乙未年湖南省公祭舜帝《祭舜帝文》

姚波

《祭舜帝文》

维公元二零一五年九月吉日，湖南省省长杜家毫偕各界代表，谨以牲醴时鲜、钟鼓雅乐之仪，致祭于中华圣祖舜帝有虞氏之陵前，曰于穆帝舜，与日同光。大孝丕显，至公流芳。揆百事以系时序，布五教而敦伦常。选元举恺，日就月将;立义垂则，民安国祥。协律被声，凤凰仪翔。敷美书善，明德始觞。修德来远，抚度四方。巡行天下，泽润八荒。

三湘承惠，既阜且昌;于斯盛世，再谱华章。缅虞舜之轨范，稽彝典而昭彰。万亿及第，《十二五》收官完满;十千为耦，《十三五》擘划起航。齐心协力，全面小康同筑;维新其业，中华梦圆共襄。家毫有幸，忝政湖湘。改革开放，创新图强。谨行节读，莫敢迨遑。视听惟民，矢志不忘。思皇多祜，德洽无疆。

神鉴厥诚，伏惟尚飨。

姚波

乙未年《祭舜帝文》都说了啥？ 红网为您独家解读

2015-09-24 12:17:43 来源：红网

(2015湖南省公祭舜帝大典，湖南省省长杜家毫正在恭读祭文)

(祭文全文)

　

　　红网宁远9月24日讯（时刻新闻记者 黎鑫 王敏 肖懿）“于穆帝舜，与日同光。大孝丕显，至公流芳……”今天上午，乙未年湖南省公祭舜帝大典在永州市宁远县九嶷山隆重举行，湖南省省长杜家毫作为主祭人恭读了《祭舜帝文》。这种高大上的祭文你看懂了吗？红网特邀青年学者黄守愚为您带来独家解读。
　　
　　《祭舜帝文》原文:
　　
　　维公元二零一五年九月吉日，湖南省省长杜家毫偕各界代表，谨以牲醴时鲜、钟鼓雅乐之仪，致祭于中华圣祖舜帝有虞氏之陵前，曰于穆帝舜，与日同光。大孝丕显，至公流芳。揆百事以系时序，布五教而敦伦常。选元举恺，日就月将；立义垂则，民安国祥。协律被声，凤凰仪翔。敷美尽善，明德始觞。修德来远，抚度四方。巡行天下，泽润八荒。
　　
　　三湘承惠，既阜且昌；于斯盛世，再谱华章。缅虞舜之轨范，稽彝典而昭彰。万亿及秭，《十二五》收官完满；十千为耦，《十三五》擘划起航。齐心协力，全面小康同筑；维新其业，中华梦圆共襄。家毫有幸，忝政湖湘。改革开放，创新图强。谨行节度，莫敢迨遑。视听惟民，矢志不忘。思皇多祜，德洽无疆。
　　
　　神鉴厥诚，伏惟尚飨。
　　
　　参考译文
　　
　　公元二零一五年九月吉日，湖南省省长杜家毫率领各界代表，恭敬地献以三牲、美酒、时鲜，用钟鼓雅乐的正统仪式，致祭于中华圣祖舜帝有虞氏的陵前，说：
　　
　　纯正刚健、清明和美的舜帝啊！您的伟大功绩惠施百姓，给人光明，普照天下，与太阳争辉煌！您的孝德大显，至公至正之心永远流传。总揽政务，无不有条理；传布五种伦理道德，使得社会纲常秩序和谐笃实、厚朴悠远。选举、任用才德的八恺、八元，日日有所收获，月月有所进步，比贤德者更为贤德、光明；确立大义并奉行它，又垂示法则，使得百姓安康，国家祥和。调和音乐律吕，使之和谐，天下无不协律，合乎规范而和乐，为此凤凰来舞，仪表非凡，显示吉祥！治理天下，布美政，施美德，尽善尽美，明“明德”于是发端。内修文德，远方的国家前来归附，对外镇抚四方，万国睦邻友好。巡视天下，恩德润泽遥远的各个地方。
　　
　　湖南继承了舜帝之恩惠，既物产丰饶，并且繁荣昌盛。在这个盛世，再次谱写了华美的篇章！缅怀舜帝治理天下的洪范大法，考察过去的典籍而显著明了。获得巨大的丰收成果，十二五计划已圆满完成；率领七千万三湘父老一起共同奋斗，十三五规划起航。齐心协力，同时建设四个全面、小康社会；创新我们的事业，一起成就中国梦。家毫有幸，主政湖南。改革开放，创新以求富强。谨慎行为，自我约束，遵守法规，看到的、听到的都是老百姓所看到的、所听到的，顺从民意，发誓不忘心中之志。希望上天多多赐福，天德广博周遍，长久无极，辽远无边。
　　
　　上天明察我们的诚意，恭请您享用我们的献祭。