世界姚氏宗亲网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3264|回复: 18

安徽宿松姚氏宗谱《姚姓源流序》影印件(求翻译)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-10 21:31
  • 签到天数: 779 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2013-12-15 19:30:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 安徽宿松姚氏 于 2013-12-15 22:46 编辑

           安徽宿松姚氏宗谱《姚姓源流序》影印件:




    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-10 21:31
  • 签到天数: 779 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2013-12-15 19:34:28 | 显示全部楼层
    敬请宗亲们帮忙,将此译成白话文,感激不尽!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:45
  • 签到天数: 3121 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2013-12-15 20:26:36 | 显示全部楼层
    安徽宿松姚氏 发表于 2013-12-15 19:34
    敬请宗亲们帮忙,将此译成白话文,感激不尽!

    维平宗亲:你请高人帮忙翻译那就得要你把文字先录出来;这样方便翻译白话文;{:soso_e183:}你考虑一下
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-10 21:31
  • 签到天数: 779 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2013-12-15 22:28:22 | 显示全部楼层
    姚波 发表于 2013-12-15 20:26
    维平宗亲:你请高人帮忙翻译那就得要你把文字先录出来;这样方便翻译白话文;你考虑一下
    ...

    谢谢波波宗亲指导!
    这版本是手写体,好几个字我不认识,比如开篇第一个字,就搞不清。嘿嘿,难为情,丢死人!
    还有怎样断句,也要请教高人。唉,才疏学浅,不精通文言文,惭愧之至!
    请波波宗亲帮帮忙哦!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:45
  • 签到天数: 3121 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2013-12-15 22:31:56 | 显示全部楼层
    安徽宿松姚氏 发表于 2013-12-15 22:28
    谢谢波波宗亲指导!
    这版本是手写体,好几个字我不认识,比如开篇第一个字,就搞不清。嘿嘿,难为情,丢 ...

    这忙我帮不上;自己的还是得自己动手{:soso_e113:}.你不断句即可;不会的字请注明
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-10 21:31
  • 签到天数: 779 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2013-12-15 22:36:15 | 显示全部楼层
    嗯,我听您的,先照录下来,不认识的字注明。谢谢{:soso_e181:}
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-31 00:54
  • 签到天数: 340 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2013-12-18 00:10:38 | 显示全部楼层
    请找一大学汉语言文学专业的教授翻译即可。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-10 21:31
  • 签到天数: 779 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2013-12-18 18:10:02 | 显示全部楼层
    人中王 发表于 2013-12-18 00:10
    请找一大学汉语言文学专业的教授翻译即可。

    谢谢宗亲指点
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-13 08:47
  • 签到天数: 656 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2013-12-19 16:07:40 | 显示全部楼层
    我可以一试,这里面不只是文言文知识,主要是书法素质!首先得识字!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-10 21:31
  • 签到天数: 779 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2013-12-19 22:05:06 | 显示全部楼层
    鸿飞塞上 发表于 2013-12-19 16:07
    我可以一试,这里面不只是文言文知识,主要是书法素质!首先得识字!

    谢谢!太好了!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /3 下一条

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|世姚网 ( 粤ICP备19085090号 )

    GMT+8, 2024-11-11 05:33 , Processed in 0.126599 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表