贈姚自明擢大興知縣序｜重編瓊臺稿[明] 丘濬 撰

姚波

重編瓊臺稿[明] 丘濬 撰   ·   [明] 丘爾穀 編 卷13
姚波收集录出整理解读，仅供参考

贈姚自明擢大興知縣序

國朝赤縣令之制，視他縣令秩高一等，朝夕得預朝參，他令則覲見有時也。三年考滿，得給敕命，他令則必待九載也。善政著聞，則不俟終考而不次超擢，他令則必循資格也。有所按問，必待上請，他令則不待報而徑逮置對也。均是令也，而朝廷待之獨優，優之所以重之，重之所以難其選也。選之難也如此，則居是任也，夫豈易哉？蓋以天子輦轂之下，百責萃焉，百需出焉，五方之民聚焉。上有文法之繩，旁有掣肘之拘，下有摘紙尾之抗，甚至有近貴之矯虔，法比之擿觖，知識之請求，而必欲一如其志以行，難矣哉！自非材行之卓、持守之堅者，不足以當兹任也。求其足以當兹任者，於今吾得一人焉，姚君自明是已。君廬陵人，其先以旁累謫戍朔方，因家焉。發身戎行，奮志經史，一旦㧞等夷而出，以與天下豪儁士相頡頏，非材行之卓不能也。登名天府，四至禮部，得校官輒不就，卒業太學幾十年，斷斷乎其必得所志而後已。然而弗偶，卒亦末如之何。今不得已，始就舍選以出，非持守之堅不能也。古人有言：「窮之所養，則達之所施。」以是占之，則君之於是任，優爲之無難者矣。嗟乎！天下事本無難者，顧在我者有不足耳。以我之不足，故見事之有難。非事之難，無諸己也。使在我者恢恢乎常有容地，綽綽乎常有餘才，灼灼乎常有定見，卓卓乎常有固志，則事之未來也，有以炳其幾先；其既至也，有以中其肯綮；其已過也，有以得其歸宿。則雖天下之大，幾務之繁，尚優爲之，况一赤縣令乎？此予所以斷焉，知君足以當兹任而無難也。天官卿承上命而以君膺是選，真誠知人，而君亦真無負所用也哉！君之同學某某謂予與君有一日之雅，需言以贈，於是乎言。

姚波

译文：


赠姚自明擢升大兴知县序


本朝（明朝）对于京城直辖县（赤县）县令的制度，相较于其他县的县令，官秩要高出一等。他们早晚都能参与朝会觐见皇帝，而其他县令觐见则有固定的时间限制。任职三年考核期满，就能获得朝廷的敕命（升迁或封赠），而其他县令则必须等到九年考满才行。如果政绩卓著闻名，那么不必等到考核期满就可以破格越级提拔，而其他县令则必须按资历资格逐步晋升。如果遇到需要审查讯问的案件，必须先行请示上级，而其他县令则不必等待批复就可以直接逮捕审问。


同样是县令，但朝廷对待（赤县令）却特别优厚。优厚，正是因为重视这个职位；重视，正是因为选拔合适的人选非常困难。选拔既然如此之难，那么担任这个职务，难道容易吗？因为在天子脚下的京城，各种责任都汇聚于此，各种需求都由此产生，五湖四海的民众都聚集在这里。上有法律规章的约束，旁有同僚掣肘的牵制，下有胥吏玩弄文书、阳奉阴违的对抗（“摘纸尾之抗”），甚至还有靠近权贵的欺诈豪夺（“近贵之矫虔”），法律条例的挑剔指责（“法比之擿觖”），以及亲友故交的请托求情（“知识之请求”）。想要完全按照自己的意志去行事，太难了！


除非是才能品行卓越、操守意志坚定的人，是不足以担当此重任的。寻找足以担当此任的人选，在当今，我找到了一个，那就是姚自明君了。姚君是庐陵人，他的祖先因受旁系亲属牵连获罪被贬谪戍守北方边疆，于是就在那里安了家。他从军旅出身，发奋攻读经史典籍，一旦从同辈中脱颖而出，得以与天下才智出众之士相抗衡，若非才能品行卓越，是不可能做到的。他的名字登录于京畿地区的官府（指有资格），四次来到礼部（参加会试），但得到地方学官（如教谕、训导）的任命却都不接受，在太学完成学业近十年，意志坚定，必定要实现（进士及第）的志向才肯罢休。然而命运不济，最终也无可奈何。如今不得已，才通过吏部的铨选（舍选）出仕为官，若非操守意志坚定，也是做不到的。古人说：“在困顿失意时（‘穷’）所修养的（品德能力），正是显达时（‘达’）所要施展的。”据此来推断，那么姚君对于这个职位，是能够胜任愉快，毫无困难的。


唉！天下的事情本来没有难做的，只在于我们自身有所不足罢了。因为自身不足，所以才会觉得事情艰难。不是事情本身难，而是自身不具备应有的条件啊。假使在自身方面，心胸恢弘豁达，常有容纳的余地；才力宽裕从容，常有富余的能力；见解明晰透彻，常有坚定的主张；志向高远坚定，常有稳固的意志。那么，在事情尚未发生时，就能洞察其征兆；在事情到来之时，就能切中要害、解决问题；在事情过去之后，就能把握其结局和影响。这样的话，即使是天下那么大的事，政务那么繁杂，尚且能从容应对，何况只是一个京城县令的职责呢？这就是我之所以断定，知道姚君足以担当此任而毫无困难的原因。


吏部尚书（天官卿）秉承上命而选择姚君来承担此选任，真是知人善任！而姚君也真不会辜负朝廷的任用啊！姚君的几位同学某某，认为我与姚君有些交情（“一日之雅”），需要我写几句话赠别，于是我就写了这篇序。

姚波

解读：


这篇序文是明代著名学者、政治家丘濬为其同僚（或后辈）姚自明升任大兴县（明代京县之一，隶属顺天府）知县而写的赠序。文章主旨在于赞美姚自明的品德才能，祝贺其荣升，并表达对他胜任此重要职位的信心。其核心内容和特点如下：


1.   强调京县（赤县）令的特殊性与重要性：
丘濬开篇即详细对比了京县令与普通县令在 官秩、朝参、考绩、司法权限 四方面的显著特权。这并非单纯炫耀，而是为了突出京畿重地县令职责的 极端重要性和艰巨性 。天子脚下，责任重大（“百责萃焉”）、需求繁多（“百需出焉”）、人口复杂（“五方之民聚焉”），且面临来自上层（法律约束、权贵干扰）、同僚（掣肘）、下层（胥吏舞弊）、外部（法律挑剔、人情请托）的 多重压力和复杂挑战 。丘濬明确指出，非“材行之卓、持守之坚者”不能胜任。


2.   盛赞姚自明的“材行之卓”与“持守之坚”：
     材行之卓：  姚自明出身军户（“发身戎行”），但能刻苦攻读经史（“奋志经史”），最终在同辈中脱颖而出（“㧞等夷而出”），具备与天下才俊竞争的能力（“与天下豪儁士相頡頏”）。这显示其 卓越的才智和学习能力 ，能从较低的起点攀升高位。
持守之坚：  重点描写了姚自明 坚韧的意志和操守 ：
屡试不第，志存高远：  他多次参加会试（“四至礼部”），渴望进士及第，宁可放弃地方学官职位（“得校官辄不就”），在太学坚持近十年（“卒业太学几十年”），目标明确，意志坚定（“断断乎其必得所志而後已”）。这体现了其 对理想的执着追求和不轻易妥协的品格 。
面对现实，接受铨选：  当科举理想因“弗偶”（命运不济）而未能实现时，他最终能调整心态，通过吏部的铨选（“舍选”）出仕。这显示了其 务实的态度和在逆境中的韧性 。


3.   阐释“穷达”之理与为官之道：
丘濬引用古语“穷之所养，则达之所施”，将姚自明在困顿（科举不顺）中磨练出的 卓越才能和坚定意志（“材行之卓”、“持守之坚”） ，视为其未来在显达（担任京县令）时能够施展抱负、克服困难的内在资本。
他进一步升华，提出一个核心观点：天下事本无难易，关键在于为官者自身是否具备足够的素养（“顾在我者有不足耳”）。真正的困难并非来自外部，而是源于自身的不足（“非事之难，无诸己也”）。一个理想的官员应具备：
         恢恢乎常有容地：  心胸开阔，能包容。
         绰绰乎常有馀才：  才力充沛，游刃有余。
         灼灼乎常有定见：  见解明晰，判断准确。
         卓卓乎常有固志：  志向坚定，意志顽强。
具备这些素养，就能在事前洞察先机（“炳其幾先”）、事中切中要害（“中其肯綮”）、事后把握结果（“得其歸宿”），从而从容应对任何复杂局面（“雖天下之大，幾務之繁，尚優爲之”）。丘濬认为姚自明正是这样的人，因此断定他担任大兴知县“优为之无难”。


4.   肯定朝廷任命，表达期许：
结尾称赞吏部尚书（天官卿）选择姚自明是“真誠知人”，并相信姚自明定能“无负所用”，既是对朝廷用人得当的肯定，也是对姚自明的再次勉励和高度期许。


5.   写作背景与目的：
文末点明是应姚自明同学之请而作，因与姚有“一日之雅”（一些交情）。赠序是古代常见的文体，用于送别、勉励、祝贺。丘濬此文不仅履行了应酬之责，更借机阐述了重要的为官理念，对姚自明寄予厚望，也体现了前辈对后进的关怀与提携。


总结：


丘濬的这篇《赠姚自明擢大兴知县序》是一篇结构严谨、内容充实的赠序。它：
详细说明了 明代京县令的特殊地位、权力及面临的巨大挑战。
生动刻画了 姚自明从军户子弟奋斗至京官的历程，突出其才能卓越（材行之卓）和在科举逆境中展现的坚韧意志（持守之坚）。
深刻阐述了 丘濬的为官哲学：困难源于自身不足，理想的官员需具备宽广胸襟、充足才力、明澈见解和坚定意志（恢恢、绰绰、灼灼、卓卓），方能洞察先机、解决问题、把握结果。姚自明在“穷”时所养成的品质，正是其“达”时施政的保障。
表达了对 朝廷任命（知人）和姚自明履职（无负所用）的双重信心。
体现了 丘濬作为前辈学者和政治家对后辈的关怀、勉励和期许，以及他对治国理政所需人才素养的深刻思考。


该文不仅是一份珍贵的历史文献，记录了明代官制和一位官员的晋升，更是一篇蕴含深刻政治智慧和人生哲理的文章，对理解明代政治生态和士人精神世界颇有价值。