姚继可墓志铭

姚波

姚继可墓志铭明代襄半朝，尚书李辛姚，朝堂官居半，三朝皆耆老。

姚继可墓志铭
明故资政大夫、工部尚书，赠太子少保、又轩姚公，配淑人赵氏、王氏谕合葬墓志铭。
赐同进士出身，柱国，光禄大夫，少保兼太子太保，礼部尚书，文渊
阁大学士知
制诰同知，经筵年侍生沈鲤撰
赐进士出身，资善大夫、南京户部尚书、年侍生郑继之篆额
赐进士出身，中宪大夫、太常寺少卿乡侍教生桂有根书丹
昔孔子赞易于干，而以刚为天德之首。退而求之当世，喟（kui）然诧（cha）其不可见。及得一人焉，而竟以欲病之。夫欲之必足以累刚，而后刚之义益显。若乃生今之世，居然称先辈而终始以无欲就者，吾得一人焉，曰：吾同年友又轩姚公。束发登朝，历官几五十年，而外中，中而外，循级而上，宣劳尽瘁，毫无躁心。且终公之身，未尝有莫夜之知，兼日之奉，庐取庇（bi）形，食取克口，而曾氏之商歌， 金坚然动金石。盖公之刚不完于有所胜，而完于无所欲也。不佞与公同籍同朝，知公最稔（ren）。今且两别，邃（sui 土遂）中之石抑何忍以不文而辞公冢孙之请。公讳继可，字光父，又轩其别号也。其先晋人，国初有子宽公，占籍襄城，是为公始祖。子宽生让，让生礼，礼生伟，伟生泽，以子汝皋贵，赠承德郎，兵部职方司主事，复以公贵，累赠通议大夫，工部右侍郎，是为公祖。泽生汝皋，登正德丁丑（1517）科进士，历升贵州左参议。因谏巡幸，议大礼，被廷杖，有古直臣风，寿终从祀乡祠，后以公累赠通议大夫，工部右侍郎，是为公父。公未生时，有佳梦，既生七令即知向学，邑令田见而奇之，又轩即其所赠号，盖期其必能轩昂祖烈也。髫（tiao）年补诸生，有声。甲子（1564）举于乡，乙丑（1565）成进士，初授南陵令，邑俗狡、政烦：公以宽大明敏治之，一年而民服。一日同官失金，公呼衙役其前曰：“金，尔盗也。”不任，遂令人持其衣至家索金，顷刻而至。僚属问故，公笑曰：“吾先见若所执刀柄有土淖(nao泥)，若足践然，已心疑之，忽闻失金，料必践此出入也。”讯之果然，遂有神君之号。戊辰（１５６８）以治最征选授四川道试御史，明年实授。奉命巡按直隶宣大提督学校，以兴贤育才，振刚肃纪为首务。因陈言边务，指斥和戎之陋，拂当事意，疏虽未行，而时论韪(wei)之。外迁四川佥事，分巡重庆等处，地号冲烦，苗夷杂处，公至，修器械，缮城隍，剔蠹(du )除奸，骜（ao）如播酋，且帖然就化。丙子（１５７６）擢陕西参议，分守庆阳，地当极边，兵食两诎(qu)，公诘戎蓄糗（qiu），屹然为西北保障，遂迁本省副使，兵备定边等处，边适当冲扰，公亟命郡邑卫所修筑简练，夙夜靡宁，警尘遂息。阅边奏荐，升俸一级。时平凉等处饥馑，百姓凋敝，骄宗悍卒易为乱。公调停联属之，竟无哗（hua），阅边再奏荐，又升俸一级，随擢山西按察使，刑名纪纲，日就振饬。擢湖广右布政使，摄左辖事。寻擢陕西左布政使，会计井然，毫无点染。时关中菑(zi)疹频仍，邑里萧条，贡酋潜掠，南番蹂躏(lin)，重以套虏多故，粮饷征发无虚日。公拮(jie)挶（ju）应办，军民两利。入觐(jin)，即拜都察院右副都御史，巡抚宁夏。（疑缺宁）镇与虏接壤，遄（chuan）遄牧放城下。我驰备于河，则套虏得以乘，我驰备于山，则住牧之，虏得以乘。我防御日夜无宁晷。且城中多逆夷亡命投充丁壮，严则激，宽则玩。公恩威并用，制驭有方，即哱（bo）刘辈，逆志罔敢逞。时扯酋西牧，行径镇地，戒其部众无轻犯，且遣头目武天祥等来乞贡，公之威德可知矣。公犹恐虏情叵测，疏陈防守事宜，悉荷嘉纳。庚寅（1590）以内艰归，禫（dan）除，以原官起巡抚陕西。时宁镇内躏于哱刘，外閧（哄异体）于火酋，至廑(jin)上西顾，一时廷臣咸推毂公。盖以公自参藩，历督抚，五易秩不离秦，所为周阅而经历者稔（ren）也。乃以羽书促就道，中道闻督臣被逮堡成，运军绝我粮道。遂星弛入关，提兵至河州地方，以精兵遏其锋，死士捣其穴，虏遁，粮饷始得至灵州，数万木号腹卒不至生他虞而逆党就戮，当为首功。及克城后，疏上善后事宜数千言，大率谓，秦塞以虏市课诸将吏，诸将吏以市缓坐，遣罚为虏持，岁增费无已，市日益重我日益轻。计大左，今第与虏约，愿市，听，不愿市，亦听课，诸将吏视行伍，实训练精已耳。若然，虏且俯首款关求市，是我与虏易道也。我重市轻，边塞可保百年无事。
上览之大悦，下旨曰：所奏甚合机宜，都依拟行。各边虏情虽异，事体原无不同。兵部通行与他，俱要从长计处，毋得沿习旧套，牵制悮（同误）事，其后松套等，果有款关赎(shu)附逆之罪者，公言有明效也。时西夏方平，虏众初附，公早（同蚤）夕调停善后，长子死焉，所不暇恤。癸巳，升工部右侍郎，上疏请告，不许，时大工烦兴，莅任即奉敕提督工程。
两宫鼎建，殚(dan)精以营职业。次子死焉，又不暇恤甲午（1594）再恳恩乞身，始予告归葬二子。戊戌（1598）复起，前官仍俸敕提督工程，逾岁，大工告成，蒙恩嘉赉（lai），满考称最，荷金币之赐，荫一子。时工部正卿久缺，会推，公名居末上特旨简擢，公疏辞不允，责任愈重，事机愈烦明楼改造黄河岁修，都城缮筑，舆梁补建，工役烦沓（ta）。值水衡缺费，公悉力计划，委屈劻(kuang)勷(rang)，逮各告成功，而精竭神耗两目朦矣，屡疏乞休，具蒙温旨勉留，疏至四十五上，岁乙巳（１６０５）始得俞旨赐乘传归里，归则杜门谢客，逾二年而告殂(cu)，讣闻
上为轸悼，赠太子少保，遣官治葬，守臣称制，临祭者四，再荫一子，盖异数也。公为人真诚疏爽，风骨棱棱，貌朴词侃，不为纤趋。自少至老，动止准绳，无失尺寸。世俗声色货利，一无所嗜，其才廓落恢弘，而出以慎密。然不知有机械事也，练习朝典，洞晓物情，凡所调度，咸中机宜。当官守法，务在锄抑疆梗，惠利小弱，而不为琐细科条伤于苛急。居尝竣竣简默，及当大议大谋，众莫敢发，公独守经据古，凿凿指画，率以片言取决生平，去就收予，严于一介。至臧（zang）否人物，常依宽大，耻为刻深，盖老成正直君子也。当正卿三年，例当报满，所司以公移呈，公曰：
主恩莫报，臣病宜休，何敢言满以冀恩容辞不许呈，其恬退始终一致，如此倘所称无欲而刚耶，若顾复犹子而遗田让舍分俸督诲也，赡恤族姓而构建义宅收养也，乡里饥荒而输粟佐赈也，是由亲逮疏恩无不周也。其它建议邑城易土以甓（pi），而捐俸输砖，卒竟厥役。至新尊经阁，新东岳庙，悉捐资为之，其好施而垂，永赖类此。家世清素，门庭如水，子姓美秀有文，束修好礼，不敢以贵势加人，则公之清规雅度所贻者远也。生嘉靖甲午（1534）八月初三日，卒万历戊申（1608）年六月二十一日，享年七十有五。配赵氏，封宜人，累赠夫人，改赠淑人。继配王氏，赠夫人，改赠淑人。子二，长祗承，配高氏，次祗遹（yu)，配辛氏，廪生，俱早（蚤）亡。女二，长适丁虞俊，次适张三桂，早（蚤）亡，俱赵出。孙一，成性，官生，配高氏，祗承出。增孙一，兆豸，官生，成性出。成性将以己酉（1609）十二月十三日，奉公柩，启两淑人竁（cui）,合葬于赐阡。尝读汉史称石丞相庆不言，躬行醇谨，无与比，而降东阳二侯，重厚少文，言事不出口，以为大臣长者任社稷重，公质行类之，然至治民御虏盘错纠纷，砉(xu或huo)然理解，意汉臣当之，雁行避舍矣，岂非所谓才诚具备者，哉，是可以铭，铭曰：
维首山之阳，汝水汤汤，畴集厥祥，有斐其章，鸿渐虬（qiu)翔，在世皇中叶，诞升有列，由乘马怱而藩臬秦关，建节茂安，攘之烈帝曰，维时股肱(gong)，俾（bi)作司空，覃猷矢忠，四序成功，有俶令终，公敏而朴，如矿如璞，如河如岳，今也不作，流风则邈(miao)，洵美维原，阙壤燥丹，寝成孔安，我铭用镌，后人于考旃(zhan)
（以聂清杰稿校堪加标注）
庚寅年仲夏辛士秀于鹰城怀古斋

X

附注：
注1：沈鲤（1531--1615）：明归德商丘（今属河南）人，字仲化，号江龙。嘉靖中举乡试。四十四年，成进士，改庶吉士，授检讨。神宗在东宫，鲤为讲官，进编修，旋进左赞善，擢侍讲学士，再迁礼部右侍郎。寻改吏部，进左侍郎。屏绝私交，好推毂贤士，不使知。十二年冬，拜礼部尚书，《会典》成，加太子少保。初，籓府有所奏请，贿中贵居间，礼臣不敢违，辄如志。至鲤，一切格之，中贵皆大怨，数以事间于帝。帝渐不能无疑，累加诘责，且夺其俸。鲤自是有去志。而时行衔鲤不附己，亦忌之。一日，鲤请告，遽拟旨放归。帝曰：「沈尚书好官，奈何使去？」传旨谕留。时行益忌。其私人给事中陈与郊为人求考官不得，怨鲤，属其同官陈尚象劾之。与郊复危言撼鲤，鲤求去益力。帝有意大用鲤，微言：「沈尚书不晓人意。」有老宫人从子为内竖者，走告鲤；司礼张诚亦属鲤乡人内竖廖某密告之。鲤并拒之，曰：「禁中语，非所敢闻。」皆恚而去。鲤卒屡疏引疾归。累推内阁及吏部尚书，皆不用。二十二年，起南京礼部尚书，辞弗就。二十九年，赵志皋卒，沈一贯独当国。廷推阁臣，诏鲤以故官兼东阁大学士，入参机务，与朱赓并命。三十二年，叙皮林功，加太子太保。寻以秩满，加少保，改文渊阁。鲤初相，即请除矿税。居位数年，数以为言。鲤既积忤一贯，一贯将去，虑鲤在，贻己后忧欲与俱去，密倾之。帝亦嫌鲤方鲠，因鲤乞休，遽命与一贯同致仕。赓疏乞留鲤，不报。既抵家，疏谢，犹极陈怠政之弊，以明作进规。年八十，遣官存问，赉银币。鲤奏谢，复陈时政要务。又五年卒，年八十五。赠太师，谥文端。（沈鲤撰上姚继可墓志铭）（见《明史》本传及中国历史大词典）
注2：郑继之，字伯孝，襄阳人。嘉靖四十四年进士。除余干知县。迁户部主事，历郎中。迁宁国知府，进四川副使，以养亲归。服除，久之不出。万历十九年，用给事中陈尚象荐，起官江西，进右参政。召为太仆少卿，累迁大理卿。东征师罢，吏部尚书李戴议留戍兵万五千，令朝鲜供亿。继之曰：「既留兵，自当转饷，柰何疲敝属国。」议者韪之。为大理九年，擢南京户部尚书，就改吏部。
　　四十一年，吏部尚书赵焕罢。时帝虽倦勤，特谨铨部选，久不除代。以继之有清望，明年二月，乃召之代焕。继之久处散地，无党援。然是时言路持权，齐、楚、浙三党尤横，大僚进退，惟其喜怒。继之故楚产，习楚人议论，且年八十余，耄而愦，遂一听党人意指。文选郎中王大智者，继之所倚信。其秋以年例出御史宋陶、潘之祥，给事中张键，南京给事中张笃敬于外，皆尝攻汤宾尹、熊廷弼者也。时定制，科道外迁必会都察院吏科，继之不令与闻。比考选科道，中书舍人张光房，知县赵运昌、张廷拱、旷鸣鸾、濮中玉当预，而持议颇右于玉立、李三才，遂见抑，改授部曹。大智同官赵国琦以为言。大智怒，构于继之逐之去。由是御史孙居相、张五典、周起元等援年例故事以争，且为光房等五人称枉，吏科都给事中李瑾亦以失职抗疏劾大智。御史唐世济则右吏部，诋居相等。居相、瑾怒，交章劾世济。给事中、御史复助世济排击居相。居相再疏力攻大智，大智乃引疾去。继之亦觉其非，不为辩。
　　至明年二月，胡来朝为文选，出兵科都给事中张国儒、御史马孟祯、徐良彦于外，复不咨都察院、吏科。国儒已陪推京卿，法不当出外；孟祯、良彦则素忤党人，故来朝抑之。继之不能禁。时居相等已去国，独瑾再争，诋继之、来朝甚力。来朝等不能难，其党思以众力胜之，于是诸御史群起攻瑾。瑾争之强，疏三上。来朝等亦三疏诋讦，词颇穷。来朝乃言：「年例协赞之旨，实秉国者调停两袒，非可为制，乞改前令从事。」帝一无所处分。瑾方奉使，自引去。其秋，给事中梅之焕、御史李若星、张五典年例外转，所司复不预闻。吏科韩光裕、御史徐养量稍言之，然势孤，竟不能争也。时缙云李鋕以刑部尚书兼署都察院，亦浙党所推毂。四十五年，大计京官，继之与鋕司其事，考功郎中赵士谔、给事中徐绍吉、御史韩浚佐之。所去留悉出绍吉等意，继之受成而已。一时与党人异趣者，贬黜殆尽，大僚则中以拾遗，善类为空。
　　继之以笃老累疏乞休，帝辄慰留不允。明年春，稽首阙下，出郊待命。帝闻，命乘传归。又数年卒，年九十二。赠少保。
注3：桂有根,字征文,驻马店市汝南县城西桂庄人,明万历已丑年(公元1589年)中进士,任山东金乡知县,三年后提升为工科给事中,...桂有根后半生悦清山绿水,十余年无复求进步升官之意,升任工部佑侍郎,一直到死,死后,皇帝下召令厚葬,牌位供在汝南...
注4：篆额：碑刻术语。汉代以后的各种碑刻之上端,称碑头或碑额,因碑额上所题字多用篆书,遂称“篆额”。
注五：书丹：碑刻术语。即刻石（又包括碑，摩崖，造像，墓志等类型）必须经过的三道工序之一：撰文，书丹，勒石。指用朱砂直接将文字书写在碑石上。…后泛称书墓志铭为书丹。

姚波

姚继可墓志铭
沈鲤撰


明故资政大夫、工部尚书，赠太子少保、又轩姚公，配淑人赵氏、王氏谕合葬墓志铭。
赐同进士出身，柱国，光禄大夫，少保兼太子太保，礼部尚书，文渊阁大学士知
制诰同知，经筵年侍生沈鲤撰
赐进士出身，资善大夫、南京户部尚书、年侍生郑继之篆额
赐进士出身，中宪大夫、太常寺少卿乡侍教生桂有根书丹
昔孔子赞易于干，而以刚为天德之首。退而求之当世，喟（kui）然诧（cha）其不可见。及得一人焉，而竟以欲病之。夫欲之必足以累刚，而后刚之义益显。若乃生今之世，居然称先辈而终始以无欲就者，吾得一人焉，曰：吾同年友又轩姚公。束发登朝，历官几五十年，而外中，中而外，循级而上，宣劳尽瘁，毫无躁心。且终公之身，未尝有莫夜之知，兼日之奉，庐取庇（bi）形，食取克口，而曾氏之商歌，  金坚然动金石。盖公之刚不完于有所胜，而完于无所欲也。不佞与公同籍同朝，知公最稔（ren）。今且两别，邃（sui  土遂）中之石抑何忍以不文而辞公冢孙之请。公讳继可，字光父，又轩其别号也。其先晋人，国初有子宽公，占籍襄城，是为公始祖。子宽生让，让生礼，礼生伟，伟生泽，以子汝皋贵，赠承德郎，兵部职方司主事，复以公贵，累赠通议大夫，工部右侍郎，是为公祖。泽生汝皋，登正德丁丑（1517）科进士，历升贵州左参议。因谏巡幸，议大礼，被廷杖，有古直臣风，寿终从祀乡祠，后以公累赠通议大夫，工部右侍郎，是为公父。公未生时，有佳梦，既生七令即知向学，邑令田见而奇之，又轩即其所赠号，盖期其必能轩昂祖烈也。髫（tiao）年补诸生，有声。甲子（1564）举于乡，乙丑（1565）成进士，初授南陵令，邑俗狡、政烦：公以宽大明敏治之，一年而民服。一日同官失金，公呼衙役其前曰：“金，尔盗也。”不任，遂令人持其衣至家索金，顷刻而至。僚属问故，公笑曰：“吾先见若所执刀柄有土淖(nao泥)，若足践然，已心疑之，忽闻失金，料必践此出入也。”讯之果然，遂有神君之号。戊辰（１５６８）以治最征选授四川道试御史，明年实授。奉命巡按直隶宣大提督学校，以兴贤育才，振刚肃纪为首务。因陈言边务，指斥和戎之陋，拂当事意，疏虽未行，而时论韪(wei)之。外迁四川佥事，分巡重庆等处，地号冲烦，苗夷杂处，公至，修器械，缮城隍，剔蠹(du)除奸，骜（ao）如播酋，且帖然就化。丙子（１５７６）擢陕西参议，分守庆阳，地当极边，兵食两诎(qu)，公诘戎蓄糗（qiu），屹然为西北保障，遂迁本省副使，兵备定边等处，边适当冲扰，公亟命郡邑卫所修筑简练，夙夜靡宁，警尘遂息。阅边奏荐，升俸一级。时平凉等处饥馑，百姓凋敝，骄宗悍卒易为乱。公调停联属之，竟无哗（hua），阅边再奏荐，又升俸一级，随擢山西按察使，刑名纪纲，日就振饬。擢湖广右布政使，摄左辖事。寻擢陕西左布政使，会计井然，毫无点染。时关中菑(zi)疹频仍，邑里萧条，贡酋潜掠，南番蹂躏(lin)，重以套虏多故，粮饷征发无虚日。公拮(jie)挶（ju）应办，军民两利。入觐(jin)，即拜都察院右副都御史，巡抚宁夏。（疑缺宁）镇与虏接壤，遄（chuan）遄牧放城下。我驰备于河，则套虏得以乘，我驰备于山，则住牧之，虏得以乘。我防御日夜无宁晷。且城中多逆夷亡命投充丁壮，严则激，宽则玩。公恩威并用，制驭有方，即啠╞o）刘辈，逆志罔敢逞。时扯酋西牧，行径镇地，戒其部众无轻犯，且遣头目武天祥等来乞贡，公之威德可知矣。公犹恐虏情叵测，疏陈防守事宜，悉荷嘉纳。庚寅（1590）以内艰归，禫（dan）除，以原官起巡抚陕西。时宁镇内躏于喠酰忾{（哄异体）于火酋，至廑(jin)上西顾，一时廷臣咸推毂公。盖以公自参藩，历督抚，五易秩不离秦，所为周阅而经历者稔（ren）也。乃以羽书促就道，中道闻督臣被逮堡成，运军绝我粮道。遂星弛入关，提兵至河州地方，以精兵遏其锋，死士捣其穴，虏遁，粮饷始得至灵州，数万木号腹卒不至生他虞而逆党就戮，当为首功。及克城后，疏上善后事宜数千言，大率谓，秦塞以虏市课诸将吏，诸将吏以市缓坐，遣罚为虏持，岁增费无已，市日益重我日益轻。计大左，今第与虏约，愿市，听，不愿市，亦听课，诸将吏视行伍，实训练精已耳。若然，虏且俯首款关求市，是我与虏易道也。我重市轻，边塞可保百年无事。
上览之大悦，下旨曰：所奏甚合机宜，都依拟行。各边虏情虽异，事体原无不同。兵部通行与他，俱要从长计处，毋得沿习旧套，牵制悮（同误）事，其后松套等，果有款关赎(shu)附逆之罪者，公言有明效也。时西夏方平，虏众初附，公早（同蚤）夕调停善后，长子死焉，所不暇恤。癸巳，升工部右侍郎，上疏请告，不许，时大工烦兴，莅任即奉敕提督工程。
两宫鼎建，殚(dan)精以营职业。次子死焉，又不暇恤甲午（1594）再恳恩乞身，始予告归葬二子。戊戌（1598）复起，前官仍俸敕提督工程，逾岁，大工告成，蒙恩嘉赉（lai），满考称最，荷金币之赐，荫一子。时工部正卿久缺，会推，公名居末上特旨简擢，公疏辞不允，责任愈重，事机愈烦明楼改造黄河岁修，都城缮筑，舆梁补建，工役烦沓（ta）。值水衡缺费，公悉力计划，委屈劻(kuang)勷(rang)，逮各告成功，而精竭神耗两目朦矣，屡疏乞休，具蒙温旨勉留，疏至四十五上，岁乙巳（１６０５）始得俞旨赐乘传归里，归则杜门谢客，逾二年而告殂(cu)，讣闻上为轸悼，赠太子少保，遣官治葬，守臣称制，临祭者四，再荫一子，盖异数也。公为人真诚疏爽，风骨棱棱，貌朴词侃，不为纤趋。自少至老，动止准绳，无失尺寸。世俗声色货利，一无所嗜，其才廓落恢弘，而出以慎密。然不知有机械事也，练习朝典，洞晓物情，凡所调度，咸中机宜。当官守法，务在锄抑疆梗，惠利小弱，而不为琐细科条伤于苛急。居尝竣竣简默，及当大议大谋，众莫敢发，公独守经据古，凿凿指画，率以片言取决生平，去就收予，严于一介。至臧（zang）否人物，常依宽大，耻为刻深，盖老成正直君子也。当正卿三年，例当报满，所司以公移呈，公曰：
主恩莫报，臣病宜休，何敢言满以冀恩容辞不许呈，其恬退始终一致，如此倘所称无欲而刚耶，若顾复犹子而遗田让舍分俸督诲也，赡恤族姓而构建义宅收养也，乡里饥荒而输粟佐赈也，是由亲逮疏恩无不周也。其它建议邑城易土以甓（pi），而捐俸输砖，卒竟厥役。至新尊经阁，新东岳庙，悉捐资为之，其好施而垂，永赖类此。家世清素，门庭如水，子姓美秀有文，束修好礼，不敢以贵势加人，则公之清规雅度所贻者远也。生嘉靖甲午（1534）八月初三日，卒万历戊申（1608）年六月二十一日，享年七十有五。配赵氏，封宜人，累赠夫人，改赠淑人。继配王氏，赠夫人，改赠淑人。子二，长祗承，配高氏，次祗遹（yu)，配辛氏，廪生，俱早（蚤）亡。女二，长适丁虞俊，次适张三桂，早（蚤）亡，俱赵出。孙一，成性，官生，配高氏，祗承出。增孙一，兆豸，官生，成性出。成性将以己酉（1609）十二月十三日，奉公柩，启两淑人竁（cui）,合葬于赐阡。尝读汉史称石丞相庆不言，躬行醇谨，无与比，而降东阳二侯，重厚少文，言事不出口，以为大臣长者任社稷重，公质行类之，然至治民御虏盘错纠纷，砉(xu或huo)然理解，意汉臣当之，雁行避舍矣，岂非所谓才诚具备者，哉，是可以铭，铭曰：
维首山之阳，汝水汤汤，畴集厥祥，有斐其章，鸿渐虬（qiu)翔，在世皇中叶，诞升有列，由乘马怱而藩臬秦关，建节茂安，攘之烈帝曰，维时股肱(gong)，俾（bi)作司空，覃猷矢忠，四序成功，有俶令终，公敏而朴，如矿如璞，如河如岳，今也不作，流风则邈(miao)，洵美维原，阙壤燥丹，寝成孔安，我铭用镌，后人于考旃（zhan）
（聂清杰稿校堪加标）。