统元年（1260）：中书省详定官。
中统二年（1261）：平阳行省左右司郎中（行省核心幕僚）。
中统三年（1262）：北京、平滦、广宁宣慰司参议（负责地方军政事务）。
至元元年（1264）：中书都事（中书省重要属官），随姚燧（时任中书左丞）主持选官于西京、平阳、太原。
至元六年（1269）：河南按察司佥事（负责地方司法监察）。重点点明：姚燧赠诗大约就在此时。 这是理解诗卷背景的关键时间点。
至元十年（1273）：辽东按察副使（副司法长官）。
至元十三年（1276）：江东宣慰副使（副军政长官）。
至元十八年（1281）：湖南按察使（省级司法长官）。
五年后（约1286）：湖北按察使。


后受召为翰林侍读学士（皇帝近臣，侍从讲读），最终以年老辞官归乡。


这段履历展现了周定甫仕途显赫，长期在中央和地方担任要职，涉及行政、司法、监察、军事等多个领域，是元初一位重要的汉族官僚。


3. 评价周定甫为人与姚周关系：


个人品质： “博學遠識，所至立名節” - 学问渊博，见识深远，在每一个职位上都建立了良好的声誉和气节。程钜夫在大德年间亲自结识他后，评价其为“渾然才德君子也”（浑然天成、才德兼备的君子），这是极高的赞誉。


与姚燧关系： “姚公與周旋久，故知之深” - 姚燧与周定甫交往相处时间很长，所以对他了解非常深刻。两人“號一時賢公卿”（并称为当时的贤能公卿），说明他们地位相当，声望相仿，关系密切。姚燧在周定甫担任河南按察司佥事时赠诗，正是基于这种深厚情谊和对周定甫才德的赏识。


家族关联： 提到顺德忠献王（哈剌哈孙，元朝名相）在湖广行省平章任上，曾任用周定甫的儿子周德贞为属官（掾吏），侧面反映了周定甫家族的社会地位和影响力。


4. 写作跋文的契机与感慨：


时间与事件： 延祐元年（1314年）夏天，周定甫（或其后人）忽然拿着这卷姚燧赠诗来拜访程钜夫，请他题跋。


睹物思人，感慨万千：


“翰墨猶新”：诗卷上的墨迹仿佛还是新的。形容保存完好，也暗含对姚燧书法文采的赞叹。


“典刑如昨”：姚燧这位典范人物的仪容风范仿佛就在昨天（指其形象在记忆中鲜活）。表达了程钜夫对已故前辈姚燧的深切怀念和景仰。


“余與子亦俱老矣”：我（程钜夫）和您（周定甫）也都老了。点明时间流逝，物是人非。


“能無慨乎？”：怎么能不感慨呢？强烈的感叹，将睹物思人、时光荏苒、故人凋零的复杂情感推向高潮。


嘱托： “尚世守之哉！” - 希望（周家）要世代珍藏守护这卷诗啊！这既是出于对姚燧、周定甫两位贤者的敬重，也是对这份承载着友谊、才德与时代记忆的文物的珍视。


总结：


这篇跋文虽短，但意义重大：


1. 珍贵的史料： 详细记录了周定甫这位《元史》无传的重要官员的生平履历，补充了元代官僚制度史和人物传记资料。


2.  人物关系的见证： 是元代名臣姚燧与周定甫深厚友谊的直接物证，展现了当时汉族官僚精英群体内部的交往。


3. 情感的真挚流露： 程钜夫在题跋中融入了强烈的个人情感，既有对前辈姚燧的追思，也有对老友周定甫的敬重，更有对时光流逝、人事变迁的深沉感慨，使文字超越了简单的记录，具有感人的力量。
4.
4.  文物价值的强调： 最后的嘱托“尚世守之哉”凸显了作者对这卷诗作为历史文物和精神财富的珍视。


程钜夫以精炼的笔法，将人物生平、时代背景、深厚情谊和个人感慨熔于一炉，使这篇跋文成为理解元代士大夫交往、情感世界以及程钜夫本人思想情感的一篇重要文献。