柳金福｜姚元景造像铭疏证

姚波

十七、姚元景造像铭疏证

柳金福

【铭文】

窃惟大雄利见，宏济无边。真谛克明，神通自在。是以三千世界，禅河注而不竭。百亿须弥，甘露洒而恒满。归依妙理，无乃可乎？！

朝散大夫、行司农寺丞姚元景，慈悲道长，忍辱心遐。悟朱绂之傥来，沿绀池而利往。发愿上下平安，爰于光宅寺法堂石柱，造像一铺。尔其篆刻彰施，仪形圆满。真容湛月，坐青石而坡莲。法柱承天，排绀霄而舞鹤。云日开朗，金光炳然。风尘晦冥，玉色逾洁。身不可垢，道必常明。晏坐经行，善历多矣。俾我潘舆尽敬，将法轮而恒转。姜被承欢，曳天衣而下拂。昆丘燎火，还披鹫岭之云。宝劫成尘，载涤龙宫之水。乃为铭曰：

法无口兮神化昌，流妙宇兮烁容光，弥亿龄兮庆未央。

长安四年九月十八日书。

图片由（巴比伦 微信名）2013日本摄

【疏证】

姚元景造像铭，录文见清王昶《金石萃编》①。

姚元景是姚崇同母弟，长安四年（704）九月十八日在长安光宅寺法堂石柱造像一铺。光宅寺，京城长安著名寺院之一。《类编长安志》载：“光宅寺，在光宅坊。仪凤二年，望气者言此坊有异气，勅令掘得石函，函内有佛舍利骨万余粒，遂立光宅寺。武太后始置七宝台，因改寺额焉。《酉阳杂俎》曰：‘宝台甚显，登之，四极眼界。其上层窗下尉迟画，下层窗下吴道玄画，皆非其得意也。’丞相韦处厚自居内庭至相位，每归辄至此塔焚香瞻礼。普贤堂，本天后梳洗堂。”②姚元景在这座官方寺院建造佛像的目的是“悟朱绂之傥来，沿绀池而利往，发愿上下平安”。当时姚崇身居宰相，姚元景也在朝中任职，这时均跟随武则天来到了长安，其母刘氏仍居洛阳伊阙南之别业，通过为佛造像祈愿全家上下亲人平安。

① 清王昶《金石萃编》卷六十五《唐二十五》，6页，北京市中国书店，1985年版。

②〔元〕骆天骧撰，黄永年点校《类编长安志》卷五《寺观》，130页，三秦出版社，2006年版。