首发『桐城姚文熺』明季日记

姚波

明季日记

桐城姚文熺

    张石绪先生手抄姚在庵日记坿记
    此为明季吾乡姚君日记，其事杂沓，余为节而录之，至其文之俚不为修饰，所以存其真也。
    姚君失其名，其子孙亦无存此矣！石绪记名文熺，号在菴，字子畏；天启癸亥闰十月廿日生，康熙壬申五月廿日卒。端恪公共曾祖兄弟也，其后人已微而无考。
   日记十七页

姚波

姚波

明季日記    桐城姚文熺子畏著
甲戍年，餘年已十二。世界清平，人人樂業，城門不閉，晝夜笙歌不絕。但世事繁華，人心梟薄，官事大盛。八月十三夜，忽有汪國華、黃爾成為首結寨作反。大人先有事往皖，兩兄與祖母、母親商議將大門緊閉，俱莫知所之。少頃，昭先在簡，兩方公叩門來看說：“此時令尊翁既不在家，賢金玉惟有守令祖棺柩痛哭而已，不可遠去。”兩兄見方公雖是雅迂闊之談，亦微關切之意。於是複閉門持梯置西園牆上，舉家從牆頭攀赴祖父攅屋傍躲避一夜。但見火光觸天，外面相傳只說反了，太平日久，從未見過，如何不驚、不怕？未及天明，複於牆上進屋內，取出大人扶手內二十兩銀子，各換布衣分途逃避：長兄隨祖母同長嫂往戴家，余隨母親同三姑往張外公家，因二嫂歸方家，分十金與二兄，是人姐丈亦歸黃崋家中。一切動用細輭等物俱付老僕從福夫妻率眾僕婢看守，隨身止帶第保管隋夫妻去各住幾日。止聽得殺鄉官、殺惡僕。城內方、吳、葉的大屋盡燒一空，銀子、古董、金珠、帛貝，也有搶去的，還有搶不盡的銀子在樓上燒了，如水澆下來，桐城一個花花世界不數日化為灰燼。張外公住在呂亭驛街上乃大路衢，時聞刀槍馬足之聲，只得又移往外公祖墳帽兒尖山腳下莊屋內住下。又聽得寨賊往四鄉燒鄉官莊屋，大兄來說祖母住在戴家十裡鋪也是大路，甚是驚慌，於是商議雇轎俱於某日赴三角潭，上船往黃崋是人姐夫家。豈知東奔西走，不但黃家衕無恙，而且有除了姚、何、張一掃精光之語，我家跑些甚麼，總之，未曾見過，茫然不知所措。大人聞知全家在黃崋，即帶小使治統來聚一處。此時還只說是反了，不知究竟，只得商議往南京。母親出私藏十金送是人，以十金與大人買舟作盤費，即日上船到南京，賃魚巷河房一所居住。每聞江北亂信，大人慮及二兄夫婦並家下產業，然亦無可奈何。
乙亥春，四嬸母吳夫人去世，同裡在南京者俱來弔孝，盛廉老向吳王老說：“今年正月流賊到桐城殺傷甚慘，幸未破城。”吳公長歎一聲回說道：“隋他娘天架倒，大家當我們辛辛苦掙來的東西量者夥，奴才搶去也難登受。”大人聞之愈放心不下，兼以南京柴米俱貴，秋間命大兄回桐料理家業並探二兄消息。往返兩月，運得柴米來京，詳及流賊到桐光景，蓋因甲戍秋，餘等到去桐之後，方仁老與署篆楊公密商定計誘殺汪崋等輩，尚有漏網餘黨忿恨不平說：“我等要殺鄉官到不曾殺得，反被鄉官殺了。”是以往北方接得流賊來報仇。桐城亂得後，請有潘把總鎮守。一日，在城外操兵，流賊突然到了，百姓先皆歡喜，只見他不分皂白殺得好凶。皆說者娘知心風著，只說他刦富濟貧，到殺起我們百姓來。大家一轟，方才跑進城，關起城門死守。未久，流賊即返北去，比有一老者跪稟賊道：“將軍要得天下，須先得民心。”賊隋一刀砍頭落地，說：“者老黃子那得民心兒。”餘家衣服細軟等物，老僕豫搬送是人家安頓，字畫、書籍、桌倚俱堆積書樓內。賊放火燒書樓、殺老僕，從福於東門外大槁邊，其餘僕婢俱星散。幸二兄同岳家住在城內無恙。
是秋，複買舟回桐，借居黃華豹龍山下，方孟侯袁村山錧內，接二兄夫婦同居，一家骨肉始團聚一處。丙子秋，複歸黃家衕舊居，雖住屋尚存，而動用傢伙俱失落，零星方欲收拾，而賊信報緊，城中頗有房屋，大人不肯入城，恐其失守。在魯谼山內典倪宅山莊一所，搬入山中，黃家衕僅存一空屋而已。賊果至桐四鄉焚殺，山城隔絕，又於虎頭寨山腳下賃草屋一所，聞賊信甚近，又移居草屋內，在山上黑石凹搭蓋草蓬，日間上山到蓬內，夜間下山到屋內。山中還黃述明父子、項氏兄弟俱係獵戶，每日著人在山頂上望高，將打虎網張於山腳下，各持刀叉、藥駑，時刻提防。忽一日，望山高的喊叫說：“板凳山頭上有幾匹馬下來。”眾人逆知是賊，俱下山截殺，十三個賊即殺死十二個，止賸當頭一個騎白馬穿紅的走了，賊馬俱望前嘶叫，飛走而去，一個也捉不倒。二兄持駑射死一個騾，起潛弟二子定哥還叫不要，打死可惜了。僕徐川持馬叉殺死一賊，此時人皆不怕，割下賊首往城報功，又剖取賊心、肝、腰子妙熱飲酒，以壯其膽。是晚商議，知賊次日必來報仇，俱四更造飯，五更上山，送家眷坐柴窩內，男人各執器械在要處把守。者山即通虎頭大寨，後邊黑石凹一條小路，只須一人守住，盡他多少賊不能上來，前面雖有一條路，者山腳高而陡。天明望見賊果從呂亭驛十裡鋪過大路而來，其多如蟻。大人與我等望之，亦不甚驚懼。黃、項諸公說：“眾人都不要亂，姚老爹作個寨主，我們自有主意，不必怕他。”倪持所、倪定宇各持鳥銃一把。須臾賊至山下，四散摉尋，見無影，便上山來，山陡不能乘馬，隋下馬牽著上來，攀弓搭箭向山而射，山上將鳥銃、石頭打下去，甚是利害。他的箭從下而上皆不著力，俱被山上人用手接著，或打落地，相對不過咫尺，相持良久，賊知不能破，便說道：“咱們知道了你是父子兵兒，與你和了罷，你把咱的箭兒還了，咱去。”山上人說：“你把弓兒、刀兒也放下，我與你箭。”賊果放弓與箭，走進幾步，山上人拾箭數十枝遞與他，賊拱手而別。連說道：“好漢子。”便下山將山內房屋，自板凳山腳放火燒起，直至魯谼山口平坦方山。曾祖作父墓前享堂安厝，曾祖母棺柩在內，大人望見火勢甚大，恐不能保，頓足大哭。忽有城中防將張寶山領兵百餘，在對過馬鞍嶺連放幾個大礮，賊聞之皆驚，喊叫：“不好了，牌兒兵到了，眾兄弟們快收營去。”隋一轟而走。可憐定哥被殺于對面小山上。賊去，滿山男女俱攀藤援嶺上虎頭寨大山，此時俱手忙腳亂，慈大人尚攜一篾絲拜匣，內皆金珠首飾之類，行至嶺半，亦不能顧，便丟下山去。餘因思兩處房屋皆燒，所貯糧食俱成灰燼，一家人何以度日，便滾下山拾得拜匣在手，複上山來。倉卒慌忙柴窼又深，隋迷原路，一手持槍，一手持拜匣正在柴窼內沒路，聽見山上人聲，便於叫道：“可有人來救我一救。”恰好大人從山上經過，聽見是我的聲音，便問道：“那可是四兒麼？“隨遞根柄刀接我上山，同到大山上相聚一處。此丙子十二月事也。是夜明火敲柳環遶守寨，大人見賊勢倡狂，難以安身，欲往舒城深山，不知路徑，忽遇舊相知一僧，願為引路。方公鳳宇說：“舒那邊路都挖斷了，府上宅眷如何去得，不要著忙，但隋著我妻老們一塊兒走，自是無防。“隋引他家老小與我家老小相見，雖有許多食物皆不能帶，並絮被一、二十床盡去一空。祖母見一婦人提一隻鹽雞，祖母認得說：“者是我家罁裡醃的。”婦人即說：“還了妳妳罷。’比付婢子采雲提著。苐保還背負一鬥晚米，尚有許多熟米魚肉之類，皆是先從篷內搬上山來吃的。此刻亦不暇做飯、做菜，皆被他人亂拿去了。天明，恐賊複來，相隋方氏過山往虎站嶺，大人才扶祖母大人，懷抱豹哥，二兄因方嫂懷孕在身，亦相扶而行，母親、大嫂姑三俱係婢子們挽扶，餘隻僅提拜匣。男女數百人攀籐渡嶺到一山谼中，地名小小灣，兩旁山如壁立，高數十丈，走了一日，路雖不多，皆是大山，高高低低又沒有路，皆從柴窼內走，還是頭一日五更喫了飯，兩日一夜不曾見一口水，至是男女皆顧不得了，便在山溝、山腳、澗邊石上坐的坐、睡的睡。方氏兄弟同山中人砍大樹攔住兩頭峪口，仍各執器械巡邏看守。眾人帶得一個銚罐幾個飯椀，大家輪流煮飯，餘家也借來將醃雞煮熟，䅋米做飯，又沒筷子，取山上細竹切做筷子，大家各喫一椀聊以充饑，即于山谼石穴中過夜。此丁丑正月初事也。何歲曾度歲，何暇慶節。次日，方公說：“此處不可久停，兩邊沒有活路。我家背後昌峰菴山凹裡到好，路亦不遠，只不可向眾人說，我先著人去砍些松樹、巴芋撘兩個棚，府上權到那裡住下再作道理。”方氏人多，不一時棚即蓋起，下午即移居棚內，柴米食物俱方公送來，又著人同我家人往黑石凹棚內取賸下幾床絮被、氊條來大家禦寒，又紛紛大雪下來，好不淒涼。子萊表舅亦同他尊翁皖獄舅、外公在此避亂。住了幾日，不有賊信，方公因大雪天寒棚內住不得，請到他家大門首一閑樓房住下，又安穩住了十數日。忽一日，二兄岳父昭先方公遣人帶轎來接二兄夫婦入城，並有字與大人云：“近日流賊搜山甚緊，當作速入城。”此時大人即打發二兄從小路進城去了。又過了幾日，大人見一家許多人，方家如何久住得？二者也怕有賊來，遂與方公商議進城之策。方公即為雇山轎，牲口並著十數人持刀槍、弩箭護送，起更時從方家動身，由下坦沖呂亭驛背後出平坦，過十裡鋪，不上三十裡路，行至五更始到河東。天尚未明，城上聽見遠遠有人來便喊叫：“要放礮。”我們答應道：“是姚家從山中來進城。”城山（上）聽見還雖不放心，又叫說：“等天亮過河東。”余等只得在河邊空屋內席地而坐，也不敢往黃家衕屋內去，直待天明始過河到城下山中，送的人方回去。城上早有本家親友聽見著人用麻繩、稻籮一個個扯上城去，借戊生五叔天尺樓權住。此時遍地皆賊，時刻要來攻城，幸縣令楊爾銘年雖小，調度得宜，上下一心得保無恙。當夜出山到下坦衝口，兩邊山上鬼亂叫，竟有幾千余和尚不知為何物，問大人是甚麼東西，大人惟恐余怕，答道：“是山中野鳥，你只顧走，不相干。”大路兩旁俱是賊，亮火匝營。餘家進城之後賊盡搜山，虎頭寨皆被賊破，殺傷甚慘，虎站嶺昌峰菴一帶俱到過，子萊舅父子盡丟一空，止逃得性命跑進城來。餘家前後二、三十口俱幸無恙，但衣服動用俱為烏有。過幾日，賊人稍退，著人往山中看看，兩處房屋俱成灰燼，倪家後門邊止有兩條春凳，屋內燒壞的糟酒把人豬家醉死無數，黑石石凹草棚內邊還有幾個幾包並些微食物，係老僕成兒同一黑犬看守，是以還在，搬運入城，聊以度日。成兒道：“數時在篷光景，盡書夜與犬相依，見犬向山上叫走，便出躲在柴窼內，少頃犬到他身邊搖尾，作安慰狀，他複入棚內，一晝夜如此者數次。”可謂忠僕、義犬，世所罕有。大人見賊去遠，出城到黃衕家複理舊業，賸有些微破傢伙，門倒閅著，賊人竟不曾進去。遂移出城居住，思念方公夫婦高誼，備盒儀禮物遣人去致謝，方公止受一、二色。賊也到過他家，幸而無事。住不多時，又報賊信，大約自乙亥春流賊到桐後，便時常來，忽來忽去。城外人家年年月月搬進搬出，總不能安枕。餘家又移進城，借居五叔父東廳內，迨至庚辰年大旱，蝗蟲大起，賊信又緊。辛巳春愈荒愈亂，米糧、食物件件皆貴，惟有人賤，好丫頭不過三、四兩，一個好小使不過三、四錢一個。城外房屋盡為兵毀，城內四分文銀一升米，一分一兩鹽，柴雖貴，還有兵折城外人家屋料賣與城內人燒。餘家大屋，也是兩營兵一刻折完。上好金漆桌椅，陀在街上沒人要，回家用斧子打碎，將繩挑去作柴賣，還值百文。餘家也燒了無限傢伙，門總儒學前賣糠粑、狗肉、牛肉，有人餓得緊，走去搶喫，比即趕上拳頭、腳尖立刻打死，倒在地下全然不以為意。此等人衣服頗還成款，及到次早不但剝去衣服，並兩膊、兩骽的肉俱已割去。究竟學前鍋內所賣之肉豈盡牛犬乎？還有幾個乞丐在學前照壁下用蘆蓆草薦蓋著過日子。附近人家小孩常常不見了，忽一日，有人掀起草薦，見有一個小孩子已喫四體只賸身子，眾人一齊將喫丐打死，放火一起燒了，其臭不可聞。此時，楊公已行取進京，學師王公熙章署印，為人忠厚，少吏治之才。賊在四鄉，兩營兵在城內，楚兵在城外。鄉間雖有糧食，不能進城，財主抱著契書，餓死在城內者甚多。學前有棺木、無棺木的死人，堆積如山。城門又不敢開，四門城邊俱是死人，竟無處安頓。王公分附（吩咐）官、叫化子架起在學前用火一燒，滿城臭氣不可當，此死者之狀。還有一件慘事，活活的丟了，到一更時將小孩送在僻靜巷內，二更還聽見哭聲，到三更聲音漸小了，及到天明，大大小小不計其數，日日如是。偶一日，余等與大人在堂前坐，門外即大路，見一婦人年可二十餘歲，身穿月白色的紬襖，頗似大家出來的，跟著一個小孩子，不過三、四歲走著哭，方到門首，婦人跑在我家大門背後躲著，餘等皆不解其故，只見孩子哭去遠了，婦人方走出，望望不看見小孩子，複跑回去了。餘等始悟是母子兩個，此時真父子、夫妻不相顧。
壬午春疫疾大行，城外麥黃在田內竟無人收，賊來時攻城，自庚辰到桐盤住四鄉、四山殺戮甚慘，房屋燒盡，兵、賊、旱、蝗、疫者，幾宗大難一齊來，真是一大刦數。是年又慘遭慈大人之變，大人云：“值此時年，若在城內，惟束手待斃而已，我先往皖取徐介石次項，再著人接祖母與汝等同往南京。”於是檢布衣數件，押錢五百文，作路費。至次早，有賊馬數十騎到城下，不敢開城，又去不成，錢花去大半，複檢舊紬帳、布褥押錢五百文，次日帶苐保出城，至白兔河上船，到樅陽下鎮，盤費將盡，有汪藥蛟原欠餘屋價，向彼索取，汪母持錫器數件押錢千文，此時千文止值銀二、三錢，以作路費，至皖討還欠項，回樅川著苐保星夜回縣。此時楚兵在外專以搶奪為事，時方仁老任湖北巡撫，聞桐被賊害，特發兵來守，又解銃炮、火藥來桐，八賊攻城，甚得此力，豈知楚兵反在此多事。苐保將銀藏在腳灣內，穿了破衣懸城而上，比即商議出城。此時金子也沒有人要，若一分止算一分銀子則可，衣服、玩好尤其不要，止有兵們還要。即日雇車轎出城，奈近日百姓稟官不許人出城，大兄只得往求王公，王公蹙了眉，道：“兄怎不早去，因百姓稟說城內鄉官、財主都去完了，止賸著幾個窮百姓，把甚麼人守城，我昨日方才出示禁止出城，今日如何又好發錀鍉與兄？明日我出城拜將官，兄可收拾停當，先在西門內伺候，跟我出去罷。”次日，果相隋王公出得西門，轉到南門大街，一夥無賴之徒攔住，約十人餘，一個說道：“平日在城享福，於今反亂，鄉官、財主有錢的都搬了去，只丟著我們幾個窮百姓就是該死的了，快些回去。”我等只得哀求道：“我們也是貧士，沒甚麼東西，不過往樅陽親戚家借住，就外面糧食賤些，若在城內便餓死了，列位何若攔阻。”一個又說道：“前日某家太太、某家小姐頭上簪子、耳環都是我們取來了者，車上都是東西，大家搶去。”竟有動粗之狀，又一個做好道：“他府上是善門人家，你們不要多事在他上裁。”者時真哭不得，咲不得，沒奈何，銅錢、銀子湊著二兩頭與者，一干人去了。才走了幾日，又有一夥人跑向前去，口裡道：“只是他們該得錢，我們也往河內去短著。”餘等著了忙，因思四叔父見任湖廣道，楚將必然曉得，大兄遂具柬往拜，求發兩名兵護送，楚將概充，發一名弓箭手，一名鳥槍手，送到白兔河上船。至樅陽與親大人相見，住了幾日，方開船出江。子萊舅、詳舅俱同往，南風正盛，不一、二日到南京，賃三山街陳家樓房往下。此壬午年五月事也。
癸未冬，余隋大人回桐，賊雖不來，而滿城皆兵，孫、羅二將甚是驕悍。甲申正月，隋大人往皖，住至五月，忽聞崇禎先皇之變，人心皇皇（惶惶）相對莫不歎息、流涕。不數日，文武官員出城迎接孝詔，滿城百姓俱戴孝三日。始知闖賊破北京，先皇自縊，南京迎立福王即帝位。過了幾日，又接恩詔改元弘光元年，史公可法、馬士英俱拜相，起阮大鋮兵部侍郎，不日升尚書，此時弘光雖即位南京，天下已四分五裂。吳三桂請   大清兵入關     順治皇帝即登大寶。闖賊雖敗走，而山陝未定，八大王張獻忠入川稱帝，總鎮左良、玉霸據全楚，花馬劉良佐、虎山黃得公降賊，劉澤清、高傑名為四鎮，實各伯一方，那知有明天子。大人見時勢不好，複回南京，行至荻港遇阮大司出巡上江，大坐船十數隻，沿江一帶迎送官員，大小船隻風帆蔽日，鼓樂炮聲好不熱鬧。船至上河，南京大非昔日，花子數千盡變作衙役、公差。閑冷房屋都做了官署，叫腳夫挑擔也扯不到手，進城走路也讓人，不及到城，大兄已移居易家屋內，因房租十倍於昔，又換一所小些的，皇城內洗乾清宮，得姚廣孝碑記，有木猴年青龍月，此碑一出天下裂等語，至是果驗。四叔父調兵江西未赴，補尚寶司卿。先是癸未年，五叔自蘭溪調任東陽，秀才許都見天下大亂，即倡亂破城，想做大事，五叔夜遯出城，從閑道至諸暨縣遇杭州救兵，複回東陽恢復城池，招撫百姓，時左三老巡方浙江，賊圍金華，左三老賺陳臥子誘許賊至杭殺之，賊隨平，業已敘功有行取。
行至甲申，馬阮當權，要陷左氏無由，遂嫁禍于五叔，說許都是個義士，不該殺他，左三老又差安撫浙江，回至中途，聞風聲不好，即換小舟微服遯逃避徽州，屢奉嚴旨拘求，阮大鋮密使心腹人向五叔說：“我原無心于姚，止要他將此一案推在左某身上，便與他科道做。”五叔堅執不承，後遇亂，遂寢。前大人在蘭溪署中見羅狗子掌記，黃狗子執柬，與內事們各分兩黨，終日口角。其餘諸僕將熟米飯並火腿的蹄子、黑肉與皮盡丟在溝內，大人見其人心不和，又暴殄如此，逆知有事，至是果驗。處州有個胡公嶺胡公夢的極靈，許都求夢，神示他四個大字“受命永昌”他只說是該做皇帝，所以作反，豈知後來殺了，將他首級卦（掛）在金華永昌門示眾，是許都為神所騙矣。
乙亥（酉）春，南京光景尤不堪言，滿朝官員純以報仇雪恨，賣官鬻爵為事。先有滿街都督府，徧地職方司之謠，後有都督滿街走，職方賤以狗之語。大理寺姚公司孝思與馬士英當朝爭論，也只為了門戶。皇帝在宮內日日喫燒酒、講房術，全然不理朝政。史閣部是個正直君子，差往楊州經略，馬阮一味殺害忠良，逆天害理無所不為。弘光在河南為福王，有妃童氏因亂失散，聞他即位訪至南京，不但不認，且送中城監收禁。崇禎有太子自北來到某家，某見朝政甚亂，知其不妥，留飯送出城往浙江去。即有人聞知出首，奉旨向某要太子，某不已，著人趕回在後戴門一個寺裡住下，文武百官紛紛去見太子，有一個老內相一見便跪下叫聲千歲說道：“者樣光景，千歲還到者來做甚麼？“人歡傳崇禎爺的太子來了，也有一、二沒良心的說不是，亂了一日兩夜，次早召進宮內，便自此杳然。過了數日，發出一個王之明來收中城監，說太子是假的，人人切齒，但不敢言。張孫振掌河南道印，在皇廟大殿前審光時亨、周鐘、宋學顯、梁兆陽、項煜、武愫六個犯官，河南道左首一座刑部主事，右首二座大理寺評事，右首三座六人齊上，張分付（吩咐）打下去，叫一個個報名上來，隨報犯官光時亨見，便喝跪下，張問道：“先帝與你何冤何仇，你阻他南遷，以致一家人遭此慘禍？”光答道：“我並不曾阻南遷，只說先帝在裡內講南遷，又不遷，搖動外面人心。”張便道：“你那裡從先帝起見，原從門戶起見，你因李明睿不是你一跳板上人，他勸先帝遷南，你就阻南遷了。”便手拿六枝簽丟下去，我道：“今日若不打你，我也是個不忠不孝的人了，痛責三十下去。”又報犯官周鐘見，亦喝跪下，張問道：“你是個名士，如何降了賊，又還獻下江南？”策的周辨說：闖賊如何夾他，如何處他，他並不曾降賊。張又取五枝簽丟下去，說道：“從輕些罷，痛責二十五下去。”又報犯官宋學顯見，宋扯衣袖跪下，仰面視天，並無一語，張問道：“你平日以道學自居，講忠講孝，今日做出者不忠不孝的事來。”宋總不作聲，張又問道：“你也講來。”如此者數次，宋始高聲答道：“先帝死了，我們沒有死，今日還有個甚麼講得？”張語澀，後三人止遂一報名審過，皆不曾受刑，仍發收禁獄中。馬阮聞楊州已破，北信緊急，五月初六日將光時亨、周鐘、武愫三人在笪槁市處決。周鏣、雷演祚獄中賜帛，兩人對飲自縊而死。是時左良玉全師下江南討馬阮的罪，阮大鋮同黃虎山在太平蕪湖沿江一帶建立敵臺，用大船橫江架炮攔阻，終日與左兵廝殺。京城內茶坊、酒市、街頭、巷口不許人偶語，番兒手四處巡哨，一見即刻挐去。將晚時家家緊閉大門，不敢點燈，總不敢講北邊一字。馬阮明說達子來大家撒開，我此時在家作館，見光景不好也沒心細讀書，上街走走。初九日，在西華門大街看見內官們、都營、粧帶著刀押了些小小板箱，或兩人抬一箱，或三人抬一個十分沉重，出西華門往南門大街去，忻城伯、趙公管、戎政事住西華門大街，餘家即在他府旁右手。初十日將晚，只見兵馬周圍圍住，叫我們關了門，夜間不可出來，到半夜只聽得人馬之聲，五更聽見喊的喊，哭的哭，只得開門出看，見男婦、駝兒、挈女、從男往北紛紛不絕，人皆說皇帝走了，我們還不信。天將明，仲文叔小使春保說：“等我去看看。”子萊舅並小使六喜也去，少頃，春保回來說：“皇帝當真走了。”余等問他何以得知，他說我已到宮內來去，見無限的人在裡面搶東西，問他可有甚麼，他向袖裡摸出兩把宮扇，兩盒宮香，說：“人多搶不到手。”不一時，子萊舅也回，拿著兩匹緞子、四包銀珠、兩件緞子小衣服，幾個甆盃甆椀兒，又在袖裡摸出幾把炒米黃豆和著些沈香、丁半節、生黃瓜，說皇帝果真走了。我到宮裡來，三間大房子當中一間鋪一張金漆八步床，兩邊兩間也鋪著涼床，好東西都搶完了，我只搶得者緞子，床頂上一馱紅盒子，一個堆上去好高，眾人扯下來，有兩雚內是銀珠，有一個內是丁香，潑在地下和著炒米黃豆，是我拿了兩把在袖裹，者半節黃瓜在房內窗子上，者兩件小衣服丟在地下，是我拿出來，再回去便沒有東西了，止有一個白鸚哥，我籠在袖裡，走到西華門拿得痛手，便丟弔了。五更天未明，多少宮女都提著金銀逃走出宮，也有回到娘家的，也有走到人家收了的，也有跟著人去的。宮內搶空，又搶者些內官家，又搶十庫內的刀，也有割著手的，也有割著腳的，銀子、紬緞、銅器、錫器，有先搶得後又被旁人搶去，本人反不得的，又搶出各色內酒來。還有兩個人抬一磹酒，沿路對飲，走到西華門外，槁上兩人喫酒相扶，（石雲）口竟睡著了，又被別人將酒抬去，觀者皆大笑。午後六喜搶得一個元寶，被眾人分去，他只賸得幾兩。弘光於初十夜出奔往太平黃得功營內，十一、二、三，一連三日沒有皇帝。趙忻城將兵圍住他的府，府門兩邊架起大炮，沒城百姓殺川兵，抄馬阮的家，拿士英的子媳背剪著持刀跟押遊街，喊說：“者是奸臣馬士兒子、媳婦。”又拿王鐸的子媳亦如是狀。十二日下午，在鼓樓前看見背剪著一個鬍子禿頭，（著）青布海青，眾人持刀跟著，口裡叫道：“者是奸臣王鐸，不認崇禎爺的太子。”一個個都押送趙老爺府內，趙說：“者都是該死的，收在我者裡慢慢的殺卻。”是者，一夥人不該死，借此活了性命。此時文武百官都躲得沒影。十一日下午，還見劉誠意方巾紗褶騎馬在街上走，到十二早，便傳說一家都不見了。城內家家門首用肉案、破卓凳，破銅（石雲）堆積攔住。夜間一家門首一個燈籠，各執器械看守。十二日下午，多少花子並無賴之徒，從中城監內取出王之明，擁進皇城出榜曉諭，請忻城往朝，忻城只是不出來，止見外面沿江防守的兵馬，一個個駝著槍刀、銃炮往城內跑，說：“清兵來了。”十三日早忻城出示云：已致，大清大帥自有裁酌，爾等百姓不必驚慌，人皆將信將疑。到午時又出長條遍城貼示，大清兵已臨城下，爾等無得相持打仗，自取後悔。於是滿城人方曉得清兵來了。文武官員都拿著手本出城往天壇迎接豫王，滿城人都出城去看，我等亦往。豫王果然好個人品：面如滿月，唇若塗硃，不似風塵中來，胸闊身長，穿一領大團花紫蟒，年不過四十光景，席地而坐，旁坐幾個大人，中有個吳內院小小身材，說話伶俐云：“我們一家人，你們百姓不要害怕。”其手本堆積如山，先見皇帝走了，各人要顧性命，故此躲著，及豫王至，又是想著做官，故此都來接。趙忻城內營相見，豫王賜坐、賜茶，即差吳內院帶數十騎入城驗倉庫，到皇城內看一遭，帶出王之明，將閒人盡趕出，著人看守皇城，各城門上都換滿兵看守。自皇帝走了三日，一切事盡得趙忻城維持之力，先是清兵破揚州到瓜洲，儀真見沒有船，將人家門與方棹仰在水上，用油澆綿絮點起火來，卻好初十夜正值東北風吹過江南，者邊只說是清兵來了，所以大家都跑，弘光也跑了。沿江一帶兵將也有下海的，也有往浙江去的，也有進城的，十日一方用木料做牌，渡過江南捉船過去。十二日，清兵大隊始過江，趙忻城探得的信，所以先有書接豫王及到城下，不費一豪氣力，拱手相獻。
次日傳武官剃頭，第一個是趙忻城在營內剃的。豫王騎白馬金鞍轡、金凳，滿帽、滿鞾、團花白色蟒進城來。人皆說止要武官與軍兵剃頭，一時南京軍兵走了多少。過幾日出示曉諭：文武官員、軍兵、士庶人等，俱限三日內剃頭，金錢鼠尾不如是者殺。百姓怕死，不到三日剃得精光。文官第一個剃頭的就是張孫振，而且在西華門見豫王時節，與同僚的講他祖上也是達子，家裡還有書的像，也是滿粧頭，是合該剃的。不知當日何以打用，光二人今日漏綱，實千古遺恨。我們少年愛惜頭髮，又見剃著的不像人樣，先還躲著不肯剃，後見街上沒有一個有頭髮的人，也只得剃了。盛允老任上林苑，住宅去我家不遠，只見他家一個管家手提一頂綱巾，哭著回家，我們問他原故，他說：“我家老爺不肯剃頭，躲在某老爺內廳，見滿京城大大小小都剃了，於今也只得要剃，我見他同某老爺在那裡哭得傷心，又看見剃了果然丑得很，忍不住眼淚。”說完著綱巾哭去了。
十七日，豫王差吳內院帶兵進城圈地，自通濟門大中槁至珍槁小營兒東北一帶，限三日內出屋，百姓又有些不悅，然亦不敢不讓。南京東北至西南路有二、三十裡遠，那搬得許多，有人去挑一擔來一家分，一頭挑兩件來一家一件，當鋪也不要銀子贖取，只叫人去識認東西，哭哭啼啼搬到第三日早飯時候，清兵俱進城來了，何曾搬得完？後來我們在營裡見一所大屋內做的酒還有數十缸，泥頭酒的還有數百罈，堆在那裡。
不數日，從太平拿得弘光來，豫王出城解縛並馬而行，蓋到京即差人同劉馬帶兵往太平，馬阮不顧弘光，聞風而逃，黃虎山與清兵相持，劉花馬勸降不應，背後人暗發一箭中黃左臂，黃因與左兵對敵，箭傷未愈，不能著力自刎而死。軍降，因擒弘光而歸。南京之亡，文臣死節者惟史閣部武臣。惟黃虎山還有許多官員，竟不曾聽見有死節的。止聞得一個監生在十廟前忠臣廟內題詩一絕，自縊而亡，惜乎未記其姓名詩句耳。此乙酉年五月事也。
每日見揚州擄來的婦女進城，一陣數十，後面滿兵持皮鞭趕著，打得可憐，就似趕豬一樣。見一婦人，年近五十，頭髮撥去，只賸四五寸長，坐在一扇門上大哭大罵，四個人抬著飛跑，後有滿兵押著不知何故。我們每日往營內去看，見那些婦女也有蓬垢面哭的、惱的，還有搽粉搽油頑的、笑的。每日也有老子贖女兒的，也有丈夫贖妻子的，還有一個婦人不肯回去，到是那滿兵怒起來才去了。婦女頭上插著草兒，上好的不過三、四兩，衣服值十余金者，不過幾錢銀子。營裡的姑絨繭紬，各色紬衣堆積如山下，上好的犀盃械，去半節錐個眼，用麻繩系著喫茶喫飯。豫王初進皇城，有搶元寶，分不均勻，自己出首的，有旁人不忿出首的，喪了無限性命。一日，傳說要搜皇城內搶的東西，夜間將蟒緞庫刀丟在塘內、井內、溝內，無處不是。
秋間，洪承疇來換，豫王進京，將擄的婦女年十四、五以上，三十以下，不胖不瘦的，帶有數百去，出西華門大街往旱西門去，在馬上曉得北地不如南方，哭聲震地，觀者流涕。自此以後天下太平，凡寄寓白門者，無日不出城歸故土矣。




張不堵先生手抄姚在庵日記附記
此為明季吾鄉姚君日記，其事雜遝，餘為節而錄之，至其文之俚，不為修飾，所以存其真也。姚君，失其名，其子孫亦無存此矣。石緒記。
名文熺，號在庵，字子畏。天啟癸亥閏十月廿日生，康熙壬申五月卒，端恪公共曾祖兄弟也。其後人已微，而無考。
日記，十七頁。


              福建晉江市永和姚慶禮錄出斷句
                    公元二零二四年元月