解读经典｜《祭学士姚明山文 》文简集[明] 孙承恩 撰

姚波

姚波收集录出整理解读，仅供参考！

解读经典｜《祭学士姚明山文  》文简集[明] 孙承恩 撰


文简集[明] 孙承恩 撰卷四十八


【句读】  
祭学士姚明山文  
呜呼明山，而止斯耶？君之器度，英伟莫伍。尚友昔贤，余子莫数。君之问学，既博而醇。嚅哜道腴，淹贯典坟。君之才识，时务通达。技艺词章，乃才之末。天既畀君，兼人之资；君克副之，益以修为。早承家学，深培厚艺。首对大廷，海内倾企。盛大通显，君所固有。建立勋庸，名世不朽。既生之丰，乃敚之遽。其然其然，天也曷谓？呜呼明山！曩岁之秋，同君被命。校文贤科，各矢诚敬。我病且拙，藉君寔多。君识精敏，事用不讹。君于交游，知爱无几。顾独于我，乃若孚契。颛蒙似我，曷当君心。助君无能，感君则深。是后无几，我往南都，为别数月。闻君忧居，契阔逾年。尝一遣使，吊君尊人，兼讯动履。辱书报谢，雅意勤渠。有慨世途，念我阔迂。谊感予衷，书存箧笥。忍谓今日，见君此事。呜呼明山！昨者岁暮，遇君乡人。我为讯君，计日治任。自冬历春，倏已炎暑。不闻嗣音，乃得此语。失此俊杰，士林嗟咨。矧我朴诚，耿耿之私。君葬何时，势违执绋。遥寄一觞，临风于悒。尚飨！

姚波

【译文】  


祭学士姚明山文  


唉，明山啊！你就这样逝去了吗？你的气度英伟超凡，无人能及。能与古代贤哲为友，其余众人皆不足道。你的学问既广博又纯正，体味儒家精粹，贯通三坟五典。你的才识通达时务，技艺词章不过是才能的末节。上天赋予你超越常人的资质，你更能以修养践行之。早年承袭家学，深厚积淀技艺。首次殿试应对，天下人倾慕期盼。显赫的声名与地位本是你应得的，建立功业、流芳百世也是必然。既然赋予你如此丰厚的天资，却又如此匆忙地夺去生命。真是如此啊！天道又能如何解释？唉，明山！去年秋天，我们一同受命主持科举阅卷，各自秉持诚敬之心。我愚钝笨拙，多仰仗你的帮助。你见识精深敏锐，处事精准无误。你交友不多，却独与我心意相投。像我这般愚昧之人，何以契合你的心意？无力相助于你，唯有深怀感激。此后不久，我前往南京，分别数月。听闻你因忧离职居丧，阔别已一年有余。我曾遣人吊唁你的父亲，并问候你的近况。蒙你回信致谢，情意恳切。信中感慨世道艰难，挂念我疏阔迂拙。情谊感动我心，书信至今珍藏箱中。岂料今日竟见你如此结局！唉，明山！去年岁末，偶遇你同乡友人。我向他问起你，计算着你服丧期满的日期。从冬到春，转眼已是炎夏，未得你的音讯，却等来这般噩耗。失去你这般俊杰，文士无不叹息。何况我以朴拙真诚之心，怀此耿耿私情。你何时下葬？我因故未能亲执绋绳送殡。唯有遥敬一杯酒，临风悲怆惆怅。请享用祭品吧！

姚波

【解读透析】  
1. 文体与背景：本文是明代孙承恩为悼念同僚姚明山所作的祭文。祭文是古代哀祭文体，用于追悼逝者，颂扬其德行功业，抒发哀思。姚明山为学士，为翰林院官员，与作者曾有共事之缘。


2. 内容层次：  
   颂德：开篇极力推崇姚明山的器度、学问、才识，强调其天资超群且注重修养，具备功成名就的潜质。  
   哀逝：痛惜天不假年，质疑天道不公（“既生之丰，乃敚之遽”），体现对生命无常的慨叹。  
   追忆：回顾二人共事科举阅卷的经历，突出姚明山的精敏与对自己的真挚情谊，以及书信往来的细节，强化 。  
   憾恨：表达未能亲自送葬的遗憾，以“遥寄一觞”的象征性仪式作结，深化哀思。


3. 艺术特色：  
   骈散结合：句式以四言为主，间以散句，节奏凝重，契合祭文肃穆哀婉的基调。  
   用典含蓄：“嚅哜道腴”化用《汉书·叙传》“嚅哜儒术”，指深入钻研儒家精义；“典坟”代指上古典籍（三坟五典），凸显学问渊博。  
   情感真挚：通过具体事例（如共事科考、书信往来）避免空泛溢美，情感层层递进，从公众哀悼转向私人感怀，最后以“临风于悒”的意象收束，余哀绵长。


4. 思想内涵：  
   反映明代士大夫对“立德立功立言”不朽价值的追求，以及对英才早逝的集体痛惜。  
   暗含对命运无常的哲学诘问（“天也曷谓”），体现儒家知识分子在现实困境中的困惑与反思。


此文不仅是私人悼念，更是一篇时代士大夫精神风貌的缩影，融合了理性和情感、社会价值与个人情怀。

姚波

概述：
明代孙承恩为悼念学士姚明山撰写祭文，颂扬其德才兼备、天资卓越，痛惜其英年早逝，表达深切哀思与对天命无常的哲学反思。


主要内容：
1. 文体背景与核心主题
文体定位：本文是一篇典型的祭文，属于古代哀祭文体，用于追悼逝者，颂扬其品德功业并抒发哀思。
创作背景：姚明山为明代嘉靖年间学士，与作者孙承恩曾共事科举阅卷，交谊深厚。姚明山英年早逝，孙承恩撰文以表哀悼。
核心思想：文章通过颂扬姚明山的器度、学问与才识，表达对其早逝的痛惜，并借天命无常之问，反映明代士大夫对生命局限的深刻思考。
2. 内容层次分析
颂德：
文章开篇极力推崇姚明山的“器度”与“学问”，称其“英伟莫伍”，能“尚友昔贤”，学问“既博而醇”，才识“时务通达”。
具体用典如“嚅哜道腴”化用《汉书·叙传》中“嚅哜儒术”，凸显姚明山深研儒家精义；“淹贯典坟”则指其贯通上古典籍（三坟五典）。
强调姚明山不仅天赋异禀，且注重修养，“克副天资”，具备成就不朽功业的潜质。
哀逝：
对姚明山早逝发出强烈质疑：“既生之丰，乃敚之遽”，即为何赋予如此丰厚的天资却骤然夺去生命？
通过“其然其然，天也曷谓”的感叹，体现对天命无常的困惑与无奈。
追忆：
回顾二人共事科举阅卷的经历，突出姚明山的精敏与真诚情谊。例如，“曩岁之秋，同君被命。校文贤科，各矢诚敬”，说明二人共同主持科举阅卷，彼此协作。
书中提到姚明山对作者的帮助：“我病且拙，藉君寔多”，以及书信往来中的真挚情感：“辱书报谢，雅意勤渠”。
憾恨：
表达未能亲自送葬的遗憾：“君葬何时，势违执绋”。
最后以象征性仪式作结：“遥寄一觞，临风于悒”，深化哀思。
3. 艺术特色
骈散结合：
句式以四言为主，间以散句，如“英伟莫伍”“余子莫数”的工整对仗，与“其然其然，天也曷谓”的散句感叹结合，增强情感张力。
节奏凝重，契合祭文肃穆哀婉的基调。
用典含蓄：
化用经典意象，如“嚅哜道腴”“淹贯典坟”，既彰显姚明山的学者身份，又避免直白溢美。
借助传统典籍语言，使文章更具文化深度。
情感真挚：
通过具体事例（如共事科考、书信往来）避免空泛溢美，情感层层递进。
从公众哀悼（“海内倾企”）转向私人感怀（“书存箧笥”），最后以“临风于悒”的意象收束，余哀绵长。
4. 思想内涵
追求不朽价值：
反映明代士大夫对“立德立功立言”不朽价值的追求。文中强调姚明山“建立勋庸，名世不朽”，正是这一价值观的体现。
天命与人事的矛盾：
对姚明山早逝的困惑折射出儒家知识分子在现实困境中的反思：“天也曷谓？”
既颂扬姚明山“克副天资”的自我修为，又对其早逝表达天道难测的无奈。
士林精神风貌：
文章不仅是私人悼念，更是一篇时代士大夫精神风貌的缩影，融合了理性与情感、社会价值与个人情怀。
5. 历史与文学意义
文学价值：
作为一篇祭文，本文兼具形式美与情感深度，是明代散文的佳作。
骈散结合的句式与含蓄用典的艺术手法，为后世提供了优秀的文学范例。
史料意义：
文章记录了明代士人交往的具体细节，如科举阅卷、书信往来等，展现了当时士林的精神纽带。
对姚明山的颂扬与哀悼，反映了明代中期士大夫群体的价值观念与文化精神。
6. 原文断句与译文对照
原文断句：
“呜呼明山，而止斯耶？君之器度，英伟莫伍。尚友昔贤，余子莫数。”
断句清晰，便于理解句意。
白话译文：
“唉，明山啊！你就这样逝去了吗？你的气度英伟超凡，无人能及。能与古代贤哲为友，其余众人皆不足道。”
译文准确传达原文含义，同时保持语言流畅。
7. 解读透析
结构层次：
文章结构严谨，从哀恸起笔到颂扬德才，再到天命之惑、追忆交往，最后以祭奠收束，符合祭文礼仪格式。
情感层次：
从公众赞誉（“海内倾企”）到私人交谊（“书存箧笥”），由普遍性哀悼转向个体化追忆，深化感染力。
思想深度：
折射科举官僚群体的精神纽带，展现士林交往中道德与情感的双重维系。
以上内容全面梳理了《祭学士姚明山文》的核心思想、内容层次、艺术特色及思想内涵，展现了其文学与历史价值。