解读经典｜兵部尚书兼都察院右都御史东泉姚公神道碑铭

姚波

姚波收集录出整理解读，仅供参考！


总纂升庵合集[明] 杨慎 撰
总纂升庵合集 卷之二十，新都杨慎著。同里郑宝琛纂辑 同里王文林编次 天彭李守福 繁江郭宗仪 仝校。著作杂录

兵部尚书兼都察院右都御史东泉姚公神道碑铭：

于懿维公，人之卓。才颖狥齐昉。冠弱解颐，永言融且焯。浮英湛德匪糟粕。横经设教宽兮绰。青衿锦带引以跃。晋江韦编竞丹雘。四始五际陋洼汋。潭巴窍蚓堪一��（(口+處、)同噱）。牵丝蕊珠名既爚。三提文印管道钥。生祠尸祝思俨若。金谷珠铃，展方略。南晏北粲寝烽柝。出其弢蕴见锋㗉。凛比鷿鹈，砺龙雀。奏凯献俘归帝度。宫保宪台，本兵托。窞止流逝，关忧乐。醳绂悬车，返林壑。子和鹤鸣縻好爵。荣哀顺安还冥漠。安阳泷冈今古。彟丰碑桓楹，辞无怍。

姚波

句读

《总纂升庵合集 卷之二十》，新都杨慎著。郑宝琛纂辑，天彭李守福同里仝校，王文林纶次，繁江郭宗仪。著作杂录

兵部尚书兼都察院右都御史东泉姚公神道碑铭：

于懿维公，人之卓。才颖狥齐昉。冠弱解颐，永言融且焯。浮英湛德匪糟粕。横经设教宽兮绰。青衿锦带引以跃。晋江韦编竞丹雘。四始五际陋洼汋。潭巴窍蚓堪一噱。牵丝蕊珠名既爚。三提文印管道钥。生祠尸祝思俨若。金谷珠铃，展方略。南晏北粲寝烽柝。出其弢蕴见锋㗉。凛比鷿鹈，砺龙雀。奏凯献俘归帝度。宫保宪台，本兵托。窞止流逝，关忧乐。醳绂悬车，返林壑。子和鹤鸣縻好爵。荣哀顺安还冥漠。安阳泷冈今古彟。丰碑桓楹，辞无怍。

姚波

译文

兵部尚书兼都察院右都御史东泉姚公神道碑铭

啊，美好而伟大的姚公，是众人中卓绝不凡的人物。才华聪颖，可与（南朝才子）任昉相媲美。年少之时（弱冠）便学识渊博，令人解颐欢笑，永世之言（著述）融通而显明。浮华的英华与深邃的德行，绝非糟粕。横陈经书，设立教席，气度宽宏而阔大。学子们（青衿）身着锦带，受其引导而踊跃向学。在晋江之畔，刻苦研读（韦编三绝）的经典竞相被珍视（丹雘，指朱批或珍贵）。对于“四始五际”等深奥的诗学理论，他视低洼处的积水（洼汋）般浅陋而不屑。其学问如潭中巴地（蜀地）的窍蚓（龙）之鸣，足以令人为之一震（噱）。初入仕途（牵丝），便如蕊珠宫中的仙人，名声已然显耀（爚）。三次执掌学政（提学御史），掌管文教之道的锁钥。百姓为之建立生祠，像神一样祭祀（尸祝），思念之情庄重恭敬。

（转写其军事功绩）如金谷园中的珠铃（喻谋略精妙），施展文韬武略。南方安定（晏），北方明亮（粲），烽火（烽柝）得以止息。展现出他深藏的韬略（弢蕴），露出锋利的刃芒（锋㗉）。威严如同擦拭宝剑（鷿鹈，指鹈鹕膏，用于擦剑），磨砺着龙雀（宝刀名）般的利器。奏响凯歌，献上俘虏，功成归于帝王的谋划。

（皇帝）将宫保（太子少保）、宪台（都御史）、本兵（兵部尚书）的重任托付于他。然而，（人生）如处深渊（窞止），如流水消逝，关乎忧乐。最终解下印绶（醳绂），致仕还家（悬车），返回山林丘壑。他的儿子如鹤鸣九皋，得以维系（縻）美好的官爵（好爵）。

荣宠与哀悼，顺乎天理，归于宁静（冥漠）。如同（欧阳修为其父立碑于）安阳泷冈，其事迹将为今古所法则（彟）。高大的石碑（丰碑）和竖立的石柱（桓楹），上面的铭文（辞）真实无愧（无怍）。

姚波

解读


1. 文体与背景
文体：这是一篇“神道碑铭”，是古代一种刻在墓道石碑上，记述死者生平功德并加以颂扬的韵文。格式固定，语言高度凝练，用典极多，充满溢美之词。
墓主：姚镆（号东泉），明代嘉靖朝兵部尚书、都察院右都御史，是平定西南边疆（如田州岑猛之乱）的重要人物。
作者：杨慎（号升庵），明代三大才子之首，著名文学家。由他撰写碑文，足见姚镆地位之尊崇。


2. 内容层次与主旨
碑文以极其浓缩和夸饰的语言，概括了姚镆的一生，主旨在于歌颂其文武双全的卓越功绩和高尚品德。
才华与文教（前半部分）：盛赞其天资聪颖（“才颖”）、年少成名（“冠弱解颐”）、学问精深（“浮英湛德”）。重点突出他作为教育者（“横经设教”）和学政官（“三提文印”）的功绩，教化一方，深受爱戴（“生祠尸祝”）。
军功与武略（中间部分）：转折至其军事成就。用“金谷珠铃”喻其谋略，用“

姚波

全文综合概述：
杨慎为明代名臣姚镆撰写的神道碑铭，通过凝练的语言和密集的典故，颂扬其文教与军功成就，展现儒家“三不朽”理想。


主要内容：
- 1. 文体与背景
文体特点：本文是一篇典型的“神道碑铭”，属于古代墓道石碑上的韵文，用于记述死者生平功德并加以颂扬。语言高度凝练，用典繁多，充满溢美之词。
墓主身份：姚镆（号东泉），明代嘉靖朝兵部尚书兼都察院右都御史，曾平定西南边疆叛乱（如田州岑猛之乱），是当时的重要军事与政治人物。
作者地位：杨慎（号升庵），明代三大才子之首，文学造诣深厚。由他撰写碑文，足见姚镆在历史中的显赫地位。
- 2. 内容层次与主旨
才华与文教：
姚镆天资聪颖，“才颖狥齐昉”，年少时便展现出卓越的学识与才华。
他在教育领域贡献卓著，“横经设教宽兮绰”，设立教席，培养学子，深受爱戴。“生祠尸祝思俨若”表明百姓为其立生祠以示敬仰。
曾三次担任学政官（“三提文印管道钥”），掌管文教事务，推动地方文化发展。
军功与武略：
在军事方面，姚镆展现了非凡的谋略与武威。“金谷珠铃，展方略”形容其策略精妙；“凛比鷿鹈，砺龙雀”则比喻其武器锋利、气势威严。
他成功平定南北叛乱，“南晏北粲寝烽柝”，使国家安定，并最终凯旋献俘（“奏凯献俘归帝度”）。
荣宠与归宿：
姚镆官至高位，“宫保宪台，本兵托”，被赋予太子少保、都御史、兵部尚书等重任。
晚年功成身退，“醳绂悬车，返林壑”，回归山林，享受宁静生活。
其后代亦受福泽，“子和鹤鸣縻好爵”，延续家族荣耀。
最后，文章以“丰碑桓楹，辞无怍”作结，强调其功绩将永载史册。
- 3. 艺术特色
用典密集：
几乎每句都包含典故，例如“齐昉”指南朝才子任昉，“韦编”引用孔子读《易》的故事，“蕊珠”象征道教仙宫，“龙雀”代表古代宝刀。
这些典故不仅体现了作者杨慎的博学，也符合碑铭文体对典雅与庄重的要求。
语言凝练：
碑文以四言为主，节奏铿锵有力。例如，“南晏北粲寝烽柝”仅七字便概括了姚镆安定南北的军功。
极度夸饰：
碑铭文体注重夸张赞美，如“人之卓”、“凛比鷿鹈”等，将墓主形象推向极致完美。
虚实结合：
将具体事迹（如提学、平乱、致仕）与抽象赞美（如“融且焯”、“匪糟粕”）相结合，既具象又富有哲理。
- 4. 难点与价值
阅读难点：
生僻字较多，如“窞止流逝”、“醳绂悬车”等，需要一定的古汉语基础才能理解。
密集的典故增加了阅读难度，例如“安阳泷冈”引用欧阳修父亲墓碑所在地，需熟悉相关历史背景。
史料价值：
尽管碑文多为溢美之词，但仍可梳理出姚镆的主要生平线索：文教出身、三任学政、平定边乱、官至兵部、晚年致仕。
文学价值：
作为杨慎创作的典范，该碑铭展示了明代碑铭文体的艺术魅力，是研究杨慎文学风格的重要样本。
文化价值：
碑文体现了古代对功臣“立德、立功、立言”三不朽人生价值的追求，以及树碑立传、铭功纪德的传统观念。
- 5. 总结与启示
总结：
这篇碑铭不仅是对姚镆个人功绩的颂扬，更是对其人格典范的高度提炼。通过仪式化和象征性的语言，杨慎将姚镆塑造成符合儒家理想的士大夫形象。
启示：
要理解此类作品，需穿透华丽辞藻与古老典故，捕捉其背后所颂扬的精神内核——文武兼资、功成身退的士大夫精神。
同时，它也为现代读者提供了了解明代社会文化、价值观及文学艺术的重要窗口。