【诗咏辽阳】清·孙周《以辽参饷姚先生媵以长歌》注释新说

姚波

                《以辽参饷姚先生媵以长歌》
        帝车之尾瑶光星，降为神草蒙茸生。秋来结子大如豆，熟者深红生者青。
        背阳向阴椵树林，三桠五叶何菁菁。玄泉天醴此孕毓，千岁化作婴儿形。
        有时月中恣跳舞，有时地下呱呱鸣。紫团白条种各别，人衔鬼盖纷其名。
        结队劚取蛇虎穴，铜炉乃与糖霜烹。岂独开心益神智，久服能使身躯轻。
        辽阳真井最堪重，句骊上党难争衡。近来采者利速售，深山未许留句萌。
        又或揠苗出移植，田园灌溉同春耕。云间先生武功后，含咀经史穷华英。
        江湖游倦两鬓雪，偃蹇归卧扃柴荆。百城坐拥勤著述，兀兀毋乃摇其精。
        况复晚境不如意，忧时涕泪纷纵横。得非于此病根伏，渐致腰脚艰于行。
        怜公衰老赠数茎，虬枝铿作金石声。奇功异勋不可说，咄咄肯伍松根苓。
        先生服此益矍铄，力将四海风骚撑。鲁殿灵光屹然峙，长为圣代歌升平。
                           （一）注释：
    1.帝车之尾瑶光星：即北斗星。瑶光星：北斗七星的第七星名。古代以为象征祥瑞。

    2.降为神草蒙茸生：灵仙草杂乱丛生。
    3.秋来结子大如豆：秋天植物果子结实大如豆。
    4.熟者深红生者青：熟者深红色、生者青绿。
    5.背阳向阴椵树林：椵树林背阳向阴生长着。

    6.三桠五叶何菁菁：生长的茂盛、蓬勃向上。

    7.玄泉天醴此孕毓：瀑布。天醴：指天降的甘露。亦谓天酿之醴酒。孕毓：养育；滋养。

    8.千岁化作婴儿形：千岁化育生成婴儿的形状。

    9.有时月中恣跳舞：有时象月中嫦娥恣意得腾跃跳蹦。

   10.有时地下呱呱鸣：有时象地下蛙鸣呱呱叫。
   11.紫团白条种各别：紫团参属桔梗科、人参属五加科，人参与紫团参特别的与众不同。
   12.人衔鬼盖纷其名：人参的别名纷杂，如人衔、鬼盖等。

   13.结队劚（主）取蛇虎穴：排成队伍去挖参如探虎穴、掘蛇洞。

   14.铜炉乃与糖霜烹：用铜炉烹熬绵白糖。
   15.岂独开心益神智：何止只是心情舒畅，精力充沛与充满智慧。

   16.久服能使身躯轻：久服能使身躯轻盈、结实、康健，长寿。

                       （二）译文与解释：
    此诗是以辽东的山参送给姚先生的小妻为题的长诗歌，描绘了人参的别名、生长环境、植物特征、品种分类、医药保健价值等。灵仙草杂乱丛生，生长的茂盛、蓬勃向上。椵树林背阳向阴生长着，秋天植物果子结实大如豆，熟者深红色、生者青绿。经历千年生长化育可生成婴儿的形状。有时象月中嫦娥恣意得腾跃跳蹦，有时象地下蛙鸣呱呱叫。人参的别名纷杂，如人衔、鬼盖等，紫团参属桔梗科、人参属五加科，人参与紫团参特别的与众不同。老农们排成队伍去挖参如探虎穴、掘蛇洞。用铜炉将人参加绵白糖烹熬成膏霜服用。何止是心情舒畅，精力充沛与耳聪目明，还延年益寿。久服能使身躯轻盈、结实、康健，长寿。辽阳以北这个地方最适宜人参的生长，的确能够堪当重任。......

                      （三）作者简介：清，孙周，生卒年不详。
                      （四）诗作历史背景：待考。
                      （五） 照片：此诗未入选龙鼎山石刻牌。

何必_8000的博客