《题汪近人梅、竹、水仙三首》其二:“忆君点笔茅堂静,风竹影摇檐月明”化用汪近人自题云:“夜半草堂添画稿,月摇清影上红阑。” 《闻鸡》:“拏云心事闻鸡舞,不到先生晓枕边”句化用李贺诗《致酒行》:“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。”① 《和寿门斜阳次韵》中“玉溪何事惜斜阳”句化用李商隐《谢河东公和诗启》云:“既惜斜阳,聊裁短什”②。 《横塘》:“横塘秋意正清华,岸嘴风清漾钓查。谁放白鸥三四点,避人争入水葓花”③化用张炎《湘月·行行且止》:“行行且止。把乾坤收入,篷窗深里。星散白鸥三四点,数笔横塘秋意”④等等。 3、截用古语 《朓砚诗为沈东甫赋》:“老兔周天欲西匿”⑤中“老兔”出自李贺《梦天》:“老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。”⑥ 《朓砚诗为沈东甫赋》:“焚膏继晷如不及”⑦中“焚膏继晷”出自韩愈《进学解》:“焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年。”⑧ 《早秋西湖舟中望断桥陈氏庄伤故友朱霞山作》:“便抛白日一床书”⑨中“一床书”出自卢照邻《长安古意》:“‘寂寂寥寥扬子居,年年岁岁一床书。’ 庾信《寒园即目》中‘隐士一床书’句谓扬雄唯以著述为意。这里暗喻朱蔚为扬雄。”⑩ 《秋杪舍馆杭大宗松吹书堂逾月临分留赠》:“轻薄纷纷那在眼”中的“轻薄纷纷”语出杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。”⑪ 《岁暮杂感》:“栖栖门户计,俯仰涕交颐”中“涕交颐”出自刘基《感寓六首》:“顾此悲世运,泫然涕交颐。”⑫
①(唐)李贺著,王琦等注:《李贺诗歌集注》,上海:上海人民出版社,1977年版,第136页。 ②(唐)李商隐撰,吴汝霖等辑校:《樊南文集详注2》卷4,上海书局据原刻本校刊,第15页。 ③(清)姚世钰著:《孱守斋遗稿》卷一,《四库全书存目丛书》集部277,济南:齐鲁书社,1997年版,第503页。 ④(宋)张炎撰,袁真校点:《山中白云词》,上海:上海古籍出版社,1989年版,第46-47页。 ⑤(清)姚世钰著:《孱守斋遗稿》卷一,《四库全书存目丛书》集部277,济南:齐鲁书社,1997年版,第507页。 ⑥(唐)李贺著,王琦等注:《李贺诗歌集注》,上海:上海人民出版社,1977年版,第57页。 ⑦(清)姚世钰著:《孱守斋遗稿》卷一,《四库全书存目丛书》集部277,济南:齐鲁书社,1997年版,第507页。 ⑧(唐)韩愈著,马其昶校注,马茂元整理:《韩昌黎文集校注》,上海:上海古籍出版社,1986年版,第51页。 ⑨(清)姚世钰著:《孱守斋遗稿》卷一,《四库全书存目丛书》集部277,济南:齐鲁书社,1997年版,第515页。 ⑩(唐)卢照邻著,祝尚书笺注:《卢照邻集笺注》,上海:上海古籍出版社,1994年版,第82页。 ⑪(唐)杜甫撰,(清)仇兆鳌注:《杜诗详注》,北京:中华书局,1979年版,第133页。 ⑫(明)刘基著,林家骊点校:《刘基集》,浙江:浙江古籍出版社,1999年版,第322页。
|