“老南京”读者 美国旅馆探访“南京武庙古铜钟”

姚波

“老南京”读者 美国旅馆探访“南京武庙古铜钟”

2014年08月21日 10:01
来源：金陵晚报        作者：于峰

放置在加州旅馆中的南京武庙铜钟。

7月10日，“老南京”版独家报道了南京武庙古铜钟流散到美国，被一家旅馆收藏的事情。

最近，有“老南京”的读者借着前往美国自驾游的机会，专程前往加州探访这家旅馆，并拍摄了武庙古铜钟的详细照片。读者表示，很希望这口来自南京的古铜钟能够早日回到南京。

100多年前漂洋过海

今年7月初，南京老照片收藏家于先生向记者出示了一张珍贵的黑白老照片。照片显示，早在上世纪20年代，南京武庙古铜钟就已经流落美国。而据记者了解，这口古铜钟至今还收藏在美国加利福尼亚州“Riversice”镇一家名叫“Mission”的旅馆内。

根据老照片和几张拍摄于上世纪八十年代的照片显示，这口钟上有“皇图永固光绪壬午六月吉日立钦命江宁副都统姚率领八旗官兵敬献”、“关圣帝君”、“通济门”、“钦命镇守江宁等处地方将军世袭一等继勇侯”等铭文。

分析铭文可以知道，光绪八年（1882，即光绪壬午年），南京的“江宁副都统”姚某等率领八旗官兵，出资铸造了这口古钟，敬献给了重建竣工的武庙建筑群（南京武庙在太平天国期间被毁严重）。武庙供奉的关羽，是忠义和勇气的象征，在古代尤其受到军人的崇敬。

南京武庙旧址位于鸡笼山下，也就是今南京市政府大院内。于先生告诉记者，武庙铜钟可能是1900年“义和团运动”后漂洋过海来到美国，后来辗转为该旅馆创始人收购，作为古董收藏在其旅馆后院内的。

带着本报的报道去寻访

“老南京”版的忠实读者王彬很喜欢探访南京的历史古迹，研究文物，在看了“老南京”版的这篇报道后，他对古铜钟发生了强烈兴趣。

“现在南京存下来的古铜钟已经非常少了，只有大钟亭、朝天宫、六合文庙等地还有四五口明清铜钟，如果这口钟还保留在南京，一定会是一件珍贵的文物！”王彬说。

巧合的是，按照计划，王彬8月份要去美国自驾游。他萌生了根据“老南京”的报道，去探访收藏在异国的南京老铜钟的想法。

王彬将“寻找古铜钟”列进了在美国的行程，并且将金陵晚报的这篇报道带在了身边。

到美国后，王彬和朋友来到加州，根据本报报道，靠导航来到了“Riversice”镇。有点出乎意料的是，虽然此前报道说“Mission”是一家小旅馆，但到了现场，他们才发现，当年的小旅馆已经发展成为当地较有名的豪华酒店。

姚波

铜钟铸造于南京通济门外

“Mission”的创始人应该是一位古董爱好者，他将自己平生的收藏都放在酒店后院里，供客人观赏。除了南京武庙的大铜钟，还有来自欧洲的古炮以及西洋风格的古钟。

南京武庙大铜钟放在一个显眼的地方，直接放在地上，并没有挂起来。钟的外面还搭建了一个小亭子进行保护。古铜钟保存完好，除了前文提到的那些铭文外，王彬拍摄的照片显示的铭文还有“经天纬地”、“忠冲日月”、“帝道遐昌”、“心存亿兆”、“文英武雄”，这些都是对武庙供奉的关圣帝君的赞美之词。

在钟表面的一角，王彬还看到了“通济门外王大昌制”的铭文，证明了制钟的地点是在通济门外，制作者是“王大昌”，这是一个人名，还是一个作坊的名字，还不得而知。

记者从王彬拍摄的图片上看到，武庙大铜钟虽然流落海外，但保存完好，顶部钟钮处雕刻成两条龙，据说这是龙九子之一的蒲牢。相传“蒲牢”受击打就大声吼叫，声音洪亮，因此洪钟提梁的兽钮常被雕刻成蒲牢形象，以助钟声远扬。

古铜钟的表面，除了大量的铭文，还有云纹、卷草纹各种吉祥图案。

王彬告诉记者，在“Mission”酒店的钟亭前面，还有一个详细的指示牌，介绍了这口古铜钟的来历。指示牌开头写着：“The Nanjing Bell An Imperial Temple Bell from The Manchu Temple in Nanjing China”，意思是“南京钟一口来自中国南京满清神庙里的皇家铜钟。”


下面的英文较长，翻译成中文大致意思是：这口3500磅重的铜钟，是在中国的清朝光绪年间（文中称光绪为Quang Hsu）铸造的，当时，义和团运动即将爆发。从1898年到1908年，中国的皇帝（指光绪）实际上是被专横的皇太后慈禧软禁着的。这口钟表面的装饰风格是象征性的，其表面垂直、平行的汉字描述了钟的制作者、捐赠者，并且歌颂了皇帝的美德。这口钟也是敬献给关圣帝君的，以歌颂他的神武和勇气。

王彬说，3500磅大致相当于1587公斤，也就是说这口来自南京武庙的铜钟重约1吨半。

“我在‘Mission”酒店游览的时候，发现这口铜钟虽然放在显眼的地方，但人来人往，关注它的人并不多。”王彬说，他希望有关部门能够想办法，让这口流落在美国已经百年的古铜钟，早日回到故乡。“南京鸡笼山下的武庙旧址，才是这口古铜钟的最佳归宿。”