姚俨墓志

姚波

姚俨墓志

□□□□□□□□□祁门县知县姚公墓志铭

□□□□□□□□春坊左庶子兼翰林院侍读直

□□□□□□国子司业

□□□官汉阳萧良有撰

赐进士出身通议大夫奉

敕总督漕运提督军务巡抚凤阳等处兼管河道兵部左侍郎兼都察院右佥都御史曲周陈于陛篆

赐进士出身通奉大夫陕西布政使司右布政使前礼科给事中肥乡郭崇嗣书丹

往岁丁亥余使秦，觏直指使广平姚君即□若如生平驩焉。又二年，姚君奉天道直指使，而余今督学，弟方

守宛，日夕奉下□□嗟叹送谓君博大缜密，无人所及，私心益钦服无己居亡，何则，闻君尊人西塘翁即世矣

盖又二载，而姚□□书抵余曰先人墓且□草不能以时丐言于大君子孤罪死无量，虽然愿哀其寸念而铭

之，余不敏，何敢虚拜命之辱。乃按君所自书状以志。夫西塘姚公者岂非天资笃厚人哉。翁父升，母宋氏，生子

四人，翁最长，而母宋怜二弟顾独甚也。翁仰天矢曰，与我私积，伤我母氏心，孰与公其有诸弟贤乎，且自缘病

不任学有弟学非我畴与供苇研费者，于是，努力治家，务罔毫发，私即妇李氏妆奁服饰，取以为诸弟束脩，佐弗

怯也。有微讽者，答曰：兄弟手足，钱财粪土，我何爱焉。以故能大得父母欢，而是时祖母张且百岁，病卧床第，翁

定省供奉亡晨夕。寒燠间，即便秽辄偕妇李手除之，无难色也。张尝语人曰，吾无以报吾长孙，愿渠它日子妇

亦若长孙夫妇，孝不啻足耳。用是，父母益大悦，曰：自有吾子，而吾得逭不孝名也。早岁艰嗣，壮始举直指君，翁

慷慨好义，自其天性，举直指君后，益务广施予，孳孳不倦，有劝自殖者。答曰，有儿强似我，要钱作甚么，古之语

非耶。□□□□□□人之难，自是里中人益德之，颂义无穷焉。比直指君长，擅文誉，以癸酉、甲戌连举进士第。

翁殊喜□□□□□□□子可第者不鲜，独儿第可喜亦可愧也，则又日惇惇以廉勤公谨勖直指君。直指君

令祁门□□□

天子推恩，自出封翁如祁门县，官阶文林郎，翁逡巡百拜谢己，乃愀然不乐。或问之，则又应曰，有亲不能显独忍受此

曹爵禄为光宠，能谦心乎。及匍匐诣祖茔，稽首悲泣，有跼蹐不敢当状，其恂雅周慎类如此，己直指君擢台中，

前后凡三持节，始事河东，再关中。称名执法，而翁犹然不废告诫。曰，居无尸素，出必激扬，其勉之，毋以吾老人

为念，直指君奉命唯谨勖。后按应天也，翁送之出里门。乃曰：吾老矣，而殚力为

天子使，卒业则及束装归。直指君竣事，抵子舍匝一月，而翁捐馆矣，人谓直指君孝亦毋乃太母张得请于帝令经。

须臾，俾服含敛符孝子若妇之祝欤。天人相与之际未可知，然亦足以劝矣。翁讳俨，西塘其别号。计生正德甲

戌年正月初七日，卒万历壬辰九月二十二日，享年七十有九。初娶李，封孺人，先翁十二年卒。子男一，三让，

即直指君，娶同邑处士李时儒女，封孺人。孙男一，文光，庠生，娶鸡泽潞安卫指挥张尧年女。孙女二，长适董□

宗男，武举生可大；次适马守勤男，九思。曾孙男一，嶙，甫三岁。女一。翁继娶胡氏，无出。葬以癸巳年二月十一日。

地卜于西岗，新阡移李氏柩合葬焉，礼也。余观汉世用人率以孝弟、力田为尚，即如河东之薛，清河之柳，

天子下诏褒美，垂于今不朽。迹西塘姚翁所为笃同气，忿重闱万万，非恒情可几，而阴骘默相诞育，令子

宠命，今而后食报且未艾，语有之：天道无亲，常与善人，宁虚邪，薛柳二氏其后胤有此否也夫。爰为愧铭矣。铭之曰。

汉世论人，孝弟是先。河东清河，有美翩翩。千秋芳躅，畴欤比肩。广平姚翁，景行惟贤。岂非私蓄，同气则怜。□□

□□，而日周旋。惇伦种德，格于皇天。天眷维何，凤羽翩跹，乘骢宪□，至乙巳岁孟夏之吉，长孙文光遵

□□□□。荣名寿考，翁也得全。□欎斯丘，卜兆新阡，我式勒铭，则万斯年。父遗命，再厝于八王乡东原。

姚波

附新校《姚俨墓志铭》释文：


皇明赠文林郎徽州府祁门县知县姚公墓志铭


    赐进士及第翰林院修撰左春坊左庶子兼翰林院侍读直□□□□□□国子司业事□□官汉阳萧良有撰


    赐进士出身通议大夫奉敕总督漕运提督军务巡抚凤阳等处兼管河道兵部左侍郎兼都察院右佥都御史曲周陈于陛篆


    赐进士出身通奉大夫陕西布政使司右布政使前礼科给事中肥乡郭崇嗣书丹


    往岁丁亥，余使秦，觏直指使广平姚君，即□若如生平欢焉。又二年，姚君复为应天直指使，而余今督学，弟方守宛，日夕奉下，□□嗟叹颂，谓君博大缜密，无人所及，私心益钦服无己。居亡何，则闻君尊人西塘翁即世矣。盖又二载，而姚□□书抵余曰：“先人墓且□草不能以时，丐言于大君子，孤罪死无量，虽然愿哀其寸念而铭之。”余不敏，何敢虚拜命之辱，乃按君所自书状以志。


夫西塘姚翁者，岂非天资笃厚人哉。翁父升，母宋氏，生子四人，翁最长，而母宋怜二弟顾独甚也。翁仰天矢曰：“与我私积，伤我母氏，心孰与？公其有诸弟贤乎？且自缘病不任学，有弟学非我畴与供笔研费者。”于是，努力治家务，罔毫发私，即妇李妆奁服饰，取以为诸弟束修，佐弗吝也。有微讽者，答曰：“兄弟手足，钱财粪土，吾何爱焉？”以故能大得父母欢。而是时祖母张且百岁，病卧床第，翁定省供奉，亡晨夕寒燠，间即便秽，辄偕妇李手除之，无难色也。张尝语人曰：“吾无以报吾长孙，愿渠它日，子妇亦若长孙夫妇孝，不啻足耳。”用是，父母益大悦，曰：“自有吾子，而吾得逭不孝名也。”蚤岁艰嗣，壮始举直指君。翁慷慨好义，自其天性，举直指君后，益务广施予，孳孳不倦。有劝自殖者，答曰：“‘有儿强似我，要钱作甚么？’古之语，非耶□□□□□□人之难。”自是里中人益德之，颂义无穷焉。比直指君长，擅文誉，以癸酉、甲戌连举进士第。翁殊喜□□□□□□□□子可第者不尠，独儿第可喜，亦可愧也，则又日惇惇以廉勤公谨勖直指君。直指君令祁门□□□天子推恩自出，封翁如祁门官阶文林郎，翁逡巡百拜谢己，乃愀然不乐。或问之，则又应曰：“有亲不能显，独忍受此曹爵禄为光宠，能慊心乎。”亟匍匐诣祖茔，稽首悲泣，有跼蹐不敢当状，其恂雅周慎类如此已。直指君擢台，前后凡三持节，始事河东，再关中，称名执法，而翁犹然不废告诫，曰：“居无尸素，出必激扬，其勉之。毋以吾老人为念。”直指君奉命唯谨谨，最后按应天也，翁送之出里门，乃曰：“吾老矣，而殚力为天子使，卒业则及束装归。”直指君竣事，抵子舍匝一月，而翁捐馆矣。人谓直指君孝，亦毋乃太母张得请于帝，令经须臾，俾服含敛，符孝子若妇之祝欤。天人相与之际未可知，然亦足以劝矣。




翁讳俨，西塘其别号。计生正德甲戌年正月初七日，卒万历壬辰九月二十二日，享年七十有九。初娶李，封孺人，先翁十二年卒。子男一，三让，即直指君，娶同邑处士李时儒女，封孺人。孙男一，文光，庠生，娶鸡泽潞安卫指挥张尧年女；孙女二，长适董□宗男，武举生可大；次适马守勤男，九思。曾孙男一，嶙，甫三岁；女一。翁继娶胡氏，无出。葬以癸巳年二月十一日。地卜于西岗新阡，移李氏柩合葬焉，礼也。


    余观汉世用人，率以孝弟、力田为尚，即如河东之薛，清河之柳，天子下诏褒美，垂于今不朽迹。西塘姚翁所为，笃同气忿，重闱万万，非恒情可几，而阴骘默相诞育，令子宠命，今而后食报且未艾，语有之：“天道无亲，常与善人。”宁虚邪？薛、柳二氏其后胤有此否也？夫奚为愧？铭矣。


    铭之曰：汉世论人，孝弟是先。河东清河，有美翩翩。千秋芳躅，畴欤比肩。广平姚翁，景行惟贤。岂弗私蓄，同气则怜。□□□□，而日周旋。惇伦种德，格于皇天。天眷维何，凤羽翩跹。乘骢宪府，□□□□。荣名寿考，翁也得全。欎欎斯丘，卜兆新阡。我式勒铭，则万斯年。


    至乙巳岁孟夏之吉，长孙文光遵□□□□父遗命，再厝于八王乡东原。