解读经典｜《答姚承庵（舜牧）书》骆先生文集[明] 骆日升

姚波

句读


骆先生文集[明] 骆日升 撰 卷七

答姚承庵（舜牧）书

某曩在粤西，谬从后尘。时方锐意讨论，而属在久疢，岑寂无侣。幸遇门下，直揭根宗，朝夕发覆，大觉难逢，宿疑若洗。此一时也。

既而阅历三星，东西分携。窃叨豫章，仍觏茂宰。庖硎再发，神剑复合。职事有程，无繇信宿。而声气非遥，壮人肝胆。又一时也。

自归蓬蒿，倏被矰徼。岭海孤踪，烟波为伍。门下犹复染翰驰使，殷勤慰劳，跫然若空谷之音，闵我以离居之感。又一时也。

年来悄而自拘，逡巡下里。每闻贤子翩跹炳蔚，僊班贞风亮节，坛坫周行，何尝不喜动弹冠，寤寐辗转。而鳞羽差池，无缘自致。江东暮云，徒勤引领而已。

日接瑶章，备悉清福。园林钟鼓之乐，兰茝孙枝之秀，劈麟脯以称觞，集翠华而作采，啸吟皆适，述作有晖，其乐何如！

某昔犹将母，今则畸人。埋首荒村，料理井鼋，食指渐烦，捉衿见肘。室人交谪，谓为亡能。贫而能乐，徒虚语耳。近况卑卑，知巳者得无笑其历落乎？

景仰侍御君山斗，未敢唐突。眷言高雅，深以萦怀。临启不既欲云。



译文

答姚承庵（舜牧）书

我昔日身在粤西，曾谬随于您的车尘之后（意为有幸成为您的下属或追随者）。当时正一心想要探讨学问，却因长期患病，处境孤寂，没有伴侣。幸而遇到了您，您直接为我揭示学问的根本，早晚启发，使我如大梦初醒，往日的疑惑仿佛被洗涤一空。这是第一个难忘的时期。

之后经历了三年，我们各奔东西。我侥幸在豫章任职，又能与您这位贤能的县令相见。犹如庖丁的解牛刀再次展现锋芒，离散的干将莫邪宝剑重新复合。只因公务有程期限制，无法连宿两夜深入交谈。然而我们意气相投，声息相通，并不遥远，足以振奋我的心魄。这又是第二个时期。

自从我归隐乡野，忽然又受到官务征召，奔走于岭海之间，形单影只，与烟波为伴。您却仍然挥毫写信，派使者送来，情意恳切地慰问我，这脚步声如同空谷中的回音，怜惜我离群索居的孤寂之感。这又是第三个时期。

近年来我默默自我拘束，徘徊在乡里之间。每每听闻您的儿子风度翩翩、文采华美，身列清贵的官班，有坚贞的风骨和廉洁的节操，在文坛政界施展才能，我何尝不为之欣喜，激动地想整理衣冠去道贺，日夜辗转思念。然而因书信阻隔，无缘亲自前往致意。只能像遥望江东的暮云，空自翘首期盼罢了。

近日接到您华美的信函，详尽地得知您清闲幸福的生活：享受园林中的钟鼓之乐，有似兰似芷的孙辈聪慧秀美，切开麟脯（珍馐）来举杯畅饮，聚集翠羽华彩以成文采，长啸吟咏无不惬意，著述文章焕发光辉。这是何等的快乐啊！

我过去尚且能奉养母亲，如今却已成畸零于世之人。埋首于荒村，操持着田园生计（井鼋），家中吃饭的人口日渐增多，生活拮据、捉襟见肘。家中的妻子儿女交相责备，说我没本事。“安贫乐道”这种话，不过是空谈罢了。近况如此卑微琐碎，作为知己，您恐怕要笑话我坎坷失意了吧？

我景仰您如泰山北斗，不敢冒昧打扰。但心中眷念您高雅的品格，深深地萦绕于怀。临到写这封信时，心中所想难以尽述。

姚波

【解读透析】


1.  结构与情感脉络：此信结构清晰，以“三时也”为骨架，铺陈了与姚舜牧交往的三个重要阶段，每一阶段都充满了对姚氏的感激与知遇之情。随后笔锋一转，详细描述自己“埋首荒村”的困顿现状，与对方“园林钟鼓”的优游生活形成强烈对比，在自嘲与感慨中，将一位失意文人的形象刻画得淋漓尽致，也反衬出对知己倾诉的信任。


2.  关键细节辨析：
“料理井鼋”：“鼋”是大鳖，此处与“井”连用，代指田园、水池中的生计劳作，比泛泛而谈“田园”更为具体形象，生动地描绘了作者在乡间亲自操劳的情景。
“侍御君”：此称谓结合收信人姓名“姚舜牧”，明确了姚氏曾担任过监察御史之类的官职，这与信中表达的极高敬意（“山斗”）相符。


3.  核心思想与心境：
知遇之恩：信中反复强调姚承庵在学问（“直揭根宗”）、仕途（“壮人肝胆”）、精神（“空谷之音”）上给予的指引与慰藉，这份知遇之情是全文的情感基石。
现实之困：作者毫不掩饰地描绘了自己的贫困潦倒（“捉衿见肘”、“室人交谪”），并对士大夫常挂在嘴边的“贫而能乐”提出了尖锐的质疑（“徒虚语耳”），这种直抒胸臆的坦白，使得文章情感格外真实动人。
谦抑与孤愤：在向身居高位、生活优渥的知己陈述窘境时，作者用了“畸人”、“历落”、“卑卑”等词自况，语气谦卑，但在这谦抑的背后，实则蕴含了怀才不遇、沉沦下僚的深沉孤愤。


4.  艺术特色：
用典精当：“庖硎”（庖丁解牛）、“神剑”（干将莫邪）、“空谷之音”、“江东暮云”（杜甫诗）等典故的运用，贴切地表达了重逢之喜、慰藉之珍和思念之切，增强了文章的内涵与表现力。
对比强烈：对方生活的“乐”与自己生活的“苦”形成鲜明对比，不仅突出了个人命运的坎坷，也映射出明代中下层知识分子的普遍困境。


总结：
这封《答姚承庵书》是明代文人书信中的精品。骆日升通过追忆知交、自述近况，不仅展现了与姚舜牧深厚的个人情谊，更深刻地揭示了一个有学养、有抱负的士人在现实生活中的挣扎与无奈。文章情感真挚跌宕，文辞典雅凝练，在尺幅之间尽显人情冷暖与世态炎凉，具有很高的文学价值和历史认识价值。

姚波

解读经典｜明代文人书信精品《答姚承庵（舜牧）书》骆先生文集[明] 骆日升 撰 卷七  https://mp.weixin.qq.com/s/xpiNhoXq8rsm5QF8EEmiVQ