姚宝荣教授主编的《中国社会与文化汉英读本》出版

姚波

西安翻译学院姚宝荣教授主编的《中国社会与文化汉英读本》出版

http://www.huaue.com　 2013年9月4日　 来源：华禹教育网

西安翻译学院副院长、外国语学院院长姚宝荣教授主编的《中国社会与文化汉英读本》已于今年8月由西安交通大学出版社正式出版发行。该书的出版，填补了西安翻译学院双语教材的空白，是西安翻译学院《中国社会与文化》陕西省省级精品课程的又一个后续研究成果。该书一方面旨在帮助当代大学生和从事外事、外经贸、旅游等工作的跨文化交际者掌握中国历史、社会和文化知识；另一方面，也可以帮助外国留学生以及对中国历史、社会和文化有兴趣的外国人更多地了解中国。这对于弘扬中华文明，促进中外文化交流，有着十分积极的意义。 　　该书共计40.5万字，以社会为切入点，结合地理、语言、法律、习俗、信仰、艺术、社会生活、建筑、医学、饮食等多个方面，立体化、生活化地揭示中国文化的多个层面，帮助语言学习者、跨文化工作者、中国文化爱好者、以及在中国旅游、学习、生活、工作的外国人，更好地认识、了解和宣传中国文化。 　　本书主编姚宝荣教授是陕西省高等学校教学名师，长期从事中国文化研究，从二十世纪九十年代起，在国内外为学习和爱好中国文化的外国友人讲学达二十余年。本书主审梁根顺教授是西安外国语大学的知名教授，作者张立电老师、查新舟老师、张冰洁老师均为学校的青年骨干教师，有丰富的翻译实践，爱好中国文化，长期从事一线教学。