上海话里的“一”

上海姚良官

数量微小 ——— 一滴滴
很小很少 ——— 一眼眼
细小零碎 ——— 一弥弥
短时间内 ——— 一息息
单枪匹马 ——— 一干子
囫囵吞枣 ——— 一口头
满腹怨气 ——— 一包气
龙头地位 ——— 一只鼎
恕不还价 ——— 一口价
领子式样 ——— 一字领
过去某天 ——— 一天子
突然离开 ——— 一跑头
转手买卖 ——— 一转手
轻松搞定 ——— 一口酥
热闹片刻 ——— 一哄头
一模一样 ——— 一洛式
一命呜呼 ——— 一脚去
利索顺利 ——— 一枪头
眨眼功夫 ——— 一刹眼
一家人家 ——— 一家里


裙子式样 ——— 一步裙
发力一蹿 ——— 一蹿头
突来急去 ——— 一蓬风
孤身寡人 ——— 一家头
兴旺一时 ——— 一蓬头
沸水锅里 ——— 一汆头
重拳出击 ——— 一榔头
没有下次 ——— 一趟头
干脆利落 ——— 一记头
转下就走 ——— 一转头
来一会儿 ——— 一来头
臭气薰天 ——— 一泡污
连衣带裙 ——— 一件头
整齐一排 ——— 一并排
言听计从 ——— 一贴药
一元现金 ——— 一只洋
十元现金 ——— 一张分
百元现金 ——— 一笼分
千元现金 ——— 一听分

信念坚定 ——— 一门心思
全部总共 ——— 一共拢总
混乱糟糕 ——— 一天世界
一天到晚 ——— 一天到夜
有条有理 ——— 一五一十
两家胡牌 ——— 一炮两响
办事认真 ——— 一板一眼
独立完成 ——— 一手一脚
稍有不对 ——— 一个勿对
满脸都是 ——— 一头一脑
不可收拾 ——— 一泡烂污
一模一样 ——— 一式司样
时间短促 ——— 一时三刻
全部所有 ——— 一特刮子
短时期内 ——— 一时头浪
认真古板 ——— 一板三眼
一箭双雕 ——— 一刮两响
配合出色 ——— 一吹一唱
呆板僵硬 ——— 一点一划
互相平衡 ——— 一来一去
全部财产 ——— 一家一当
一丘之貉 ——— 一票货色
一无所有 ——— 一眼无啥
一人做完 ——— 一脚落手

二人配合 ——— 一搭一档
一条路上 ——— 一哒路里
一刻不停 ——— 一歇勿停

一下到底 ——— 一枪到底
同一伎俩 ——— 一只路子

一本正经 ——— 一本三正经
狼狈为奸 ——— 一只袜统管
烂污搭子 ——— 一对烂落苏
白费精力 ——— 一场唔结果
一一抵消 ——— 一报还一报
吃光用光 ——— 一眼唔啥啥
暴跳如雷 ——— 一跳三尺高