上海话里的“三”

上海姚良官

穷困潦倒-----瘪三
疯疯颠颠-----十三
年轻暗娼-----垃三
尴尬差劲-----盎三
有点本事-----来三
不合情理-----刮三

愚昧无知-----猪头三
例假来临-----老居三
乱吹牛皮-----吹牛三
虚张声势-----三吓头
黑皮警察-----三大头
能力不够-----伐来三
走投无路-----三上吊
两头受气-----三夹板
都会一点-----三脚猫
小偷小摸-----三只手
一命呜呼-----台老三
地位低下-----小三子
随意闲聊-----茄三湖
泼口大骂-----骂三门
模仿失真-----三勿像
臭气冲天-----黄昆三

后劲勿足-----三夯头
来势汹汹-----三斧头
见机行事-----看三四
雌性蟋蟀-----三梅子

交谊舞种-----三步头
年老糊涂-----老十三
老吹牛皮-----老牛三  
印度巡警-----红头阿三
不规不矩-----勿二勿三
经常发生-----三日两头
不知深浅-----老三老四
乱说一气-----瞎三话四
蛮不讲理-----狠三狠四
指桑骂愧-----刮三刮四
没有根据-----瞎话三千
自以为是-----老茄三千
胡说八道-----乱话三千
胡作非为-----搞七廿三
行为无理-----勿三勿四
时间短促-----一时三刻
认真古板-----一板三眼

当众对质-----三对六面
打扮漂亮-----三青四绿
干净利索-----三拳两脚
行动快捷-----三脚两步
经常发生-----三朝四日



吃用当光-----三光码子
外国乞丐-----罗宋瘪三
统统全部-----搁落三姆
连续反复-----再三再四
瞎说八道-----鬼话三千
一本正经-----一本三正经

怒气冲天-----一跳三尺高
三天两天-----三日两头
终不过关-----过二不过三
一无所长-----猪头肉三不精
严重贬值-----三佃不值二佃
十拿九稳-----三只节头捏田螺

讲究实惠-----有吃不吃猪头三